Klaus-Dieter Schult (Hrsg.): Die skeptische Landschaft – Deutschsprachige Lyrik aus der Schweiz seit 1900

Einbandtext:
Die skeptische Landschaft versammelt Gedichte von 66 deutschsprachigen Lyrikern aus der Schweiz. Der Spannungsbogen dieser Anthologie reicht von der Jahrhundertwende bis in die unmittelbare Gegenwart.

Schweizerpsalm II
…
Und dann steht man da in Eis gepanzert, ohne 
    Leben und gemeingefährlich, 
daß am Schluß nicht einmal die Gemsen mehr 
    an einem herumklettern.
Aber unsere Literaturhistoriker sind schließlich 
    auch so.

Sehr vieles ist so in diesem Land. Oft weiß ich, 
daß wir alle mit Mann und Maus untergegangen 
    sind.

Die Mädchen gehen in die Uhrenfabrik.
                                                      Die Bordelle
    und die Jesuiten sind verboten.
Am meisten leben in unserem Lande die Toten.
                                        (Friedrich Dürrenmatt)

Inhaltsverzeichnis (PDF) 

Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig
Reihe: Reclams Universal-Bibliothek Band 1243
1. Auflage 1988 

Platon: Menon - Phaidon - Parmenides - Sophistes

Platon (427-347 v. u. Z.), der Stammvater des objektiven Idealismus in der europäischen Philosophiegeschichte, Künstler und Philosoph gleichermaßen, hat sein gesamtes Werk in philosophischen Dialogen hinterlassen. Der vorliegende Band vereinigt vier davon, die besonders aufschlußreich für Platons Ideenlehre sind. In „Menon“, einem frühen, noch sokratischen Dialog, wird versucht, die Tugend zu definieren. „Phaidon“ enthält den berühmten Bericht vom letzten Tag des Sokrates, den dieser in wahrer philosophischer Gelassenheit verbringt, bevor er den Giftbecher trinkt, zu dem ihn das athenische Gericht verurteilt hat – die von den Schülern angebotene Rettung ausschlagend, weil der Tod für einen Anhänger der Ideenlehre nichts Schreckliches an sich hat, sondern nur die Trennung der Seele vom Körper bedeutet, von dem, was ihre Reinheit und die Vernunfterkenntnis beeinträchtigt.
Die Altersdialoge „Parmenides“ und „Sophistes“, für die Herausbildung der platonischen Dialektik die wichtigsten, gehen der Frage nach der Existenz des Nichtseienden, dem Verhältnis von Ruhe und Bewegung, von Einem und Vielem, von Identität und Gegensatz nach. Für Hegel waren, bezeichnenderweise, bei seiner Platondarstellung diese Dialoge die wichtigsten.

Aus dem Griechischen
Übersetzt von Otto Apelt
Herausgegeben von Dieter Lübke

Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig 
Reihe: Reclams Universal-Bibliothek, Band 1115
Philosophie Geschichte Kulturgeschichte
1. Auflage 1985 
 

Hans Siebe: Das Speckgespenst

Wenn Kriminalisten nach der Arbeit zusammenkommen, möchten sie wie andere Leute auch einmal etwas ganz anderes machen: in diesem Fall Skat spielen. Aber daraus wird nichts. Schuld daran ist ein Dobermann, der sich ihnen in den Weg stellt und sie nicht vorbeiläßt. Das weckt die Erinnerungen an einen seltsamen Fall. Und schon sind sie beim Fachsimpeln.

