Mao Dun: Schanghai im Zwielicht

Eine glanzvolle, innerlich zerrissene Welt beschwört Mao Dun in diesem vielschichtigen Roman herauf, in dem wesentliche Züge der literarischen Überlieferung Chinas und der realistischen Literatur Europas vereint sind. Man schreibt das Jahr 1930. In der Villa des Großindustriellen Wu Sun-fu in Schanghai hat sich eine erlesene Trauergesellschaft eingefunden, um dem alten Herrn Wu die letzte Ehre zu erweisen. Die anwesenden Unternehmer, Bankiers, Politiker und Militärs nutzen die Gelegenheit und plaudern über Geschäfte, Weiber, den Krieg. Nicht einmal der Sohn trauert um den Vater, der an seinem Unvermögen, sich dem modernen Leben anzupassen, zugrunde gegangen ist. Er, Wu Sun-fu, hält mit der neuen Zeit Schritt. Er hat die Stufenleiter des Erfolgs bis zu schwindelnder Höhe erstiegen. Sein Wunschtraum scheint der Verwirklichung nahe: seine Fabriken werden zu einem Wald von Schornsteinen anwachsen, seine Produkte die fernsten Landstriche des Riesenreichs erobern, seine Schiffe alle großen Häfen der Welt anlaufen. Aber Wu Sun-fu hat seine Gegner unterschätzt. Obwohl er seine ganze Energie, seine Intelligenz und Skrupellosigkeit in die Waagschale wirft, scheitert er. Die neue Zeit, in die er so große Hoffnungen setzte, hat auch ihn - wie vor wenigen Monaten seinen Vater - zugrunde gerichtet.

Verlag Volk und Welt, Berlin
1. Auflage 1966
Schutzumschlag: Werner Klemke
Nachwort: Fritz Gruner 
Aus dem Chinesischen: Johanna Herzfeldt, Ernst Schwarz, Wolfgang Schlee, Evegret Meitz