Barbara Antkowiak: Erkundungen – 18 bulgarische Erzähler

 In der bulgarischen Prosaliteratur hat sich, wie der vorliegende Sammelband zeigt, ein Verjüngungsprozeß vollzogen. Die achtzehn Autoren, die hier zu Wort kommen, wurden zwischen 1933 und 1948 geboren, sie haben ihre ersten literarischen Arbeiten in den vergangenen sechs bis sieben Jahren veröffentlicht, und sie treten mit dem gemeinsamen Anliegen auf, Auskunft über unsere Gegenwart zu geben.

Dabei gehen diese jungen Schriftsteller fast ausnahmslos vom authentischen Erlebnis aus, sie rufen Kindheitserinnerungen wach, Reminiszenzen aus der Schüler- und Studentenzeit, erste Erfahrungen aus dem Arbeitsalltag. Und sie begegnen der sie umgebenden Wirklichkeit nicht mit Vorurteilen und fertigen Antworten, sondern mit Fragen und wacher Neugier. So entdeckt jeder auf seine Weise, daß das Leben voller Überraschungen ist, die Menschen für Menschen bereitet haben, und Begebenheiten, die auf den ersten Blick bedeutungslos erscheinen, machen plötzlich die Hintergründe und Motive zwischenmenschlicher Beziehungen sichtbar. Da ist von Freundlichkeit die Rede, von Liebe und Verantwortungsbewußtsein, aber auch von moralischem Fehlverhalten aus Gedankenlosigkeit und Gleichgültigkeit.

Mag auch stets das individuelle Erlebnis im Mittelpunkt stehen, über das nachdenklich, heiter oder voller selbstbewußtem Optimismus berichtet wird – im Ensemble fügen sich diese Erzählungen zu einem Spiegel der sozialistischen Gesellschaft im Spannungsfeld zwischen Vergangenheit und Zukunft.

Verlag Volk und Welt Berlin, 1. Auflage 1974