11 November 2026

Wassili Below: Sonnabendmorgen

Einbandtext:
Wassili Below (geb. 1932): „Jahrhunderte prägten und schliffen eine Lebensform, die sich schon während des Heidentums ausbildete. Alles, was überflüssig war und nicht zu ihr paßte, dem gesunden Menschenverstand, dem Nationalcharakter und den klimatischen Bedingungen nicht entsprach, sonderte die Zeit aus... Zu den Lebensbedingungen gehörte der Rhythmus. Auch das Leben meiner Vorfahren, nordrussischer Bauern, war in seinen Grundlagen wie in seinen einzelnen Erscheinungsformen rhythmisch. Jede Störung des Rhythmus – Krieg, Seuche, Mißernte – verletzte das Gleichgewicht im Volk und im Staat… Der Rhythmus war die Basis für eine zyklische Entwicklung und fand überall seinen Ausdruck… Alles stand im Zusammenhang, nichts existierte für sich allein, alles hatte seinen Platz und seine Zeit. Nichts vermochte außerhalb des Ganzen zu bestehen oder außer der Reihe aufzutreten. Einheitlichkeit und Ganzheitlichkeit aber befanden sich durchaus nicht im Widerspruch zu Schönheit und Vielfalt ... Vielleicht wird jemand fragen, warum ich dieser vergangenen, längst entschwundenen Lebensform des Volkes so viel Aufmerksamkeit schenke. Meiner festen Überzeugung nach ist die Kenntnis dessen, was vor uns war, nicht nur wünschenswert, sondern unerläßlich ...“

Inhalt:
Es summen die Drähte ………. 5
    Deutsch von Leonore Weist
Pferde ………. 11
    Deutsch von Leonore Weist
Drei Wegstrecken von hier ……….  22
    Deutsch von Wolfgang Koppe
Zimmermannsgeschichten ………. 53
    Deutsch von Elena Panzig
Am Biberhang ………. 152
    Deutsch von Hilde Angarowa
Im Fuhrdienst ………. 167
    Deutsch von Leonore Weist
Erziehung nach dem System von Dr. Spock ………. 186
    Deutsch von Hilde Angarowa
Buschkopp ………. 222
    Deutsch von Leonore Weist
Sonnabendmorgen ………. 236
    Deutsch von Leonore Weist

ANHANG
Qualitäten des Talents ………. 249
Dorfthema – gesamtnational ………. 251
Die Last der Erfahrungen ………. 252
Meine Sprache, mein Freund ………. 255
    Deutsch von Leonore Weist

Nachwort ………. 269
Quellen- und Rechtsnachweis ………. 278

Aus dem Russischen
Herausgegeben von Karlheinz Kasper
Mit drei publizistischen Texten von Wassili Below und einem Interview im Anhang

Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig
Reihe:
Reclams Universal-Bibliothek Band 1112
1. Auflage 1985  

Heinz Beck: Fahndung nach IG 44-17

An einem Herbstmorgen meldet ein Mann in Berlin bei der Polizei, daß ihm sein Auto in der letzten Nacht gestohlen worden sei – ein nagelneuer Wartburg. Die Fahndung wird eingeleitet, und Genosse Torsten veranlaßt erste Ermittlungen. Drei Tage vergehen ohne greifbare Erfolge bei der Suche nach dem Auto und dem Täter. Die Fahndung wird auf die gesamte Republik ausgedehnt. Da geschieht etwas, was zunächst gar nichts mit dem Autodiebstahl zu tun zu haben scheint, doch Hauptmann Torsten und seine beiden Mitarbeiter auf die richtige Spur führt.

