Hikayat Hang Tuah: Die Geschichte von Hang Tuah – Eine Erzählung aus dem 16. Jahrhundert über den malaiischen Volkshelden

 Hang Tuah, der Sohn einfacher Untertanen des Herrschers von Malakka, tritt schon als junger Mann in den Dienst des Sultans Mansur Sjah (regierte um 1456 – 177). Am Hofe bringt er es auf Grund seiner sagenumwobenen Kühnheit und seiner diplomatischen Klugheit sehr schnell zu Ansehen und Ruhm. Schwierigste Aufträge bewältigt er mit fast spielerischer Leichtigkeit, vernichtet zahlreiche Feinde des Sultans, entführt die schöne Tochter des Großwesirs und bringt sie in den Palast Mansur Sjahs, wird schließlich zum „Laksamana“, zum Oberbefehlshaber der Flotte ernannt.

Hang Tuahs Gesandtschaftsreisen führen ihn nach Indien, China, Siam und Byzanz; sie verstricken ihn in immer neue Abenteuer. So wird er zur Symbolgestalt des malaiischen Kriegers und Fürstendieners schlechthin; von Mythen und Märchenmotiven des malaiischen Volkes durchdrungen, lebt diese klassische Prosadichtung auch in der Gegenwart fort.

Hang Tuah, „der vom Schicksal Glückbegünstige“, ist die Idealgestalt des malaiischen Volkes. Er verkörpert alle erstrebenswerten Tugenden, die zu erlangen Opfermut und Gelassenheit erfordert. Der Feldherr und Politiker Hang Tuah wird im Laufe seines bewegten Lebens zum Weisen. Nachdem er alle Proben seiner Unbesieglichkeit bestanden hat, entsagt er der Welt und verbringt das Ende seines fast 150 Jahre währenden Herrscherdienstes in der Einsamkeit als vom Volke geehrter Heiliger, dem Allah Unsterblichkeit verliehen hat.

Gustav-Kiepenheuer-Verlag, Leipzig und Weimar, 1. Auflage, 1986
Orientalische Bibliothek