19 Oktober 2020

Michail Scholochow: Ein Menschenschicksal

Wenn der Lebenslauf eines Künstlers als Strombett seiner Weltsicht betrachtet werden kann … so war Scholochow die reißendste und tiefste Strömung beschieden, die die soziale Revolution in Rußland kennt.

Scholochow war noch ein Kind, als der Bürgerkrieg am Don ausbrach. Er wurde sein Lehrmeister, stählte seinen revolutionären Willen und schärfte zugleich die ihm in die Wiege gelegte Künstlergabe.

In dieser Hinsicht ist sein Lebenslauf fast einzigartig. Mit achtzehn Jahren wurde er bereits gedruckt. Mit zwanzig veröffentlichte er einen Band Erzählungen. Unserer älteren Generation ist erinnerlich, wie der Leser in jener Zeit, da der sowjetische Roman in den Anfängen steckte, den ersten Band des „Stillen Don“ aufnahm. Der Verfasser zählte gerade erst dreiundzwanzig Jahre. Nach der Veröffentlichung des zweiten und des dritten Bandes dieses Epos erschien der erste Band von „Neuland unterm Pflug“.

Scholochow mied nie die Widersprüche des Lebens, einerlei, welche Epoche er schilderte.

Nie verstärkte er tragische Situationen in tröstlichen Feldblümchensträußen. Aber die Wahrheit ist so stark, daß die Bitterkeit des Lebens, wie fürchterlich es immer ist, vom Willen und Drang zum Glück, von der Freude seiner Verwirklichung überwunden wird. – Konstantin Fedin

Als 1941 der Große Vaterländische Krieg der Sowjetunion gegen die faschistischen Eroberer begann, ging Michail Scholochow an die Front. Er war Teilnehmer der Schlacht an der Wolga und kämpfte an vielen anderen Frontabschnitten mit. In der Stanzia Weschenskaja, Scholochows Heimat, äscherten die Faschisten das Haus des Dichters ein. Seine Mutter kam bei einem Bombenangriff ums Leben.

Die Erzählung „Ein Menschenschicksal“ (1957) handelt vom Krieg. Die Hauptgestalt, der russische Soldat Andrej Sokolow, macht die Kriegsgefangenschaft mit all ihren Martern durch und bleibt doch unbesiegt. Der nach dem Motiv dieser Erzählung gedrehte Film lief in der ganzen Welt und wurde bei den Ersten Internationalen Filmfestspielen 1959 mit der „Großen Goldmedaille“ preisgekrönt.





Antiquariatsbuchhändlerin Ilona Dahlmann
Diese Illustrationen sind so ausdrucksstark, dass man den Film eigentlich nicht mehr braucht.

Verlag PROGRESS Moskau 1965



Ein Soldat hat die feindlichen Linien zur Heimat hin durc hbrochen. Von dem leid der faschistischen Gefangenschaft und unmenschlichem Erleben gezeichnet, von schweren Schicksalsschlägen getroffen, doch unbeschadet an seinem herzen und seiner Güte, wendet er all seine Liebe an einen kleinen Jungen, der, wie er, ein Verwaister des Krieges ist. An der Liebe zu ihm richtet er sich auf zu Zuversicht und Glauben an Sinn und Zweck eines neuen Lebens. 
Neben dieser menschlich ergreifenden Erzählung lesen Sie zwei weitere, die Scholochow, den Schöpfer des "Stillen Don", jeweils von einer anderen Seite zeigen, als volkstümlichen Humoristen und als Kosakendichter von unerbittlichem Realismus.

Inhalt:
Der Hirt .....5
Deutsch von Maria Riwkin
Koltschak, die Brennesseln und so weiter .....23
Deutsch von Erich Müller
Ein Menschenschicksal .....33
Deutsch von Otto Braun

Verlag Kultur und Fortschritt 1960
Die bunte Reihe
Deutsch von Otto Braun

Auflagen:
1. Auflage / 1958 ► [DNB: 454750900]
2. Auflage / 1959 ► [DNB: 576448494]
3. Auflage / 1961 ► [DNB: 576448508] 58.-67. Tsd.
4. Auflage / 1961 ► [DNB: n.a.] 68.-77. Tsd.
5. Auflage / 19?? ► [DNB: n.a.]
6. Auflage / 1963 ► [DNB: 576448524] 93.-100. Tsd.
7. Auflage / 1964 ► [DNB: n.a.] 109.-116. Tsd.
8. Auflage / 19?? ► [DNB: n.a.]
9. Auflage / 19?? ► [DNB: n.a.]
10. Auflage / 19?? ► [DNB: n.a.]
11. Auflage / 19?? ► [DNB: n.a.]
12. Auflage / 19?? ► [DNB: n.a.]
13. Auflage / 19?? ► [DNB: n.a.]
14. Auflage / 19?? ► [DNB: n.a.]
15. Auflage / 1966 ► [DNB: 458170976] *
16. Auflage / 1966 ► [DNB: 458170968] *
17. Auflage / 1967 ► [DNB: 458170941] *
18. Auflage / 1968 ► [DNB: 576448532] / [458170992] abweichendes Cover *
19. Auflage / 1970 ► [DNB: 458170933] *
* VEB Verl. Kultur u. Fortschritt , Berlin

6 Kommentare:

  1. Ein großartiges Buch eines Autors, der leider etwas in Vergessenheit gerät.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Absolut. Ich schau mal, was ich noch von ihm finde.

      Löschen
  2. Unbedingt sollte "Der stille Don" hier gewürdigt werden.

    AntwortenLöschen

Wichtiger Hinweis

Seit dem 25. Mai 2018 gilt auch in Deutschland die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

Mit der Abgabe eines Kommentars erklärt Ihr euch einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) eventuell abgespeichert und für Statistiken von Google weiterverarbeitet werden.

Beim Absenden eines Kommentars für weitere Benachrichtigungen auf Folgekommentare erklärt ihr euch ebenfalls einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) abgespeichert werden.