Francoise Sagan: Bonjour Tristesse

Francoise Sagan war achtzehn, als sie mit diesem Buch hervortrat und beim Publikum wie bei der Kritik sogleich einen außergewöhnlichen Erfolg erzielte. In der Romanheldin fand sich eine junge bürgerliche Generation porträtiert, die zwischen Lebensgier, Langeweile und Überdruß pendelte, ihr moralisches Vakuum mit Vergnügungen, Sex und zynischer Frivolität auszufüllen suchte. Die siebzehnjährige Cécile, glücklich dem Pensionat entronnen, hat sich im Hause ihres Vaters rasch dessen leichtfertig-laxem Lebensstil angepaßt. Auch seine häufig wechselnden Liebschaften nimmt sie mit amüsierter Gelassenheit hin. Erst als die reife, kultivierte Anne in ihre Sommeridylle an der Côte d'Azur einbricht, wehrt sich das Mädchen heftig. Sie spürt, daß die kluge, zielstrebige Frau ihr und dem willensschwachen Vater weit überlegen ist und die ihnen vertraute Daseinsform sprengen wird. Mit Raffinesse spinnt Cécilie eine Intrige, um diese Verbindung zu stören, nicht bedenkend, daß die Posse zum Drama werden könnte.
Francoise Sagan hat es verstanden, die widersprüchlichen Gefühlsregungen der Heldin, Sehnsucht, Angst und kalte Berechnung, psychologisch treffend und stilistisch elegant nachzuzeichnen. Mit diesem Buch, das in Frankreich rasch zum Bestseller avancierte und in mehrere Sprachen übersetzt wurde, etablierte sich die Autorin als eine der erfolgreichsten französischen Unterhaltungsschriftstellerinnen. In ihren folgenden Romanen und Stücken finden sich das gesellschaftliche Milieu und die Atmosphäre des Erstlings wieder, aber die Variationen vermögen meist weniger zu überzeugen als das ursprüngliche Modell.

Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1. Auflage 1980
Aus dem Französischen von Helga Treichl
bb-Reihe Nr.454