Adelbert von Chamisso

Obgleich Zeitgenosse der romantischen Schule, an deren Bewegungen er teilnahm, hat doch das Herz dieses Mannes sich in der letzten Zeit so wunderbar verjüngt, daß er in ganz neue Tonarten überging, sich als einen der eigentümlichsten und bedeutendsten modernen Dichter geltend machte und weit mehr dem jungen als dem alten Deutschland angehört.
Heinrich Heine

Umherirrend zwischen Revolution und Restauration, ließ Chamisso in seinem Ideal, den Lebenskreis auszuschreiten, keinen Mystizismus zu. Er sah die Härten genau, die Bettler, Waschfrauen, Verbannten auch mitleidend, doch nicht tränenverklärt. Er war wohl zu welterfahren und zu französisch, um in deutscher Enge steckenzubleiben.
Steffen Mensching

Adelbert von Chamisso, geboren am 30. Januar 1781 auf Schloß Boncourt in der Champagne. Sohn einer alten lothringischen Adelsfamilie, die während der Revolutionswirren über Holland nach Deutschland emigrierte; seit 1796 in Berlin; Page der Königin, Unterricht am Französischen Gymnasium; 1798 Fähnrich der preußischen Armee, 1801 Leutnantspatent; nebenbei Studium der Philologie und Philosophie; gibt mit Varnhagen, Fouqué und anderen den Grünen Musenalmanach heraus; 1806 Teilnahme am Feldzug gegen Napoleon, danach aus dem Militärdienst entlassen; 1806, 1807 und 1810 bis 1812 längere Aufenthalte in Frankreich, Bekanntschaft mit Uhland, Aufenthalt bei Frau von Staël; 1812 bis 1815 medizinische, botanische und zoologische Studien an der Berliner Universität: 1813 entsteht die Novelle Peter Schlemihls wundersame Geschichte; 1814 enge Bekanntschaft mit E. T. A. Hoffmann; 1815 bis 1818 Teilnahme an einer russischen Forschungsexpedition; 1819 Ehrendoktor an der Berliner Universität; Adjunkt am botanischen Garten; Heirat mit Antonie Piaste; 1822 Bekanntschaft mit Hoffmann von Fallersleben; 1830 Zusammentreffen mit Heine; ab 1832 gemeinsam mit Gustav Schwab Herausgeber des Deutschen Musenalmanachs; 1835 Mitglied der Berliner Akademie der Wissenschaften; 1838 Übersetzung der Lieder Bérangers. Adelbert von Chamisso starb am 21. August 1838 in Berlin. Gedichtbände: Lieder und Balladen (als Beigabe zur 2. Auflage des Schlemihl, 1827), Gedichte (1831); Ausgaben: Werke (1836), Sämtliche Werke (1907), Ausgewählte Werke (1929), Werke in einem Band (1967), Werke (1980) und andere.


Leseprobe:

DAS SCHLOSS BONCOURT

Ich träum als Kind mich zurücke 
und schüttle mein greises Haupt; 
wie sucht ihr mich heim, ihr Bilder, 
die lang ich vergessen geglaubt?

Hoch ragt aus schatt'gen Gehegen 
ein schimmerndes Schloß hervor; 
ich kenne die Türme, die Zinnen, 
die steinerne Brücke, das Tor.

Es schauen vom Wappenschilde 
die Löwen so traulich mich an; 
ich grüße die alten Bekannten 
und eile den Burghof hinan.

Dort liegt die Sphinx am Brunnen, 
dort grünt der Feigenbaum, 
dort, hinter diesen Fenstern, 
verträumt ich den ersten Traum.

Ich tret in die Burgkapelle 
und suche des Ahnherrn Grab; 
dort ist's, dort hängt vom Pfeiler 
das alte Gewaffen herab.

Noch lesen umflort die Augen 
die Züge der Inschrift nicht, 
wie hell durch die bunten Scheiben 
das Licht darüber auch bricht.

