Irmtraud Fessen-Henjes; Fritz Gruner; Eva Müller: Erkundungen - 16 chinesische Erzähler

"Erkunder" nannte sich 1957 eine Gruppe junger chinesischer Schriftsteller, die das Anliegen vertrat, die Wirklichkeit in ihren positiven wie negativen Erscheinungen zu erkunden. Die chinesische Literatur nach 1976 führt diese Tendenz weiter. Im Bewußtsein ihrer traditionellen erzieherischen Funktion setzt sie sich mit Problemen der Gegenwart und Vergangenheit auseinander.

Die sechzehn Erzählungen dieses Bandes wurden zwischen 1979 und 1981 publiziert. Den Autoren - Debütanten der zwanziger bis siebziger Jahre - ist bei aller Unterschiedlichkeit der Erfahrung, des Temperaments und der Handschrift eines gemeinsam: ihr Engagement für die sozialistische Gesellschaftsordnung in China, das sie befähigt, Themen von aktueller Bedeutung aufzugreifen und konstruktive Kritik an Mißständen und moralischem Fehlverhalten zu äußern. Auf dem Hintergrund der gesellschaftlichen Umwälzungen der letzten Jahrzehnte schildern sie die wechselvollen Schicksale von Bauern, Arbeitern, Gewerbetreibenden, Künstlern und Gelehrten. Sie berichten von Leid und Schuld und von den Schwierigkeiten derer, die neu beginnen, sie registrieren die Einsamkeit von Auslandschinesen oder gestalten die Konflikte von Jugendlichen in der Liebe, in der Familie, im Beruf. So vermitteln die realistischen Texte nicht nur einen Einblick in die zeitgenössische chinesische Kurzprosa, sie geben in vielfältiger literarischer Form Auskunft über das Leben in China seit den vierziger Jahren.

Verlag Volk und Welt Berlin, 1984