Heftanfang:

Dienstag morgen, sieben Uhr fünfundvierzig.
Nebenan klappte die Tür, Hauptmann Torsten war gekommen. Sein Mitarbeiter, Leutnant Groß, einen Kopf kleiner als Torsten, aber untersetzt, mit wuchtigem Kinn und lebhaften Augen, hatte schon darauf gewartet. Er legte seine Notizen zusammen und ging zur morgendlichen Beratung zu Torsten hinüber.
„Setz dich!“ sagte Torsten und drückte mit Daumen und Zeigefinger seine breitrandige Brille dichter an die Augen.
Trüge er die Brille nicht, stellte Groß immer wieder fest, wirkte sein Gesicht schmal.
Der Hauptmann, von Beruf Autoschlosser, stand im zweiunddreißigsten Dienstjahr. Er und seine Mitarbeiter befaßten sich mit der Aufklärung von Straftaten, die zur Gefährdung von Leben und Gesundheit anderer führen konnten, zum Beispiel mit Trunkenheit am Lenkrad, Autodiebstählen oder unbefugtem Benutzen von Kraftfahrzeugen.
Wie an jedem Morgen stelzte Torsten jetzt zur Tür des Nebenzimmers und rief seinen Oberleutnant: „Genosse Gruner, bitte!“
Gruner, korpulent, rundschädelig, mit rosigem Gesicht und graumeliertem Haar, war der Dritte im Bund, der Kriminaltechniker der Kommission. Sein Alter war nur schwer bestimmbar. Während er seinen Platz einnahm, zwinkerte ihm Groß zu. Dieser Blick bezog sich auf Torsten, dessen morgendliche Anstalten einem Ritual glichen. Die beiden wußten genau, was aufeinanderfolgte. Es war immer wieder verblüffend.
„Hm...!“ brummte Torsten auch schon vielsagend. Ebensogut hätte er feststellen können: Genossen, euch ist klar, was man von uns erwartet. Erfüllen wir unsere Pflicht! Groß und Gruner wußten das Gebrumm zu deuten.
Dann besprachen sie, wie an jedem Morgen, ihre Arbeit, faßten Entschlüsse und kontrollierten bereits getroffene Maßnahmen.
Da klopfte jemand an die Tür. Herein trat ein großer, dürrer Mann mit angegrautem Haar und einer mächtigen Hakennase. Scheu blickte er sich um. Schließlich stellte er sich vor: „Paul Kuhn! Ich möchte Anzeige erstatten.“
Groß führte ihn ins Nebenzimmer. Der Mann war sehr gefaßt. Ohne Hast brachte er seine Klage vor. Seit gestern besaß er einen funkelnagelneuen dunkelroten Wartburg. „Endlich!“ sagte er. Und nach einer Pause: „Heute nacht wurde er mir geklaut.“
„Der Wagen hat doch ein Lenkschloß?“ fragte Groß. „Hatten Sie das Steuer nicht gesperrt?“
„Lenkschloß?“ fragte Kuhn zurück. „Ist alles noch so neu für mich, sicher habe ich das vergessen.“
„Na schön“, sagte Gruner und stellte noch ein paar Fragen: nach möglichen Zeugen, die etwas beobachtet haben könnten, nach vermutlichen Tätern. Kuhn gab sich Mühe. „Bisher ist so was bei uns da draußen noch nicht passiert. Vielleicht hat einer aus den Häusern was gesehen. Oder aus der Kneipe bei uns gegenüber, das wäre schon möglich. Die Bauarbeiter vom Neubaugebiet, die sind ja da zu Hause. Und wenn von denen mal einer... Wer weiß was?“ sagte er und hob hilflos die Schultern. 

Illustrationen von Günther Lück

Verlag Neues Leben Berlin
Reihe:
Das neue Abenteuer; 398
1. Auflage 1979 
 

Karl-Heinz Tuschel: SOS von BioSat – Nach Berichten der Inspektion Raumsicherheit