So stehst du, o Schloß meiner Väter, 
mir treu und fest in dem Sinn 
und bist von der Erde verschwunden, 
der Pflug geht über dich hin.

Sei fruchtbar, o teurer Boden, 
ich segne dich mild und gerührt 
und segn' ihn zwiefach, wer immer 
den Pflug nun über dich führt.

Ich aber will auf mich raffen, 
mein Saitenspiel in der Hand, 
die Weiten der Erde durchschweifen 
und singen von Land zu Land.

-----
Auswahl dieses Heftes: Rudolf Dau

Umschlagvignette: Franz Horny (1798-1824) 
Innengrafik: E. T. A. Hoffmann (1776-1822)

Verlag Neues Leben Berlin
Reihe: Poesiealbum 160
1. Auflage 1981 

E. R. Greulich: Die Verbannten von Neukaledonien

Buchinfo 
Neukaledonien, das bedeutet Sonne, tropische Vegetation, fruchtbares Land. Die Verbannten auf der Halbinsel Ducos kennen nur die Sonne. Ducos ist steinig, öd, heiß: Hunger, Durst, Krankheit und erzwungenes Nichtstun bestimmen das Leben. Darum machen sich zwei Männer auf. Sie wollen nach Europa, die Weltöffentlichkeit alarmieren.
Der Versuch, schwimmend ein Schiff zu erreichen und als Matrosen anzuheuern, schlägt fehl. So wagen sie, was noch niemand geschafft hat, die Flucht über die Insel. Sie finden Unterschlupf bei der Malerin Aurore, im Kloster, in einer zweifelhaften Pension. Sie treffen Freunde, wo sie es nicht zu hoffen wagten, doch ihre Feinde sind nicht abzuschütteln. Und doch erreichen sie endlich ein Schiff, das sie mitnimmt nach London. Hier beginnt der eigentliche Kampf, der Kampf um Freiheit für die verbannten Kommunarden. 

Buchbeginn
Zehntausend Meilen hinter der Kimm
Der Sarg war aus Kistenholz, sechs Männer trugen ihn, gebückt unter der leichten Last, als drücke die Sonnenglut sie nieder. Ein langer Zug Deportierter gab dem toten Kommunarden das letzte Geleit, und dicht hinter dem Sarg schritten die wenigen Frauen des Lagers. In der ersten Reihe der Männer befanden sich der Journalist Pascal Grosseu und dessen Freund, der ehemalige Marineoffizier Roger Kervizic, der öfter seinen Blick auf eine der Frauen richtete. Sie erschien größer, da sie erhobenen Hauptes ging. Als sie sich kurz umwandte, um den Zug zu überschauen, sah Kervizic die Trauer in ihren großen dunklen Augen. Louise Michels Gesicht wirkte herb, der selbstbewußte Blick, die lange gerade Nase, der dünnlippige Mund verrieten Intelligenz und Tatkraft.

Autor
E. R. (Emil Rudolf) Greulich (6. Oktober 1909 - 31. August 2005) wurde nach dem Krieg Mitglied der SED. Er arbeitete als Korrektor, danach als Redakteur in Ost-Berlin. Er gehörte zu den Mitbegründern des Verbandes der Deutschen Presse und des Deutschen Schriftstellerverbandes der DDR. In Letzterem war er auch in der Rechtskommission tätig. Freischaffender Schriftsteller war er seit 1949 in Ost-Berlin. Und er gehörte 1953 zur Gründungsredaktion der "Wochenpost".
Sein Grab kann man auf dem Friedhof Berlin-Adlershof besuchen. Sein Nachlass befindet sich im Literaturarchiv der Berliner Akademie der Künste.