Heftanfang:
Schuld war der Hund. Ohne den Hund wäre der Abend wie geplant verlaufen, Wolfgang hätte seinen ersehnten Geburtstagsskat gehabt und unser Gedächtnis die genußvolle Strapaze, zu erforschen, bei wem der Pikbube saß, und nicht, wie das seinerzeit mit dem Speckgespenst oder dem Toten auf dem Rummelplatz zugegangen war. Oder mit diesem Rühle, diesem seltsamen Dieb von einer Flasche Kuba-Rum.
Da standen wir nun vor der knurrenden Bestie, ein paar hundert Meter von Wolfgangs Häuschen entfernt, waren fest entschlossen, diesen Widerstand gegen die Staatsgewalt zu brechen, aber ratlos, wie. Und wie immer bei hoffnungslosen Fällen teilte Hauptmann Horst Hempel etwas Bildungsgut aus. Das ist ein Tick.
„Der Dobermann ist die Züchtung eines Beamten aus Apolda. Der hieß Dobermann. Ende neunzehntes Jahrhundert. Dem lief eines Tages ein mischrassiger Straßenköter zu...“
Plötzlich rannte das Untier davon, ein kleines Mädchen hatte „Tessa“ gerufen – der Weg war frei zu den Leberspießchen und Frau Gernots Rumtopf.
Doch selbst am Geburtstagstisch hörte der Dobermann nicht auf zu bellen, die Sache wuchs sich aus zum Thema „Hunde und Leute“, und als Wolfgang von dem Speckgespenst anfing, war uns allen klar: Der Skatabend ist nicht mehr zu retten.
Wer annimmt, wenn drei von der K privat zusammensitzen, dann braucht man bloß mitzustenografieren, und heraus kommt ein Sammelband voll nervenzerfetzender Geschichten, der befindet sich in einem großen Irrtum. Erstens reden wir, wie jeder andere auch, nach Feierabend nur selten von der Arbeit. Und zweitens ist das so: Ich will nicht gerade behaupten, wir hätten es nur mit Karnickel- und Fahrraddieben zu tun. Aber selbst Wolfgang Gernot, Major und Dienstältester von uns, war während seiner ganzen Zeit bei der VP nur dreimal auf Mörderfang.
Das Speckgespenst saß mit uns bei der Geburtstagstorte – und der Geist von Kriminalobermeister Ludoviz schwebte durch das Gernotsche Wohnzimmer.
„Ludoviz war beim alten Gennat in die Lehre gegangen“, berichtete Wolfgang, bei Papa Gennat, dem besten Kriminalisten der Weimarer Republik. Ludoviz war SPD gewesen, hatte'ne Zeitlang tricksen können von wegen Eintritt in die Nazipartei, war dann aus dem Reichskriminalamt rausgeflogen. Ohne seinen Lungenschuß und mit zwei gesunden Beinen wäre der bei uns...“ Wolfgang brach ab.
Ludoviz, eine Vaterfigur, wie sich heraustellte, schwergewichtig, statt des linken Beins eine Prothese, Ludoviz war es gewesen, der neunzehnhundertsechsundvierzig den Heimkehrer Gernot auf das Gleis der kriminalistischen Laufbahn hob und somit abbrachte von einer Karriere als Dekorationsmaler – das hatte Wolfgang nämlich
gelernt. Die Umstände waren bemerkenswert: 
Gernot war in eine Schwarzmarktrazzia geraten, weil im Besitz eines Pfundes Tabakblätter, die er hatte verscherbeln wollen gegen kalorienreiche Naturalien, war zusammen mit einer Masse ähnlicher Sünder auf einem offenen, ächzenden Lastkraftwagen ins Präsidium gebracht worden und hatte dann vor einem einbeinigen Hünen gestanden, der seine geplanten Geschäfte als schamlosen Beschiß deklarierte, weil einige Tabakblätter stockfleckig waren. Während der Hüne Leute von ganz anderem Kaliber hatte laufenlassen, sperrte er Gernot, den er von Anfang an im Visier gehabt hatte, eine Nacht ein.
Am nächsten Morgen kam Ludoviz in die Zelle und bot ihm an, als Stift in der Abteilung K anzufangen. Sie frühstückten miteinander Röstbrot, Apfelgelee und eine viertel Büchse Blutwurst, so daß dem ausgehungerten Gernot das Gewissen schlug und er ja sagte.
Wenn Major Gernot eins nicht kann, dann ist das: gut erzählen. Er schweift immer ab, verheddert sich, bei Witzen erwischt er selten genau die Pointen. Ich fürchtete schon, er habe über sein sentimentales Gedenken an jene Zeit mit Ludoviz ganz vergessen, wie die Sache mit dem Speckgespenst nun ausgegangen war, mit diesem Nachtmahr auf den Dörfern rings um Halle, das hundelähmend in die Speisekammern und Rauchfänge eingedrungen war, da fand unser Chef doch wieder den Faden. 
„Ich frage also am Montagmorgen:, Was liegt denn an, Herr Ludoviz“
„Nischt besonders’, sagt er. ‚Hier: drei Brüche in Zernwitz, zwee-e in Klein-Gabow, macht übers Wochenende nach Adam Riese fünf!’ Was denn! Schon wieder?’
‚Ich sag doch, nischt Neues. Speckgespenst ist auf Tour gewesen. Und das hier hat der Briefträger gebracht!’
Er gibt mir einen Wisch, und ich lese: ‚Man spuckt heute Gift und Galle gegen Adolf Hitler. Er soll ein Verbrecher gewesen sein. Aber er hat die die wirklichen Verbrecher einen Kopf kürzer gemacht. Er hat dafür gesorgt, daß Hab und Gut geschützt wurde. Aber die Kripo der sogenannten neuen Zeit versagt auf der ganzen Linie und scheint sogar mit den Verbrechern unter einer Decke zu stecken, die es auf wertvolle Lebensmittel abgesehen haben. Ja, die einen schieben Kohldampf...’
‚Das ist keen Beklauter’, sagt Ludoviz., Und Schreibmaschine! Wer von den Bauern hat 'ne Schreibmaschine? Aber an der Volksseele hat er gehorcht. Die Sache wird brenzlig, Kleener! Die wird politisch. Wolltste was sagen?’
,Herr Ludoviz, das ist kein Einzeltäter!’ sage ich.
‚Ach nee, erzähl mal!’
‚Gut, wir haben immer nur ein und dieselben Fingerabdrücke genommen, den Bruch scheint also nur einer gemacht zu haben. Aber ohne Schmierestehen? Und das Zeug abtransportieren, das war doch manche Nacht über ein halber Zentner, wenn ich fünfzig Prozent von den angegebenen Verlusten abziehe.’