Heftanfang:
Inspektor Pit Holland schwenkte seinen Sessel herum und sah zum Fenster hinaus. Draußen schien die Sonne, buntgekleidete Leute spazierten durch die Parkanlagen; ein richtiges Gute-Laune-Wetter. „Nein“, sagte er, ohne seinen Gesprächspartner anzusehen.
Es war ein sehr unsicheres Nein, das der Inspektor da zum Fenster hinauswarf. Der Chef der Raumsicherheit lehnte sich zurück und lachte lautlos. „Ich weiß alles, was du dagegen vorbringen kannst“, erwiderte er. „Erstens, du hast dich gerade eingearbeitet als Inspektor. Zweitens, deine Erfahrungen liegen auf dem Gebiet der Raumfahrt, nicht der Forschung. Drittens, du bist kein Wissenschaftler. Richtig?“
Pit Holland schwenkte seinen Sessel wieder zurück und sah dem Chef in die Augen. „Richtig!“ bestätigte er.
„Dann setze ich dagegen: Erstens, du bist eingearbeitet. Zweitens, deine Erfahrungen liegen genau richtig, du sollst ja keine Reagenzgläser putzen, sondern diejenigen Forschungen sichern, die im Raum und auf Mond und Planeten stattfinden.“
„Und drittens?“ fragte Pit Holland.
„Drittens“, sagte der Chef, „müssen wir nun mal den Sektor Wissenschaftliche Arbeiten aufbauen, also brauchen wir einen leitenden Inspektor, den die Wissenschaftler respektieren. Und wen soll ich nun, bitte schön, damit beauftragen? Vielleicht einen hoffnungsvollen Jünger der Astronomie oder Physik, der gerade seinen Doktor gebaut hat? Der kommt dann zu der Koryphae, deren Arbeit er sichern soll, und sagt, guten Tag, ich heiße Doktor Soundso, dann fragt die Koryphäe, bei wem haben Sie promoviert, dann sagt unser Doktor, bei Professor Soundso, dann sagt die Koryphäe, ach ja, der war ja mal bei mir Assistent, nicht gerade ein Genie, aber immerhin sehr. fleißig – und was hat dann unser Doktor, nach dieser Einleitung, noch zu bestellen?“
„So, und wenn Jupiter Holland kommt und freundlich lächelt, ist er schon akzeptiert?“ fragte Pit.
„Mein Lieber, deine müde Ironie ist fehl am Platze“, sagte der Chef und stand auf. „Für eine Koryphäe ist jeder, der etwas leistet, ein geachteter und gleichberechtigter Partner, auf welchen Gebieten er auch arbeiten möge, und sei es bei der Landschaftspflege. Ausgenommen ist nur das eigene Sachgebiet der Koryphäe, auf diesem Gebiet ist jeder andere für ihn entweder Nachwuchs oder Opponent. Richtig?“
Pit Holland hätte höchstens einwenden können, daß diese Erwägung etwas zu absolut sei und daß es sicherlich auch andere gäbe, aber er hätte nicht. leugnen können, daß sie sich weitgehend mit seinen Erfahrungen deckte.
„Soviel zu deinen Einwänden“, sagte der Chef befriedigt, und nun zu meinen Gründen, warum gerade du das machen sollst. Erstens – wer sonst? Sieh dich doch um in der Raumsicherheit, mach mir 'n Vorschlag. Wie? Na also. Zweitens – du hast bei der Geschichte mit der Mondfähre bewiesen, daß du auch zur Wissenschaft selbst etwas beisteuern kannst. Das ist sehr wichtig für uns; wir möchten nicht immer nur die Bremsklötze sein. Und drittens – sehen wir uns mal im Forschungsrat um: Wen kennst du da eigentlich nicht?“

Illustrationen von Michael und Jutta de Maizière

Verlag Neues Leben Berlin
Reihe:
Das neue Abenteuer; 397
1. Auflage 1979  

Hans Ahner: Der Mann mit den Flügeln – ein biografischer Bericht über Otto Lilienthal

In Stölln hat es sich herumgesprochen, der Mann mit den Flügeln ist wieder da. Hunderte Einwohner laufen zum Gellenberg, um die große Sensation, einen fliegenden Menschen, nicht zu verpassen. Und als der Ingenieur Otto Lilienthal, wie schon viele Male zuvor, die selbstgebaute Flugmaschine aufnimmt, anläuft und sich von den Schwingen aus Weidengeflecht und Leinen durch die Lüfte tragen läßt, da herrscht bange Stille. Plötzlich steigt der Apparat steil nach oben, eine Böe hat unter die Flügel gegriffen. Lilienthal wirft sofort die Beine nach vorn, damit sich der Bug wieder neigt, doch die Maschine kippt und schießt pfeilschnell nach unten...