Verlag Neues Leben, Berlin 1979
Illustrationen von Günther Lück
 

Hansgeorg Stengel

•  Auch in dieser kleinen Sammlung präsentiert sich der unpathetische Stengel, den so viele Menschen wegen seiner ironischen, dabei zumeist freundlichen und niemals zynischen Art der Welt-Betrachtung schätzen als einen Mann, der im Zeitalter der GROSSEN WORTE niemals große Worte macht.
Lothar Kusche

• Er haßt Aufgeblasenheit, Hohlheit und Falschmünzerei und bekämpft sie mit sprachlicher Genauigkeit und wortgewandten, wörterumprägenden, wortverändernden Formulierungen, die schärfere Konturen in Begriffe bringen, Zustände erhellen, Umstände deutlicher machen, zum Anderssehen auffordern, den Spaß am Wortspiel wecken und nolens-volens zum eigenen Spiel mit der Sprache ermuntern.
Wolfgang Sellin

Hansgeorg Stengel, geboren am 30. Juli 1922 in Greiz. Schulbesuch in Greiz, 1941 Abitur; Soldat im zweiten Weltkrieg; nach 1945 Mitarbeit an verschiedenen Zeitschriften; von 1951 bis 1959 Redakteur des Eulenspiegel; von 1954 bis 1959 Studium der Journalistik; trat auch als Kinderbuchautor, Erzähler und Feuilletonist hervor und ist seit 1973 „nomadisierender Solokabarettist“. Hansgeorg Stengel lebt als freiberuflicher Schriftsteller in Berlin.
Gedichtbände: Mit Schrubber und Besen (1950), Gelichter und Gelächter (1954), Die neue Leier (1964), Mit Stengelszungen (1967), Frühling, Sommer, Herz und Kinder (1970), Stenglisch for you (1971), Der rettende Stengel (1974), Strophe muß sein (1977), Die feine stenglische Art (1976), Der Unschuldsstengel (1978), Mit Stengelsgeduld (1980), Epigramme und Gedichte (Sammelband, 1980), Stengelextrakt (1982)

Leseprobe:
Himmel und Erde
Entfacht nicht gleich Gezeter, 
wenn einer keine Hymnen schreibt. 
Wer immer auf dem Teppich bleibt, 
ist noch kein Leisetreter.

Zuviel verlangt
„Philister! Hab doch Humor!“ 
Das kommt mir fast so vor, 
als sagte man zur Forelle: 
„Belle!“

Eine Nummer kleiner
Formuliere besonnen, 
spar-, wirk- und einfühlsam. 
Schreib keine Epitonnen. 
Höchstens ein Epigramm.

Philatelisten
Der Suggestion von Postwertzeichen 
kann kein Magnet das Wasser reichen. 
Millionen Sammler aller Länder 
sind passionierte Marketender. 
Der eine sammelt Ersttagsbriefe, 
der zweite Weltraumfahrt-Motive, 
ein dritter sammelt Weinbergschnecken, 
ein vierter Marken mit drei Ecken, 
ein fünfter schließlich scheffelt Märchen, 
ein sechster hamstert Zwillingspärchen. 
Doch mögen Sammler auch in ihren 
Motiven deutlich divergieren –
nach einem Fehldruck, rar und teuer, 
lechzt jeder Sammler ungeheuer. 
Es zeigt uns solches Fehl-Verhalten, 
daß Fehler manchmal Glück entfalten. 
Drum toleriert die kleinen Mängel!
Mit Sammlergruß:
                                Hansgeorg Stengel

Der Abdruck der Gedichte erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Eulenspiegel-Verlages, Berlin
Umschlagvignette und Innengrafik: Rolf Felix Müller (geb. 1932), lebt als Illustrator in Gera.

Verlag Neues Leben
Reihe: Poesiealbum 186
1. Auflage 1983 

Edgar Allan Poe: Hinab in den Maelström

 „Es ist noch gar nicht lange her“, sagte er endlich, „daß ich Sie diesen Weg ebensogut hätte führen können wie der jüngste meiner Söhne; aber vor drei Jahren ist mir etwas zugestoßen, was gewiß In Nordland (zwischen den Lofoten und Mosköe) gibt es den von allen gefürchteten Maelström, einen trichterförmigen, gigantischen Wirbel, der einen Durchmesser von mehreren Meilen hat. In ihn geraten während eines Orkans vier Fischer mit ihrem kleinen Boot. Sie wie auch der von der spanischen Inquisition zum Foltertod verurteilte Held der zweiten Erzählung „Grube und Pendel“ erweisen sich als scharf analysierende Beobachter, die Grauen und Angst bekämpfen und auf Rettung sinnen.

