Vorwort
Als die Verfasserin im Jahre 1948 dieses Buch schrieb, hatte das Land gerade die ersten Schritte auf dem Wege zu einer lichten Zukunft getan. Aber es waren noch viele Schwierigkeiten und große Hindernisse zu bewältigen. Sie hätten oftmals viel schneller und leichter überwunden werden können, wären die Menschen Generationen hindurch nicht durch Aberglaube und bedingungslosen Gehorsam der Obrigkeit gegenüber zum Dulden erzogen worden.
Daran sollt ihr denken, liebe junge Freunde, wenn ihr dieses Buch lest. Ihr werdet dann verstehen, daß Schwierigkeiten, wie auch die in dieser Erzählung geschilderte Hochwasserkatastrophe und die daraus entstandenen Folgen, nur durch gemeinsame Anstrengungen überwunden werden können.
Heute baut das ungarische Volk den Sozialismus auf, heute hat die Ungarische Volksrepublik Errungenschaften, die dem ganzen Land zukünftig einen Wohlstand sichern…
Übersetzt aus dem Ungarischen und Vorwort von Fancsy Letsch
Original: Elöre
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Wichtiger Hinweis
Seit dem 25. Mai 2018 gilt auch in Deutschland die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
Mit der Abgabe eines Kommentars erklärt Ihr euch einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) eventuell abgespeichert und für Statistiken von Google weiterverarbeitet werden.
Beim Absenden eines Kommentars für weitere Benachrichtigungen auf Folgekommentare erklärt ihr euch ebenfalls einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) abgespeichert werden.