Heftanfang:
An einem Spätsommertag des Jahres 1868 holpert ein seltsames Fuhrwerk über die staubigen pommerschen Landstraßen. Auf ihm hocken zwei Burschen. Sie treiben das dreirädrige Gefährt – vorn befinden sich zwei große Räder, hinten ein kleines – mit einem Tretmechanismus an. Zwar kennt man zu dieser Zeit schon das Hochrad, doch von solchem Fahrzeug hier hat noch niemand etwas gehört. In den Dörfern bleiben die Bauern kopfschüttelnd stehen, und die Kinder laufen dem merkwürdigen Fuhrwerk johlend hinterher.
Die beiden jungen Männer kommen aus Anklam und wollen mit ihrem knarrenden Vehikel nach Berlin. Die Fahrt dauert viele Tage, und abends sinken sie erschöpft auf irgendein Strohlager, das sich immer findet.
Endlich haben sie Berlin erreicht, und sie lenken ihr Tretrad in die Oranienburger Straße. Vor einer hohen Mietskaserne, wie sie zu dieser Zeit in Berlin überall emporwachsen, verabschieden sie sich voneinander, und während der eine im Straßentrubel verschwindet, steigt der andere in dem düsteren Treppenhaus, aufmerksam die handgeschriebenen Türschilder lesend, empor. An einer Tür bleibt er stehen und läutet. Er hört schlurfende Schritte, dann öffnet ein untersetzter, glatzköpfiger Mann und fragt mürrisch: „Wat is'n?“
„Ich will zu meinem Bruder!“ 
„Wie heeßte denn?“ 
„Lilienthal, Gustav Lilienthal!“
Der Glatzköpfige lächelt. „Ach so, du bist der Justav, na, denn komm mal rin.“
Kurze Zeit danach liegen sich Gustav und Otto in den Armen. Später einmal schreibt Otto Lilienthal über seinen Bruder: „Mein Bruder Gustav war mein zweites Ich, nicht nur, daß wir von früher Jugend Freud und Leid gemeinsam teilten, alle dummen Streiche und vernünftigen Ideen gemeinsam ausführten..., auch unsere weitere Selbsterziehung steuerte der gleichen Weltanschauung zu.“
Gustav bleibt nun ebenfalls in Berlin, er will die Bauakademie besuchen, um Baumeister zu werden. Otto aber studiert schon einige Zeit an der Königlichen Gewerbeakademie. Doch mit dem Tretrad, das jetzt vor dem Haus in der Oranienburger Straße steht, hat es eine besondere Bewandtnis. Würden sie dem Droschkenkutscher, mit dem sie nun gemeinsam das Zimmer bewohnen, davon erzählt haben, hätte der wahrscheinlich mit dem Zeigefinger an die Stirn getippt und sie für Spinner gehalten.

