Oles Hontschar: Bannerträger

 Vom Südosten Europas her – über die Transsylvanischen Alpen, die ungarische Tiefebene und das slowakische Bergland – schlägt die Zweite Ukrainische Front den deutschen Faschismus. In spannenden Kampfhandlungen stellt sich das Garderegiment Samijews immer neuen Bedingungen – im Gebirge, an Flußübergängen, bei Straßenschlachten in der europäischen Großstadt. Das Regiment befreit die Donaumetropole Budapest und begeht schließlich im Goldenen Prag den Tag des Sieges. Bewegende Schicksale erstehen vor dem Leser, vor allem aber ein vielfältiges Panorama menschlicher Charaktere, und zugleich wird offenbar, was den bauernschlauen einfachen Soldaten, den romantischen Halbwüchsigen, den kühlen Theoretiker, den sensiblen Künstler, die um ihren Geliebten trauernde Sanitäterin verbindet: ihr mutiger, von hohen ethischen Prinzipien getragener Einsatz für die humanistischen Ideale ihrer sozialistischen Gesellschaft, als deren Sendboten sie sich gegenüber den Völkern Europas begreifen.

Die vorliegende Ausgabe entspricht der späteren Neufassung des Romans.

Verlag Volk und Welt Berlin 1976
Romantrilogie
Bibliothek des Sieges
Aus dem Ukrainischen von Willi Hoepp