Illustrationen von Günther Lück

Verlag Neues Leben, Berlin 
Reihe: Das neue Abenteuer 413
1. Auflage 1981  

Joseph Conrad: Der schwarze Steuermann

Auf Deck der „Sapphire“ herrscht Aufregung: Der schwarze Steuermann, dieser Eigenbrötler, ist in einer windstillen Nacht beim Kontrollieren der Wache wie vom Schlag getroffen die Backbordtreppe heruntergefallen. Alle an Bord sind sich einig, daß hier nur Geister im Spiel gewesen sein können. Ihre Befürchtungen scheinen sich zu bestätigen, am nächsten Morgen sind die pechschwarzen Haare des Steuermanns schneeweiß. Der unberechenbare Kapitän Johns, der den Steuermann haßt, geht nun der Sache nach.

Heftanfang:
Man schrieb die achtziger Jahre des vorigen Jahrhunderts. Damals war London eine Stadt mit mehr schönen Schiffen im Hafen als schönen Häusern in den Straßen.
Am Jetty, London Dock, lagen sie eins hinter dem andern, und die Sapphire, das drittletzte, machte sich so gut wie die übrigen, weder besser noch schlechter. Natürlich hatte jedes seinen Ersten Offizier.
Der Polizist bei den Schleusen kannte sie alle vom Ansehen, obwohl er nicht, ohne zu überlegen, sagen konnte, welcher Mann auf welches Schiff gehörte, weil ja die Steuerleute des London Dock wie die Mehrzahl ihrer Kollegen von der Handelsflotte überhaupt so manches miteinander gemein hatten, obwohl sie aus unterschiedlichen Gesellschaftsschichten kamen. Sie waren ein unromantischer, kräftiger, ausdauernder Schlag – Menschen, die hart arbeiten konnten, denen ihr Beruf seinen Stempel aufgedrückt hatte und die im übrigen keine besonders stark ausgeprägten individuellen Züge aufwiesen.
Das galt für jeden mit Ausnahme des Steuermanns der Sapphire. Bei ihm gab es für die Polizisten nie einen Zweifel. Er hatte seine unverwechselbaren persönlichen Merkmale.
Ihn erkannten sie auf der Straße schon aus großer Ferne, und wenn er morgens die Pier hinunter zu seinem Schiff schritt und die Hafenarbeiter ihre Kisten karrten und die Ballen einer Ladung rollten, machten sie sich gegenseitig aufmerksam: „Seht mal, da kommt der schwarze Steuermann.“
Diesen Namen hatten sie ihm gegeben: denn sie waren respektlose Gesellen, ohne Achtung vor seiner würdevollen Haltung; aber daß sie ihn so nannten, verriet nur, wie oberflächlich sie urteilten, indem sie sich von einem sehr flüchtigen Eindruck leiten ließen.
Natürlich war Mister Bunter, der Steuermann der Sapphire, keineswegs schwarz, ebensowenig wie Sie oder ich, sondern weiß wie die anderen Ersten Steuerleute im Londoner Hafen. Er hatte einen zarten Teint, bräunte schwer, und mir ist zu Ohren gekommen, daß der arme Kerl gerade eine einmonatige Krankheit überstanden hatte, als er an Bord der Sapphire kam.
Sie vermuten, daß ich Bunter kannte? Selbstverständlich habe ich ihn gekannt. Darüber hinaus erfuhr ich manches Wissenswerte, zum Beispiel ein Geheimnis, das – doch davon später.
Zurück zur Person. Ein Oberstauer, der in meiner Anwesenheit bemerkte: „Könnte wetten, daß er irgend so ein Ausländer ist“, stellte sich nach meiner Meinung ein großes Armutszeugnis aus. Schließlich kann einer schwarzhaarig sein, ohne gleich Italiener zu sein. Ich erinnere mich an einen Bootsmann, der spanischer als
jeder mir bekannte Spanier aussah. Er schien ein typischer Spanier zu sein und war doch keiner.
Anerkannte Autoritäten erklären uns, diese Erde werde irgendwann einmal ausschließlich von dunkelhaarigen, braunäugigen Leuten bevölkert sein, und heute schon ist die Menschheit in ihrer übergroßen Mehrheit dunkelhaarig. Jedoch bei Licht betrachtet, handelt es sich um verschiedene Nuancen. Nur wenn man mal einem wirklich Ebenholzschwarzen begegnet, wird einem klar, wie wenig Vertreter dieses Typs es gibt. Bunter hatte absolut schwarzes Haar. Es war schwarz wie ein Rabenflügel. Ebenso sein gestutzter Vollbart und seine kräftigen buschigen Brauen. Die stahlblauen Augen, die bei einem Blonden kaum aufgefallen wären, standen in einem schreienden Kontrast zu seiner sonstigen Erscheinung. Seinem Äußeren nach hätte man Bunter für einen höchst leidenschaftlichen Menschen halten können, wären seine Bewegungen nicht so ruhig, seine Lebensart nicht so nüchtern gewesen.
Natürlich war er kein Jüngling mehr, jedoch groß, dabei ziemlich schlank, und wenn die Redewendung, jemand habe sich gut gehalten, keine Phrase ist, dann traf sie voll auf ihn zu. Einmal beobachtete Captain Ashton vom Schnellsegler Elsinore, der vor der Sapphire lag, wie Bunter unermüdlich schuftete, und der Kapitän sagte zu einem Freund: „Der Johns hat da jemanden, der bei ihm klar Schiff macht.“
Captain Johns, Herr der Sapphire, war seit vielen Jahren Schiffsführer. Die Leute kannten ihn, ohne ihn sonderlich zu achten oder zu mögen. Seine Kollegen schnitten oder foppten ihn. Beim Hänseln tat sich besonders Ashton hervor, ein Zyniker und Spötter ohnegleichen. Einmal leistete er sich den üblen Scherz, zu behaupten, Johns sei der Meinung, jeder Seemann über vierzig sollte vergiftet werden – ausgenommen nur die Schiffsherren.

