Als Majakowski im April 1924 im Großen Saal des Preußischen Herrenhauses einen Autorenabend für die Berliner russische Kolonie veranstaltete, wußte er, daß auch Weißgardisten und andere Sowjetfeinde im Saal anwesend waren. Ganz bewußt eröffnete er den Abend mit einer Ehrung für Isaak Babel. "Werte Herrschaften", hob er an, "bevor Sie wieder mal über die Union der Sowjets losziehen, sollten Sie sich erst anhören, wie bei uns geschrieben wird. Also - spitzen Sie die Ohren!" Er zog bedruckte Blätter aus der Tasche und brachte mit meisterhaftem Ausdruck Babels Erzählung "Salz" zu Gehör, die zum Zyklus der kommenden "Reiterarmee" gehörte. Viele der Anwesenden haben später bezeugt, daß der Eindruck von diesem kleinen Prosawerk das Publikum überwältigte. Man hatte das Gefühl, einem großen literarischen Ereignis beigewohnt zu haben.
(Aus einem Beitrag von Hugo Huppert, 1966)
Verlag der Nation Berlin
Aus dem Russischen von Dmitri Umanski, Karl-Heinz Jähn, Thomas Reschke
Nachwort: Nyota Thun
Roman für alle, Band 246/247
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Wichtiger Hinweis
Seit dem 25. Mai 2018 gilt auch in Deutschland die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
Mit der Abgabe eines Kommentars erklärt Ihr euch einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) eventuell abgespeichert und für Statistiken von Google weiterverarbeitet werden.
Beim Absenden eines Kommentars für weitere Benachrichtigungen auf Folgekommentare erklärt ihr euch ebenfalls einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) abgespeichert werden.