Otto Lilienthal wird am 23. Mai 1848 in Anklam als erstes Kind des Tuchhändlers Gustav Lilienthal und dessen Frau Caroline – sie hatte früher einmal in Dresden und Berlin Musik studiert – geboren. 1848! In Berlin ist die Revolution ausgebrochen, und obwohl nur spärliche Nachrichten davon in die Provinz gelangen, spürt man auch dort ihren Geist. Die Bürger sind unzufrieden und fordern Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit, die Ideale der Französischen Revolution. Auch Vater Lilienthal, der sich für technische Dinge und die Mathematik besonders interessiert und der allem Neuen gegenüber aufgeschlossen ist, tritt dafür ein. Er gehört dem Reformverein an und trifft sich fast jeden Abend mit Gleichgesinnten. Was Gustav Lilienthal denkt und auch offen sagt, spricht sich rasch herum, und so dauert es nicht lange, bis er die Quittung erhält. Die Landjunker, die in seinem Geschäft Peenestraße 8 ihren Bedarf decken, bleiben weg, der Umsatz geht mehr und mehr zurück. Gustav Lilienthal fragt sich, wie er seine Familie – inzwischen sind noch zwei Kinder, Gustav und Marie, geboren worden – ernähren soll. Um sein Einkommen etwas zu erhöhen, betreibt er an der Peene einen Torfstich. Wenn Vater Lilienthal zur Peenewiese geht, begleiten ihn meistens Otto und Gustav, und dann erklärt ihnen der Vater, wie die Pumpen und Windmühlen, die die Wiesen entwässern, funktionieren und warum zum Beispiel die Möwen fliegen können. So weckt der Vater schon früh in den Jungs das technische Interesse, und die Mutter versteht es, sie für Musik, Malerei und Literatur zu begeistern.
Doch die Geschäfte des Vaters gehen immer schlechter, es fällt ihm von Tag zu Tag schwerer, für die Familie zu sorgen. In dieser Situation entschließt er sich, mit der Familie Europa zu verlassen und in Amerika ein neues Leben zu beginnen. Aber es kommt anders. Wenige Wochen vor der Abreise stirbt Gustav Lilienthal überraschend, und nun muß die Mutter für die Familie sorgen. Sie eröffnet ein Putzmachergeschäft und nimmt außerdem Kostgänger in ihrem Haus auf. Obwohl es oft am Nötigsten mangelt, zeigt sie immer Verständnis für die Wünsche der Kinder, und sie ist bemüht, sie zu fleißigen, gebildeten und bescheidenen Menschen zu erziehen.
Da geschieht für Otto etwas sehr Entscheidendes: Zu seinem vierzehnten Geburtstag erhält er ein Buch, das ihn sehr interessiert und seine Phantasie anregt. Es behandelt die abenteuerlichen Ballonfahrten des damals berühmten Grafen Zambeccari und legt außerdem die zu jener Zeit bekannten Grundlagen des Vogelfluges dar. Otto und Gustav lesen das Buch gemeinsam, und sie sind begeistert.
„Sieh doch, wie dieser Ballon über die Wolken treibt, ob es wirklich da oben so aussieht?“ Otto betrachtet die farbige Abbildung nachdenklich. „Die Menschen müßten wie Vögel fliegen können“, schwärmt Gustav und blättert weiter, dann deutet er auf eine andere Abbildung. „Fliegen wie dieser Albatros hier, er kann tagelang in der Luft bleiben.“
„Das wäre besser, als mit dem Ballon aufzusteigen.“ Otto überlegt. „So ein Ballon wird vom Wind getrieben, aber die Vögel können fliegen, wohin sie wollen.“
Die Brüder lesen das Buch immer wieder, und wenn sie in der Heide und auf den Peenewiesen herumtollen, sehen sie nun den Flug der Vögel mit ganz anderen Augen. Besonders aber interessieren sie die Störche, und eines Tages entdecken sie, daß die Störche und auch alle anderen Vögel immer gegen den Wind auffliegen, wenn sie sich in die Luft erheben. Daraus schlußfolgern die Brüder, daß es auch der Mensch so machen müßte, wenn er sich wie ein Vogel vom Erdboden erheben will.
Was liegt also für die Brüder näher, als sich ein Flügelpaar zu fertigen, um damit wie die Störche zu fliegen. Nachdem sie ihre Schmetterlingssammlung verkauft haben – die verständnisvolle Mutter steuert den Rest bei –, bauen sich die Brüder Flügel. Es sind rechteckige Lattengerüste von je zwei Meter Länge, auf die Spanbrettchen genagelt sind. Um dem Spott ihrer Schulfreunde zu entgehen, beginnen sie in mondhellen Sommernächten in der Umgebung der Stadt mit ihren Versuchen. Otto schnallt sich auf einem Hügel die Schwingen um und läuft flügelschlagend bergab. Doch er kann sich nicht vom Boden lösen. Er versucht es noch einige Male, bis er erschöpft ist, dann probiert es Gustav. Aber auch er hat keinen Erfolg. 