Illustrationen von Werner Ruhner

Verlag Neues Leben, Berlin
Reihe: Das neue Abenteuer 425
1. Auflage 1982 
 

Kir Bulytschow: Besuch aus dem Kosmos

Heftanfang:
Besuch aus dem Kosmos
Es war an einem Sonnabend im August, einem heißen und windigen Tag. Der Rentner Nikolai Loshkin hatte seine Nachbarn Lew Christoforowitsch Minz und Korneli Udalow überredet, mit ihm zum Kopenhagensee hinauszufahren, um sich von städtischer Hast, von Familie und Arbeit zu erholen.
Der Kopenhagensee liegt etwa zwanzig Kilometer von Groß-Guslar entfernt, man benutzt den Autobus und wandert dann noch ein Stück einen Pfad entlang durch Mischwald.
Der Name des Sees erklärt sich einfach. Einst befand sich an seinen Ufern das Gut des Grundbesitzers Gulkin, eines ausgesprochenen Anglomanen, der glaubte, Kopenhagen sei ein englischer Admiral. Dieser Name hatte sich dann wegen des seltsamen Klanges, den er für die Anwohner besaß, eingebürgert.
Korneli Udalow hatte mehrere Angeln mitgeschleppt, um ein bißchen zu fischen, Professor Minz sein Köfferchen mit einem Minilabor, denn er wollte eine Wasserprobe entnehmen; er trug sich mit der Absicht, in dem See Miesmuscheln für die Volkswirtschaft zu züchten. Nikolai Loshkin schließlich verspürte den Wunsch, sich auf Yoga-Art zu sonnen.
Fürs erste suchten sie sich ein schattiges Plätzchen unter einer knorrigen Kiefer und richteten ihr Lager her: Sie breiteten eine Decke aus und darauf ihre Vorräte und plauderten bei einem Imbiß über Gott und die Welt. Am See hatten sich auch noch andere Leute eingefunden. Wegen der großen Hitze angelte niemand, alle faulenzten.
„Eigentlich ist schon lange nichts mehr passiert“, sagte Udalow. Er hatte sich ausgezogen, trug lediglich eine blaue, an der Seite geblümte Badehose sowie einen Dreispitz aus Zeitungspapier, um seine Glatze vor Sonnenbrand zu schützen.
„Kommt noch, unter Garantie“, erwiderte der alte Loshkin. „Das Wetter ist prächtig, so was hatten wir hier seit 1878 nicht mehr.“ Der Anschaulichkeit halber malte er dieses Datum in den Sand, setzte daneben ein anderes – 1978 – und verband beide mit einem Pfeil.
Hundert Jahre!
In diesem Augenblick tauchte ein Raumschiff über ihnen auf. Es hing lautlos über dem See, so als hätte es auf der Suche nach einem so hübschen Gewässer die ganze Galaxis durchflogen und könnte sich jetzt nicht satt schauen.
„Seht doch mal“, rief Udalow, „Besuch aus dem Kosmos.“
„Na, was hab ich gesagt“, entgegnete Loshkin.
„Solche waren noch nicht hier“, stellte Udalow fest, nachdem er sich erhoben und seinen Zeitungsdreispitz in den Nacken geschoben hatte. Er wirkte sehr ernst.
Professor Minz, nach wie vor angezogen, einzig den Schlips hatte er ein wenig gelockert, sprang gleichfalls auf die Beine und legte die Hand als Schirm über die Augen, um die Maße des Raumschiffs bestimmen zu können.
„Stimmt“, bestätigte Loshkin, „die Art da oben haben wir noch nicht gesehn. Sie stellt ein Novum dar.“
Die drei hatten schon eine Menge fremder Raumschiffe zu Gesicht bekommen, denn Gäste aus dem All machten gern in Guslar Station.
„Der kommt von weit her“, stellte Professor Minz fest, als er mit seiner Messung fertig war. „Die Pi-Mesonen-Beschleuniger sind völlig hinüber.“
Udalow und Loshkin schauten nun ebenfalls genauer hin und gaben dem Professor recht: Die Pi-Mesonen-Beschleuniger bedurften in der Tat einer Reparatur.
Das Raumschiff ging langsam tiefer und verharrte schließlich unmittelbar in Ufernähe.
„Gleich werden sie aussteigen“, sagte Udalow.
Er hat recht, dachte Loshkin. Jeden Moment kann die Luke aufgehen, und dann wird eine unbekannte Zivilsation den Strand betreten. Gewiß ist sie uns freundschaftlich gesinnt, wenn man auch nicht ausschließen darf, daß mal eine feindliche Kosmosmacht mit der bösen Absicht in Guslar landet, die Erde zu unterjochen. Wir drei könnten übrigens nichts dagegen tun bis zur Stadt sind es zwanzig Kilometer, und obendrein fährt der Bus nur selten. Aus dem Schiffskörper kamen zahlreiche Fühler und Analysatoren zum Vorschein.
„Sie untersuchen die Bedingungen“, sagte Udalow.
Minz nickte nur. Das war auch ohne Worte klar.
Kurz darauf wurden die Fühler wieder zurückgezogen.
Dann jedoch geschah das Unerwartete.
Die Luke öffnete sich unten. Aber keine Kosmonauten entstiegen dem Raumschiff, sondern eine grüne Masse, gleich konserviertem Spinat, ergoß sich wie aus einem Silo auf den Sand. Solche Spinatkonserven hatte es kürzlich im Guslarer Kaufhaus gegeben; man verwendete ihn gern für die Zubereitung von Suppen.
Sekunden später schloß sich die Luke. Die grüne Masse breitete sich als zäher Brei auf dem Sand aus und steuerte auf das Wasser zu. Das Raumschiff aber schraubte sich in die Höhe und verschwand.