Heftanfang:
Hinab in den Maelström

Die Wege Gottes in Natur und Schicksalsfügungen sind nicht 
unsere Wege; unsere Werke sind auch keineswegs zu vergleichen 
mit der Größe, Tiefe und Unergründlichkeit seiner Werke, 
die eine Tiefe haben, größer als die Brunnen des Demokritos.
Joseph Glanville

Endlich hatten wir den Gipfel des höchsten Felsens erreicht. Einige Minuten lang schien der Greis zu sehr erschöpft, um sprechen zu können. 
noch keinem Menschen begegnet ist oder wovon wenigstens niemand erzählen konnte; und sechs Stunden tödlichen Schreckens, die ich damals durchlebte, haben mich körperlich und geistig gebrochen. Sie halten mich wohl für einen sehr alten Mann, aber ich bin es nicht. In weniger als einem Tag wurden diese einst kohlschwarzen Haare schneeweiß, wurden meine Glieder so gelähmt und meine Nerven so geschwächt, daß ich schon bei der geringsten Anstrengung zittere und mich vor einem Schatten fürchte. Wissen Sie, daß ich über diese kleine Klippe kaum hinabschauen kann, ohne Schwindel zu bekommen?“
Er hatte sich nachlässig am Rand der „kleinen Klippe“ hingestreckt und ruhte sich aus. Dabei bewahrte ihn nur der auf dem äußersten, schlüpfrigen Rand aufgestützte Ellbogen vor dem Absturz, so weit hing sein Oberkörper darüber hinaus. Diese „kleine Klippe“ ragte als ein glatter Felsen ungefähr fünfzehn- bis sechzehnhundert Fuß über die unter uns liegenden Felsen hinaus. Nichts in der Welt hätte mich bewegen können, ihrem Rand auf ein halbes Dutzend Ellen nahe zu kommen. In der Tat, so sehr wurde ich durch die gefährliche Stellung meines Führers geängstigt, daß ich mich der Länge nach auf den Boden warf, mich an die Sträucher in meiner Nähe klammerte und nicht einmal zum Himmel aufzublicken wagte. Dabei quälte mich der Gedanke, daß selbst die Fundamente des Berges durch den rasenden Sturm erschüttert werden könnten; ein Gedanke, gegen den ich mich vergeblich wehrte. Es dauerte lange, bis ich nach vernünftiger Überlegung wieder so viel Mut faßte, daß ich mich hinsetzte und in die Ferne hinausschaute.
„Solche Angstvorstellungen müssen Sie niederkämpfen“, sagte mein Führer, „denn ich habe Sie hierhergeführt, damit Sie den Ort, wo ich das erwähnte Erlebnis hatte, möglichst gut sehen und damit Sie sich alles gut vergegenwärtigen können.“
„Wir sind nun“, fuhr er in seiner eigentümlichen Art fort, „dicht an der norwegischen Küste unter dem achtundsechzigsten Grad nördlicher Breite – in der großen Provinz Nordland und im öden Gebiet der Lofoten. Der Berg, auf dessen Gipfel wir jetzt sitzen, ist der Helseggen, man nennt ihn auch den Wolkigen. Richten Sie sich etwas höher auf – halten Sie sich im Gras fest, wenn Sie Schwindel fühlen, gut so, und sehen Sie über den Dunstgürtel unter uns weg auf das Meer hinaus.“

Umschlag und Illustrationen: Walter Gorski

Verlag Neues Leben Berlin
Reihe: Das neue Abenteuer 405
1. Auflage 1980 

Janusz Zajdel: Die Methode des Dr. Quin

Der Kosmonaut Igor Kreis wird in das Sanatorium des Dr. Quin, das auf einer einsamen Pazifikinsel liegt, eingeschleust, um dem Rätsel eigentümlicher Strahlen aus dem Weltall nachzugehen. Könnte der Empfänger dieser Signale einer der merkwürdigen Patienten des Dr. Quin sein?