Illustrationen von Jörn Hennig

Verlag Neues Leben, Berlin
Reihe:
Das neue Abenteuer 409
1. Auflage 1980 

Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes und der Tiger von San Pedro

„Unsere Farben, grün und weiß. Grün offen, weiß zu. Haupttreppe, grüner Vorhang. Gottbefohlen. D.“ Diesen verschlüsselten Brief findet der Privatdetektiv Sherlock Holmes hinter dem Kamin im Landhaus des Ermordeten. Er und sein Helfer Watson, die mit der Aufklärung des verworrenen und mysteriösen Falls beauftragt wurden, wissen die Chiffren zu deuten; die Fährte führt sie zu dem grausamen Diktator, dem Tiger von San Pedro.

Heftanfang:
1. Das außergewöhnliche Erlebnis des Mr. John Scott Eccles
In meinem Notizbuch finde ich vermerkt, daß es ein rauher und windiger Tag gegen Ende März des Jahres 1892 war. Während wir beim Lunch saßen, hatte Holmes ein Telegramm erhalten und auf einen Zettel eine Antwort gekritzelt. Er machte keine Bemerkung, aber die Sache beschäftigte ihn, denn später stand er mit nachdenklicher Miene vor dem Kamin, sog an der Pfeife und warf ab und zu einen raschen Blick auf den Zettel. Als er sich plötzlich an mich wandte, blinzelte er spitzbübisch.
„Watson, Sie sind doch wohl ein Literat“, sagte er. „Wie würden Sie das Wort ‚grotesk’ definieren?" 
„Seltsam – merkwürdig“, schlug ich vor.
Er schüttelte den Kopf.
„Sicher steckt noch mehr darin“, sagte er, „zum Beispiel eine unterschwellige Andeutung von Tragischem und Schrecklichem. Wenn Sie sich an einige der Erzählungen erinnern wollen, mit denen Sie das überaus geduldige Publikum traktiert haben, so werden Sie erkennen, wie oft sich das Groteske zum Verbrechen ausgeweitet hat. Denken Sie an die kleine Geschichte mit den rothaarigen Männern. Am Anfang war sie reichlich grotesk, endete aber mit einem tollkühnen Bankeinbruch. Oder auch die äußerst groteske Sache mit den fünf Apfelsinenkernen, die geradewegs zu einer mörderischen Verschwörung führte. Bei diesem Wort werde ich mißtrauisch.“
„Steht es dort?“ fragte ich. 
Er las das Telegramm vor.

„Hatte soeben ganz unglaubliches, groteskes Erlebnis. Darf ich Sie aufsuchen?
                                                                                                                      SCOTT ECCLES 
                                                                                                                      Postamt Charing Cross“