Titel des russischen Originals: 
Гуслярские истории:
космический десант
о любви к бессловесным тварям
паровоз для царя

Ins Deutsche übertragen von Aljonna Möckel 
Illustrationen von Günther Lück

Verlag Neues Leben, Berlin
Reihe: Das neue Abenteuer 428
1. Auflage 1982  

Julius Mader: Who's who in CIA

Ein biographisches Nachschlagewerk über 3000 Mitarbeiter der zivilen und militärischen Geheimdienstzweige der USA in 120 Staaten

Vorwort
Noch nie in der Geschichte der USA war der Einfluß ihres Geheimdienstsystems auf die Innen- und Außenpolitik sowie auf die militärische Strategie und Taktik so groß wie heute. Denn die Geheimdienstzweige der USA spielen als Werkzeuge der in Nordamerika herrschenden Monopolgruppen in der Globalstrategie eine besondere Rolle.
Der nordamerikanische Imperialismus nimmt für sich das Recht in Anspruch, gewissermaßen als Weltgendarm auf dem ganzen Globus gegen jegliche demokratische, fortschrittliche und nichtkapitalistische Entwicklung zu intervenieren. Die sozialistischen Staaten wissen sich dagegen, wie dies die Geschichte lehrt, sehr wirksam zu schützen. Die Globalstrategie der USA wirkt sich indes in den jungen Nationalstaaten und auch zunehmend in jenen Staaten aus, die von ihren Regierungen durch Verträge an die USA gekettet worden sind. Die jüngste Vergangenheit lieferte den Völkern massive Beweise von vier Kontinenten für die permanente antinationale Wühlarbeit und die verbrecherische Kriegsvorbereitung der Geheimdienste der USA. Diese senden ihre Spione und Diversanten aus, konspirieren mit neo- und profaschistischen Kohorten, bereiten Putsche sowie die bewaffnete Intervention vor und stimulieren die ideologische Subversion.
Auf alle Geheimdienstangelegenheiten nimmt prinzipiell der Präsident der USA persönlich maßgeblichen Einfluß. Das zu betonen ist um so notwendiger, weil der Präsident der USA nicht nur zugleich Oberster Befehlshaber der gesamten Streitkräfte der USA ist, sondern weil er im Auftrage der ihn gängelnden staatsmonopolistischen Interessengruppen auch und deren Direktor im System des nordamerikanischen Machtmechanismus eine politische Schlüsselfunktion innehat. Die CIA entstand 1947 als ein Kind des kalten Krieges. Seitdem ist sie hundertfach und weltweit als Leitzentrale imperialistischer Spionageumtriebe und als Koordinierungszentrum für Staatsstreiche gegen rechtmäßige Regierungen sowie für konterrevolutionäre Vorstöße entlarvt worden. An der Spitze der CIA standen bisher nacheinander acht Direktoren. Der militante Charakter der CIA wird nicht zuletzt durch die von dem jeweiligen Präsidenten der USA getroffene Auswahl dieser Direktoren unterstrichen. Unter ihnen sind drei Admirale der US Navy, je ein General der US Army beziehungsweise der US Air Force, ein Diplomat, der ehemalige Vorsitzende des Kernwaffenrüstungszentrums, nämlich der US-Atomenergie-Kommission, und schließlich ein Geheimdienstspitzenbeamter. Der zur Zeit amtierende CIA-Direktor Richard M. Helms steht bezeichnenderweise beim Erscheinen dieses Nachschlagewerkes über ein Vierteljahrhundert im Solde des amerikanischen Geheimdienstes und war auch seit der Gründung der CIA ununterbrochen im Leitungsgremium dieses gefährlichen Geheimdiensttrusts zu finden.

