Konstantin Simonow: Kriegstagebücher

Band 1  (1941) und  Band 2 (1942 -1945)

Simonows Kriegsromane haben bereits große internationale Anerkennung gefunden. Seine "Kriegstagebücher" oder - wie der russische Titel lautet - "Verschiedene Tage des Krieges" bilden die stoffliche Grundlage dieser Romane. Dennoch bieten die "Kriegstagebücher" auf Grund ihrer zeitlichen Authentizität neue Einblicke in die geschichtlichen Vorgänge und Simonows eigenes Schaffen. "Der Titel dieses jetzt in zwei Bänden vorliegenden Buches", betont Kontstantin Simonow, "bestimmt seinen Charakter. Es sind nicht die Memoiren eines Berufssoldaten und ist auch nicht die Arbeit eines Historikers, sondern es ist das Tagebuch eines Schriftstellers, der mit eigenen Augen einen Bruchteil des Geschehens im Großen Vaterländischen Krieg gesehen hat. Dieses Geschehen war von so gewaltigem Außmaß..." Simonow selbst wurde als Berichterstatter der "Krasnaja Swesda" an die verschiedensten Frontabschnitte geschickt. So geriet er zu Beginn des Krieges in das Rückzugsdurcheinander an der sowjetischen Westfront. Er erlebte die ersten Bombenangriffe, sah die zurückflutenden Flüchtlingsströme, er sah aber auch die Rotarmistentrupps, die zu ihren Sammelpunkten eilten, und ihren heldenhaften Widerstand gegen die faschistischen Eindringlinge, der 1943 die Wende des Krieges brachte. Simonow kam an die Südfront, nach Odessa, auf die Krim, begleitete auf dem Schwarzen Meer die U-Boot-Matrosen auf ihren gefährlichen Fahrten unter Wasser. Es folgten Fahrten in den hohen Norden, auf die Kola- und Rybatsch-Halbinsel, beschwerlich und gefahrvoll, doch sind es gerade sie, die ein anschauliches Bild von den unter unwirtlichen Verhältnissen kämpfenden sowjetischen und den bei Murmanst stationierten britischen Soldaten liefern.

Verlag Volk und Wissen Berlin, 1. deutsche Auflage 1979