„Mann oder Frau?“ fragte ich.
„Oh, ein Mann natürlich. Keine Frau würde je ein Telegramm mit bezahlter Rückantwort schicken. Sie wäre gekommen.“
„Wollen Sie ihn empfangen?“
„Mein lieber Watson, Sie wissen doch, wie sehr ich mich langweile, seit wir Colonel Carruthers hinter Schloß und Riegel gebracht haben. Mein Hirn ist wie ein Rennmotor, der sich heißläuft, weil ihm nicht die Leistung abverlangt wird, für die er konstruiert wurde. Das Leben ist platt, die Zeitungen sind steril; in der Verbrecherwelt scheinen kühne und originelle Ideen gänzlich ausgestorben zu sein. Wie können Sie da fragen, ob ich gewillt bin, einen neuen Fall zu übernehmen, wie trivial er auch sein mag! Aber wenn ich nicht irre, kommt hier unser Klient.“
Auf der Treppe waren Schritte zu hören, und einen Moment später wurde eine beleibte hochgewachsene Respektsperson mit graumeliertem Backenbart ins Zimmer geführt. Sein markanter Aufzug und sein pompöses Gehabe sprachen Bände über ihn. Von seinem goldgerahmten Kneifer bis zu den Gamaschen war er ein Konservativer, ein Kirchengänger, ein guter Bürger, orthodox und konventionell bis ins Mark. Aber irgendein verblüffendes Erlebnis hatte ihn völlig aus der Fassung gebracht, wovon seine wirren Haare, die zorngeröteten Wangen und die nervöse Hektik seiner Bewegungen zeugten. Sofort platzte er mit seinem Anliegen heraus.
„Ich hatte ein äußerst seltsames und unerfreuliches Erlebnis, Mr. Holmes“, sagte er. „Noch nie in meinem Leben bin ich in solch eine Situation geraten. Sie ist äußerst unschicklich, äußerst schändlich! Ich muß auf einer Erklärung bestehen!“ Er schnaufte und blies sich auf vor Zorn.
„Aber nehmen Sie doch bitte Platz, Mr. Scott Eccles", sagte Holmes mit besänftigender Stimme. „Darf ich zunächst einmal fragen, was Sie überhaupt zu mir führt?“

Titel des englischen Originals: „Adventure of Wisteria Lodge" 
Ins Deutsche übertragen von Reinhard Hillich

Illustrationen von Karl Fischer

Verlag Neues Leben, Berlin 
Reihe:
Das neue Abenteuer 412
1. Auflage 1981 
 

Krimi-Abenteuer-Phantastik [kap] – Die Reihe


Krimi - Abenteuer - Phantastik | kap
war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Heftreihe aus Erzählungen der Genres Krimi, Abenteuer und Phantastik aus der DDR. Es wurden Neuerscheinungen und Übersetzungen überwiegend von zeitgenössischen Autoren veröffentlicht, zum großen Teil aus der Sowjetunion oder anderen befreundeten osteuropäischen Staaten.



Der größte Teil der Hefte war illustriert, erschien als Nachfolger der Kleinen Jugendreihe von 1966 bis 1971 im Verlag Kultur & Fortschritt, Berlin (nach der Fusionierung im Verlag Volk und Welt), bis einschließlich 1969 halbmonatlich, ab 1970 nur noch etwa monatlich, jeweils im Format 15 × 11 cm ab Heft 73 dann im Format 16,5 × 11,5 cm. Das Einzelheft kostete konstant 35 Pfennig. Der Umschlag war mit einer farbigen Illustration versehen. Der Umfang des Heftes umfasste 64 Seiten.

Quelle: Wikipedia 

Im Zeitraum von 1966 bis 1971 erschienen 114 Hefte.

  
Beispiel der Einbandgestaltung

 
Lisete und Titelbilder aller Hefte.

Kleine Jugendreihe – Die Riehe


Die Kleine Jugendreihe war eine an Jugendliche gerichtete populäre Heft-Reihe in der DDR mit Erzählungen der Genres Krimi, Abenteuer und Science Fiction. 

Die Reihe erschien von 1950 bis 1965 halbmonatlich im Verlag Kultur & Fortschritt Berlin.
Zunächst mit einer Auflage von 90.000 Exemplaren gestartet, verkaufte die Reihe 1955 bereits 191.000 Exemplare pro Heft, und die Knappheit an Papier begrenzte weitere Auflagensteigerungen.

Format (in cm, B x H)     11,5 x 16,0
Heftpreis                          35 Pfennig
Umfang                            48 bis 88 Seiten

Der Umschlag war mit einer farbigen Illustration versehen. 
Ab dem Jahre 1966 wurde die Reihe abgelöst durch die Reihe Krimi Abenteuer Phantastik.

Eine Liste der erschienenen Hefte findet sich hier.