Die CIA
• ist allen ins Ausland beziehungsweise im Ausland wirkenden Geheimdiensten der USA übergeordnet;
• ist kompetenzmäßig nahezu nicht begrenzt und hat direkt oder indirekt die wichtigsten Bereiche und Prozesse 
  des staatsmonopolistischen Kapitalismus der USA durchdrungen.
Von 1947 bis März 1967, also in zwanzig Jahren, forderten US-Senatoren und Abgeordnete des US-Kongresses nicht weniger als 152mal eine strenge Parlamentskontrolle über die CIA. Vergeblich. In der öffentlichen Meinung der USA wird die CIA bereits als die „unsichtbare Regierung“ gefürchtet. Besonders deutlich wird dies, wenn man analysiert, in welch erschreckendem Maße die CIA und das Department of State, also das Außenministerium der USA, personell zusammengewachsen sind. Selbst die „New York Times“ vom 27. April 1966 schätzte die Zahl der „unter offizieller Tarnung in Übersee“ tätigen CIA-Agenten im diplomatischen Dienst der USA auf 2200 Personen.
Mit dem vorliegenden Nachschlagewerk wird gezeigt, wie und wo
• das Department of State und der US Foreign Service sowie deren Agenturen, wie
• die US Information Agency;
• die Agency for International Development;
• die US Arms Control and Disarmament Agency;
• das Peace Corps;
• der US Education Exchange und
• die US-Mission bei der UNO
von der CIA geheimdienstlich ausgenutzt werden oder mit offizieller Billigung infiltriert sind. 
Unter den weiteren Geheimdienstzweigen im Zivilbereich der USA ist das dem Justizministerium nachgegliederte Federal Bureau of Investigation hervorzuheben. Das FBI stellt ebenfalls Kader für die Auslandsgeheimdienstzweige. In den Vereinigten Staaten von Amerika widmet sich diese Institution als Bundespolizei vorwiegend der Verfolgung von Friedenskämpfern, Kommunisten und anderen progressiven Kräften sowie der sogenannten Spionageabwehr. In den amerikanischen Zivildienststellen im Ausland, vor allem in den mittel- und südamerikanischen Staaten, betreibt das FBI seit Jahrzehnten Spionage. Außerdem verfügen die amerikanischen Ministerien für Handel, Landwirtschaft und Finanzen, die Atomenergie-Kommission, das Schatzamt sowie die Zollverwaltung und der Küstenschutz über eigene, mehr oder weniger umfangreiche Geheimdienstzweige. Dem relativ kleinen Secret Service obliegen der Schutz des Präsidenten der USA und der Kampf gegen die Falschmünzerei.

…… Der Benutzer des „Who's who in CIA“ wird finden, wie erschreckend weit bereits auch der Wirtschafts-, Meinungs-manipulierungs- und Erziehungsapparat der USA geheimdienstlich unterwandert ist.
Wohl wissen wir, daß der riesige Geheimdienstapparat der imperialistischen USA prinzipiell nicht in der Lage war, ist und sein wird, das Rad der Geschichte aufzuhalten. Die Geschicke der Völker können eben nicht in CIA-Büros bestimmt werden. Der amerikanische Geheimdienst plant und organisiert jedoch zu jeder Stunde gefährliche Aktionen. Deshalb seien die Völker vor den Organisatoren der CIA-Umtriebe gewarnt.
In diesem Sinne können weitere Nachschlagewerke folgen.
Berlin W 66, Mai 1968
Dr. Julius Mader

Inhalt:
Vorwort ………………………………………………………..7
Aus dem Schriftwechsel des US-Senators 
Joseph S. Clark mit dem Herausgeber ……………………….. 15
Hinweise für den Benutzer …………………………………... 17
Verzeichnis der Abkürzungen und Erläuterungen …………… 19
Biographischer Teil von A-Z ………………………………… 29
Geographischer Index von A-Z ……………………………… 567
Schemata-Anlagen:
1. Struktur und Organisation 
    des Geheimdienstes der USA …………………………….... 528
2. Struktur- und Funktionsschema 
    des Office of Intelligence Research (OIR) 
    im Department of State (1968) …………………………..… 528
3. Struktur- und Funktionsschema 
    der militärischen Geheimdienst-
    Leitstellen der USA (1968) ……………………………….... 544
4. Struktur- und Funktionsschema 
    des Amtes für Nationale Sicherheit (NSA) 
    in Fort George Meade/Maryland (1968) …………………… 544
5. Struktur- und Funktionsschema 
    des Federal Bureau of Investigation (FBI) 
    in Washington (1968) ………………………………….…… 560
6. System einiger von der CIA 
    benutzten Tarnorgane (1967) …………………………….… 560

Im Selbstverlag herausgegeben 
von Julius Mader, 1066 Berlin W 66, Mauerstr. 69, Berlin 1968
 