Heftanfang:
Langsam erstarb das Dröhnen der Triebwerke, das Tragflächenboot sank schwer auf die wogende Fläche des Ozeans. Von der ansteigenden Flut gehoben, begann es sich zu wiegen. Sato manövrierte es so, daß es mit dem Bug zum Ufer stand.
„Das reicht, Sato!“ sagte ich, als der flache Bootskörper über Sand scheuerte.
Ich zog die Schuhe aus, krempelte die Hosenbeine hoch und kletterte aus der Kabine. Mit einigen Sätzen war ich über Bord.
Ich wandte mich um. Sato winkte mir zu und ließ die Schraube an. Rückwärts kroch das Tragflächenboot von der Sandbank, dann kehrte es langsam den Bug zum offenen Meer. Es machte einen Satz nach vorn und schoß, kaum das Wasser berührend, mit zunehmender Geschwindigkeit davon.
Es war komisch: Ich fühlte mich einsam... Ausgerechnet hier auf diesem ablegenen, aber keineswegs menschenleeren Eiland im südlichen Pazifik. Nach vielen im Raumschiff verbrachten Jahren war alles andere hier angebracht, nur nicht das Gefühl der Einsamkeit... Auf dem Triton waren wir achtzehn gewesen am Anfang. Nachher noch elf... Aber unsere Einsamkeit damals war eine andere als die meine jetzt. Dort in der endlosen Leere waren wir verlorene Atome denkender Substanz, entfremdete Individuen, eine zu kleine Zahl, um unter statistische Gesetze zu fallen. Jeder bedeutete etwas, jeder hatte seinen Platz... Hier jedoch, untergetaucht in einem Gewühl von Milliarden, waren wir unscheinbar, unbeholfen... Mehrere Jahrzehnte der Abwesenheit hatten uns in der Entwicklung zurückgeworfen, wir konnten nicht mehr Schritt halten... In den ersten Tagen waren wir eine Sensation von eher durchschnittlichem Ausmaß gewesen: Seht doch, da ist wieder eine der alten interstellaren Expeditionen zur Erde zurückgekehrt. Nicht die erste, nicht die letzte. Eine von vielen.
Ich stand auf und klopfte mir die weißen Sandkörnchen vom Anzug. An die zwanzig Meter vom Wasser entfernt begann der Dschungel. Ich ging daran entlang, bis ich einen kaum erkennbaren Pfad ausmachte, der durch das Dickicht führte. Nachdem ich ihn eingeschlagen hatte, mußte ich immer wieder Äste zur Seite biegen, die mir ins Gesicht schlugen.
Das Buschwerk lichtete sich plötzlich und ging in einen reichlich verwahrlosten Garten über, der dennoch Spuren einer Bearbeitung aufwies. Aus seiner Tiefe schien, von den schräg einfallenden Sonnenstrahlen beleuchtet, die Wand eines einstöckigen Gebäudes, das in einem seltsam archaischen Stil erbaut worden war: die Miniatur eines Palastes aus der Zeit Ende des zweiten Jahrtausends. In der Mitte der Vorderfront prangte ein Schmuckportal mit einer großen Flügeltür. Solche Häuser trifft man kaum noch an. Dieses machte auf mich allerdings den Eindruck, als sei es erst vor kurzem erbaut worden.
Mir war zwar gleich gesagt worden, ich werde hier nichts vorfinden, was an die moderne Technik und Zivilisation erinnere, aber ich hätte nie geglaubt, daß es gar so altmodisch sein würde!
„Das ist eine ganz spezifische Anstalt, ein Sanatorium oder vielleicht eher eine Art, psychischer Quarantäne“, hatte der Oberst gestern gesagt. ,,Du wirst Leute treffen, die dort von nervlichen und psychischen Störungen kuriert werden sollen, Störungen, wie sie bei längerem Aufenthalt im All, in Raumschiffen oder auf einsamen Satellitenstationen, durch schwer zu verkraftende Erlebnisse hervorgerufen werden. Die einzige Möglichkeit, diesen Opfern unserer Zivilisation zu Hilfe zu kommen, ist ihre Abschirmung von der Gegenwart, gekoppelt mit einer entsprechenden Therapie. Die Methode des Doktor Quin, der die Anstalt seit ihrer Entstehung leitet, besteht ebendarin, den Patienten völlig von den Erscheinungen des heutigen Lebens und damit von dem Nährboden zu isolieren, aus dem die Störungen des psychischen Gleichgewichts erwachsen.
In sechzig Prozent der Fälle sind die Resultate zufriedenstellend. Seit die Anstalt besteht, sind viele Patienten als geheilt entlassen worden. Wenn eine Hoffnung auf Heilung nicht erkennbar ist, wird der Patient nach zwei oder drei Jahren in ein besonderes Pflegeheim überwiesen. Die Personen, die du jetzt dort antreffen wirst, gehören leider überwiegend zu diesen vierzig Prozent: Menschen, bei denen die psychischen Veränderungen die Schwelle überschritten haben, nicht mehr rückgängig zu machen sind.“
Diese Mitteilungen des Obersts ließ ich mir durch den Kopf gehen, während ich auf das Haus zuschritt. In mehreren Fenstern des Obergeschosses glaubte ich Gesichter zu sehen, die diskret zu mir herüberspähten. Der Lärm der Triebwerke war gewiß bis hierher gedrungen und hatte die Neugier der Kurgäste geweckt.

