Mykolas Sluckis: Sigita träumt vom Meer

Klappentext:
Sigita träumt vom Meer.
Nicht von einem fernen, fernen – das Meer wird zu ihr kommen, wird da sein, wo heute noch Sigitas Dorf ist, wo das Korn auf den Kolchosfeldern rauscht und auf saftigen Wiesen die Kühe weiden.
Ist es nicht schade drum, nicht schade auch um Großmutters prächtigen Garten, in dem Riesenkohlköpfe und rot leuchtende Tomaten wachsen? Nicht ein bißchen tut es Sigita leid, denn sie weiß: Der Kolchos wird noch bessere Felder und Großmutter einen noch schöneren Gemüsegarten bekommen. Und ein wenig schmeichelt es Sigita natürlich, daß die Pioniere, die den zukünftigen Meeresboden erforschen, sie wohl für eine „seltene Meerespflanze“ halten. So wünscht sie sich das Meer sehnlichst herbei und guckt jeden Morgen aus dem Fenster, ob es nicht schon da ist.
Ja, Sigita träumt vom Meer. Der arme Flickschuster Dodis träumte nur von einer neuen Petroleumlampe, aber sie, die seine Sonne war, zerbrach. Ein kleiner Junge träumte nur davon, sich ein einziges Mal an saftigen Birnen und Pflaumen satt essen zu können. Wovon träumte wohl das Mädchen Pusteblume, das bei den Ratten hauste?
Sigitas Traum aber wird in Erfüllung gehen – so sicher, wie auch der von Vytukas sich erfüllte, Vytukas, der so sehr hoffte, die Störche mögen das neugebaute Haus seiner Eltern finden und ihr Nest darauf bauen.
Der Band enthält eine Auswahl meisterhafter Erzählungen und Skizzen des bekannten litauischen Schriftstellers Mykolas Sluckis, die, chronologisch geordnet, in ihrer Gesamtheit ein Stück jüngster litauischer Geschichte lebendig machen.

Inhalt:
Wie die Sonne zerbrach …… 5
Die Silbermünze …… 15
Verzaubertes Wasser …… 27
Der Apfelkönig …… 39
Der Protest …… 48
Die schöne Pusteblume …… 58
Der Grünfrosch …… 81
Meine scheuen Tauben …… 93
Das erste Blut …… 108
Was Kutusow sagte …… 119
Die tapfere Tat des kleinen Antanas …… 131
Der Schuß am frühen Morgen …… 142
Die Störche …… 151
Sigita träumt vom Meer …… 163
Die alte Uhr und die Tomaten …… 181
Fernsehen auf der Treppe …… 193
Der zukünftige Kapitän …… 199
Der Waldbrand …… 208
Heidehonig …… 222
Die kleine Briefträgerin …… 235
Nachwort …… 249

Übersetzung aus dem Litauischen von H. Taleikis
Originaltitel: Sigita sapnuoja jurą
Schutzumschlag und Illustrationen von Peter Nagengast
Für Leser von 12 Jahren an

Der Kinderbuchverlag, Berlin
1. Auflage 1972
2. Auflage 1973
3. Auflage 1974
.......................................................................................................................................................................

Sigita träumt vom Meer. Nicht von einem fernen, fernen – das Meer wird zu ihr kommen, wird dort rauschen, wo heute noch Sigitas Dorf ist. Sehnlichst wünscht sie es herbei und guckt jeden Morgen aus dem Fenster, ob es nicht schon da ist. Sigitas Traum wird in Erfüllung gehen – so sicher wie auch der von Vytukas: Wie sehr hoffte er, die Störche mögen das neue Haus der Eltern finden und ihr Nest darauf bauen!

In meisterhaften Erzählungen malt uns Mykolas Sluckis ein Bild von Litauen heute und in vergangener Zeit.

Illustrationen von Hildegard Gierbeth
Für Leser von 12 Jahren an

Der Kinderbuchverlag, Berlin
Reihe: Alex-Taschenbücher (ATB) Nr. 24
1. Auflage 1978