Philip Agee, Louis Wolf: Die CIA in Westeuropa

Vorwort des Herausgebers
Abtrünnige sind der Fluch eines Geheimdienstes, und seit Jahren betreiben die "Spezialisten" der Central Intelligence Agency (CIA) und ihre Gegenspieler in anderen Staaten das tödliche Spiel, einander abzuwerben und ihre Geheimnisse jeweils preiszugeben. Aber erst seit dem Ende der sechziger Jahre und dem Krieg in Vietnam sieht sich die CIA, ja die ganze amerikanische Regierung einer noch gefährlicheren Bedrohung gegenüber. Mehrere hochgestellte Agenten haben mit Abscheu ihren Dienst quittiert, wobei sie, anstatt zu den Sowjets überzugehen (wie dieses Spiel angeblich gehandhabt wird), ihre Geheimnisse vor der Welt und vor allem vor der amerikanischen Öffentlichkeit enthüllt haben.
Daniel Ellsberg, ein ehemaliger Mitarbeiter im Verteidigungsministerium der USA, veröffentlichte "The Pentagon Papers". Victor Marchetti, ein leitender Mitarbeiter des stellvertretenden Direktors der CIA, trat mit dem früheren Geheimdienstmitarbeiter des US-Außenministeriums John Marks in Verbindung, um "The CIA and the Cult of Intelligence" (Die CIA und der Geheimdienstkult) zu schreiben. Philip Agee verfaßte sein "Inside the Company: A CIA Diary". John Stockwell wandte sich mit einem Offenen Brief an Stansfield Turner und schrieb das Buch "In Search of Enemies"; Frank Snepp enthüllte die letzten Tage des US-Regimes in Saigon; und mehrere altgediente Geheimdienstler machten Aussagen vor dem Kongreß oder verkauften ihre Storys an sensationslüsterne Journalisten. Zweifellos können wir noch weitere Enthüllungen von einigen der 800 Mitarbeiter der CIA erwarten, die vom neuen Direktor der CIA auf die Straße gesetzt wurden.
Und die Lage kompliziert sich weiter dadurch, daß viele der "Abtrünnigen" ihre Tätigkeit fortsetzen, indem sie durch individuelle Nachforschungen und verschiedene Veröffentlichungen den Opfern der CIA zu Hilfe kommen. Selbst kürzlich erschienene Bücher von der CIA an sich wohlgesinnten Autoren, die inzwischen ihren Dienst bei dieser Agentur quittiert haben, liefern wertvolle Informationen darüber, wie und mit wessen Hilfe die US-Geheimdienste im Ausland operieren.
Und genau das ist es, was der CIA solche Sorgen bereitet.
Nehmen wir zum Beispiel den Fall eines früheren "Who is Who in CIA?", eines roten Büchleins, das 1968 von Dr. Julius Mader veröffentlicht wurde. Damals hegten die meisten den Verdacht, daß das Werk vom ostdeutschen Geheimdienst, wenn nicht unmittelbar von den Sowjets, stammte, und so fiel es der CIA noch relativ leicht, die ganze Sache als eine feindliche Machination einfach abzutun. Außerdem enthielt das Buch so manche Ungenauigkeit. Mehrere der dort Genannten erwiesen sich als echte Diplomaten, und, was noch schwerwiegender war, die von Dr. Mader angeführten prominenten Politiker, etwa der inzwischen verstorbene Hubert Humphrey und Eugene McCarthy, hatten, wenngleich sie keineswegs integer waren, nur zeitweilig Kontakte zur CIA.
Das neuerliche, durch die neuen amerikanischen Agentenjäger ausgelöste Bemühen, CIA-Mitarbeiter zu demaskieren, vermittelt ein völlig neues Bild der CIA. Anstelle eines kleinen roten Büchleins, das irgendwo in Osteuropa erscheint, haben wir es mit einer Lawine von Artikeln in einer ganzen Anzahl von normalerweise mit Wirtschaftsfragen befaßten Zeitungen und von Zeitschriften zu tun, die von unabhängigen Journalisten unterschiedlichster Art verfaßt und durch offizielle Dokumente der USA-Regierung belegt worden sind. Handelt es sich etwa um eine große internationale Verschwörung? Nein, es liegt lediglich das Ergebnis einer einfachen Methode vor, die jedem in der Welt gestattet, mit eigenen Augen zu sehen: Who's Who in der CIA.
Da liegt es doch auf der Hand, daß die CIA von Unruhe erfaßt ist.
Dieser Band versucht, den Auswirkungen des Artikels aus dem Jahre 1974 "How to Spot a Spook" nachzugehen, um all das zusammenzufassen, was seither in der europäischen Presse über die CIA in Westeuropa erschienen ist.
Die Bemühungen indes, Mitarbeiter der CIA und ihre Machenschaften aufzuspüren, werden ständig weitergeführt und gehen über den Rahmen dieses Bandes hinaus. Ermittlungen in Paris, London und Washington haben bereits eine etwa 40000 Seiten umfassende Dokumentation aus Veröffentlichungen des US-Außenministeriums, aus Verzeichnissen von Mitarbeitern in USA-Botschaften sowie von Diplomaten in Außenministerien anderer Staaten und aus weiteren völlig "offen" zugänglichen Quellen erbracht. Derzeit wird nach diesen Dokumenten ein umfassendes Verzeichnis operativer CIA-Mitarbeiter zusammengestellt, das jedem interessierten Forscher, Historiker, Journalisten und Politiker zugänglich sein wird, dem es darum geht, jede geheimdienstliche Einmischung seitens der CIA zu verhindern.
Die Forscher planen auch die regelmäßige Herausgabe von Bulletins in der ganzen Welt, die über Versetzungen sowie den Einsatz neuer Mitarbeiter berichten sollen. Diese Bemühungen werden auch die Enthüllung von CIA-Versuchen, geheimdienstliche Aktionen mit Unterstützung der mit ihnen kollaborierenden reaktionären ausländischen Geheimdienste in der ganzen Welt durchzuführen, ebenso einschließen wie die ähnlich gelagerter Operationen multinationaler Konzerne.
Das ist ein weites Feld und erfordert überlegte Planung. Das Sammeln von Namen und Organisationen zur Aufnahme in ein Verzeichnis mit dem Nachweis für das Eindringen der CIA in Gewerkschaften, Parteien, Medien, Religionsgemeinschaften, Studentengruppen und der ganzen Fülle von früheren und derzeitigen geheimdienstlichen Operationen ist im vollen Gange und geht immer weiter. Eine internationale Bloßstellung der CIA ist in der Tat möglich. Niemand, der Mitspracherecht in seiner politischen, sozialen oder ökonomischen Sphäre haben will, braucht sich aus Furcht vor Geheimdiensten einschüchtern zu lassen. Die Entmystifizierung der CIA und der zu ihr gehörenden Dienststellen erfolgt durch diese Enthüllungen, und die letzten Jahre haben uns mit Zuversicht, Sachkenntnis und starkem Optimismus erfüllt.
Wir hoffen, daß mit diesem Band der Kampf für eine gute Sache fortgesetzt werden kann und sich damit Möglichkeiten für noch wirkungsvollere Aktivitäten eröffnen.