Titel des polnischen Originals: Przejście przez lustro 
Ins Deutsche übertragen von Hubert Schumann

Mit Illustrationen von Stephan Rosenthal

Verlag Neues Leben Berlin
Reihe: Das neue Abenteuer 411
1. Auflage 1981 
 

Friedrich Gerstäcker: In den Red-River-Sümpfen

In den Red-River-Sümpfen, zwischen Arkansas und Texas, hat sich nach Ende des Sezessionskrieges eine Räuberbande festgesetzt, die aus Rache Nordamerikaner und Neger tötet. Die Militärbehörde von Little Rock ist machtlos, doch da gelingt es Oberst Bradshaw, eine Spur zu finden. Eine alte Negerin, deren Sohn ebenfalls ein Opfer dieser Bande wurde, zeigt ihm den Weg zu einer einsamen, im undurchdringlichen Dickicht gelegenen Hütte, die auf der Rückseite in einem Labyrinth endet. Oberst Bradshaw wird es geschickt anstellen müssen, wenn er die gefährlichen und schlauen Banditen überlisten will.

Heftanfang:
Der Krieg in den wiedervereinigten Staaten von Nordamerika war beendet, General Lee, bis dahin der erfolgreichste der Rebellengenerale, zur Übergabe gezwungen worden, Präsident Jefferson Davis gefangen und die südliche Armee entweder in Kriegsgefangenschaft geraten oder zerstreut. Die meisten der letzteren hatten die Gren Grenze nach Mexiko überschritten, wo ein Teil bei Juarez Dienste gegen den Kaiser Maximilian nahm, andere flohen nach Westen – alle aber doch nur so lange, bis sie dieses Leben satt bekamen und sich zurück in die Staaten und zu ihrer Arbeit sehnten.
Daneben hatten sich, auch schon, solange der Krieg noch dauerte, besonders in den westlichen Staaten Verbrecherbanden gebildet, die, wie sie Cooper in seinem Roman „Der Spion“ schildert, weder Freund noch Feind kannten. So die Jayhawkers in Arkansas und die Bushwhackers in Missouri. In Europa glaubte man damals, mit den amerikanischen Verhält-nissen nicht vertraut, daß sich selbst noch nach dem Krieg zahllose Banden im Land halten würden, und ähnliche Fälle konnte man auch in einigen anderen amerikanischen Staaten, besonders in Mexiko, beobachten aber der Nordamerikaner ist aus anderem Zeug gemacht. Die jungen Leute, die jetzt jahrelang unter den furchtbarsten Strapazen draußen im Feld gelegen hatten, verlangten in ihre Heimat, zu ihrer Arbeit zurückzukehren, und Monate, ja Wochen später schon, sobald die Armee nur entlassen war, hatten die jetzt wieder freien Soldaten auch die Muskete mit der Pflugschar oder der Werkstätte vertauscht.
Wo sich noch, zum Beispiel in Arkansas, einiges Gesindel herumtrieb, wurde es rasch genug von den Bewohnern, ohne die Polizei zu bemühen, aufgestöbert, und ehe drei Monate nach Friedensschluß vergingen, waren Straßen und Wälder wieder so sicher, wie sie es je gewesen.
Um so mehr Verwunderung erregte deshalb ein Gerücht, daß sich am Red River, und zwar in dem Grenzdistrikt zwischen Arkansas und Texas, eine Räuberbande festgesetzt habe, die ungescheut den Krieg gegen den Norden fortsetze und alles morde und ausraube, was in ihren Bereich komme. Eigentümlicherweise wurde dem aber vom Süden aus widersprochen; mehrere Pflanzer aus Texas hatten nämlich jene Gegend passiert, ohne im geringsten behelligt zu werden, und behaupteten, von einer dort existierenden Bande nicht das geringste gehört zu haben. Und trotzdem verschwanden Personen aus dem Norden, die sich in jene Gegend gewagt hatten, und auch ein paar Neger fand man den einen ermordet im Wald, den anderen, mit einer fast drei Zoll langen Stichwunde im Rücken, den Red River hinabtreibend.