Im August 1978
                                                                                                                                             Philip Agee 
                                                                                                                                             Louis Wolf

Die Autoren:
PHILIP AGEE
Philip Agee, der Verfasser der Einleitung und mehrerer Kapitel dieses Buches, besuchte die Oberschule des Jesuitenordens in Tampa, Florida, und trat, nachdem er das Notre-Dame-College mit Auszeichnung absolviert hatte, Anfang 1957 in die Dienste der CIA. Derzeit gilt er unstreitig als Rachegott Nummer Eins bei seiner früheren "Firma". Zwölf Jahre später, im Jahre 1969, trennte er sich von der Agentur, nachdem er zehn Jahre als Geheimagent in Uruguay, Ekuador und Mexiko für getarnte Operationen verantwortlich war. Kurz danach begann er damit, die schmutzigen Tricks seiner vormaligen Dienstherren in allen Einzelheiten zu rekonstruieren. Im Jahre 1975 hatte er sein Buch "Inside the Company: CIA Diary" fertiggestellt. Es übte eine schockierende Wirkung in der ganzen Welt aus, da Agee sich entschlossen hatte, nicht nur alles zu sagen, sondern auch alle Beteiligten namentlich zu nennen. Seiner Ansicht nach läßt sich das, was die CIA tut, nicht davon trennen, wer es tut.
Agees Beharren auf der moralischen Verantwortlichkeit der einzelnen Täter ist es, was die CIA-Zentralen am meisten in Unruhe versetzt und deren Geheimoperationen stört. Dieses Buch macht deutlich, daß sieben Jahre Auslandsaufenthalt weder seinen Wunsch noch seine Fähigkeit beeinträchtigt haben, die "Firma" anzuprangern. Dieses Buch ist seiner Meinung nach noch wichtiger als sein erstes.

LOUIS WOLF
Louis Wolf wurde 1940 in Philadelphia geboren und absolvierte das Goddard-College. Nach einer kurzen Unterbrechung durch einen Ausbildungskurs für im Stadtzentrum lebende Schwarze in Indianapolis arbeitete er auf verschiedenen Gebieten als Kriegsdienstverweigerer, so bei den "International Voluntary Services" in Laos. Er verbrachte neun Jahre in Asien, sechs davon als Korrespondent der "Dispatch News Service International" in Laos und auf den Philippinen. Sodann hielt er sich drei Jahre in Europa auf, bis vor kurzem als Korrespondent des "Transnational Features Service". Derzeit lebt er in Washington, D. C.
Während der letzten Jahre war er ständiger Mitarbeiter des "Official Publication Room" am Britischen Museum in London und des "Central Research Room" der "National Archives" in Washington, wo er Forschungen über die US-Geheimdienste betrieb und Beiträge in verschiedenen Magazinen und Zeitschriften veröffentlichte. Philip Agee zufolge ist er der für diese Art Forschungsarbeit am besten Geeignete.

Titel der Originalausgabe: Dirty Work. The CIA in Western Europe
Übersetzung aus dem Amerikanischen: Ernst Adler
Umschlaggestaltung: Lothar Schelhorn

VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften Berlin
 1. Auflage 1981