Woher man es wußte, konnte niemand sagen – es lag, wie das oft bei der-gleichen Dingen geht, in der Luft –, aber es hieß, der Anführer der Bande sei ein gewisser Baker, der allen „Yankees“ und „Negern“ den Tod geschworen habe, und Tatsache war, daß man noch von keinem ermordeten Südländer wußte. Um so mehr aber fand sich die Militärbehörde von Little Rock dadurch veranlaßt, ein Streifkorps gegen diesen Bandenchef, der den Krieg auf eigene Faust, wenn auch im kleinen, fortführen wollte, auszusenden.
Es waren das hundert Mann unter der Führung eines Obersts Root; aber vergebens durchsuchten sie den ganzen Distrikt, sie konnten keine Spur von einer Bande finden; die dort vereinzelt wohnenden Baumwollpflanzer wollten ebensowenig davon wissen, und nach zwei Monaten kehrte die Truppe unverrichtetersache nach Little Rock zurück, wohin sie die Meldung brachte, die Bande, wenn sie je existiert habe, sei zerstreut oder jedenfalls weiter nach Texas hineingetrieben.
Kaum aber war der Oberst wieder in der Hauptstadt des Staates angelangt und seine Meldung eben an das Hauptquartier abgegangen, als schon wieder die Kunde von der Ermordung eines Yankee-Pedlars oder Krämers und eines freien Negers, den er bei sich gehabt hatte, eintraf, und als sich nach kaum acht Tagen solche Unglücksbotschaften wiederholten, konnte man nicht mehr daran zweifeln, daß der Oberst wohl nur an der falschen Stelle gesucht habe und die Bande noch nach wie vor ihr Unwesen. treibe.
In Little Rock befand sich ein junger Kapitän, Bradshaw, der sich in dem letzten Krieg besonders ausgezeichnet hatte. General Solwitch, der jetzt dort Kommandierende, beschloß, ihm die Führung eines neu auszusendenden Korps zu übertragen.
Bradshaw stammte selbst aus dem Süden der Union und war in New Orleans geboren, aber sein Vater aus dem Norden dahin gezogen, wo er ein größeres Geschäft gründete, sich verheiratete und ebenfalls Sklaven hielt. Seine Frau war eine eingefleischte Südländerin, ebenso hingen seine Töchter, von denen sich eine nach Charleston verheiratete und dort kurz vor Beendigung des Krieges starb, dem Süden an. Nur der Sohn, der im Norden erzogen worden war, stand auf der Seite der Union oder entschied sich wenigstens dafür bei Beginn des Krieges und hatte jetzt, sehr zum Leidwesen seiner Mutter, den ganzen Kampf siegreich mit durchgefochten.
Er war auch sofort bereit, den etwas abenteuerlichen Zug zu unternehmen, erbat sich aber von General Solwitch nicht etwa hundert, sondern höchstens zehn Mann zu seiner Begleitung, die er sich selbst auszusuchen wünschte. Ebenso hielt er es für ratsam, daß die kleine Truppe nicht in Uniform, sondern in Hinterwäldlertracht ausziehe, und daß sie dabei schwer bewaffnet gingen, fiel in diesem wilden Land überhaupt nicht auf.

Umschlag und Illustrationen von Harri Förster

Verlag Neues Leben, Berlin
Reihe: Das neue Abenteuer, Heft 410 
1. Auflage 1980 

Monica Dickens: Das Herz von London

Buchinfo
Das Herz von London schlägt nicht nur am Picadilly Circus, im noblen Londoner Westend mit seinen Luxusgeschäften und seinen exklusiven Klubs, sondern auch in Cottingham Park. Diese einst respektable Wohngegend mit ehrwürdigen viktorianischen Häusern ist nach dem Krieg mehr und mehr ein Sammelpunkt der Gescheiterten und Gestrandeten geworden. Westindische Einwanderer ohne Zukunftschancen, Prostituierte und Zuhälter, Rauschgifthändler und Gewohnheitstrinker bevölkern die Kneipen und schmutzigen Straßen; weiße und farbige Banden liefern einander bei Dunkelheit wütende Gefechte. Während die Kinder des wohlhabenden Geschäftsmannes Humphrey Gordon in feinster Gesellschaft Orgien feiern, neben denen die Vergnügungen im Hause der Mrs. Ambrosia Drinkwater beinahe harmlos erscheinen, registrieren wohlanständige Kleinbürger wie die Dukes, die Wilsons und die Bannings erschrocken das üppige Wuchern des Lasters. Mit unverminderter Energie versucht die junge Lehrerin Grace Peel, ihre halbwüchsigen Schüler dem Teufelskreis von Unwissenheit und Verbrechen zu entreißen, ihnen die Ahnung von einem menschenwürdigeren Dasein zu geben, in dem Platz ist für Freundschaft, Vertrauen und Liebe.
Mit Mut und Sachkenntnis greift Monica Dickens, eine Urenkelin von Charles Dickens, in diesem Panorama-Roman heikle Probleme der Achtmillionenstadt auf, deren Menschen sie mit wehem Herzen liebt.

Buchbeginn
Arthur Sears schob sich mit einer seitlichen Drehung aus der Telefonzelle hinaus und blickte rasch, ohne den Kopf zu bewegen, nach rechts und links.
Die Luft war rein. Schlauer Junge, unser Arthur. Als die Stimme des anderen Mädchens in die Leitung kam, wußte er sofort, daß sie ihn nur zum Weiterreden veranlassen sollte, damit sie feststellen konnten, woher der Anruf kam.

Aus dem Englischen übersetzt von Peter de Mendelssohn und Erich Fetter
Originaltitel: The Heart of London

Aufbau-Verlag Berlin und Weimar 
1. Auflage 1967

Berechtigte Ausgabe für den buchclub 65
1. Auflage 1967