Jiri Marek: Panoptikum sündiger Leute

 Glauben Sie ja nicht, verehrter Leser, die Herren Detektive der berühmten Prager "Vier" hätten ein geruhsames Leben. Kaum haben sie sich bei einem kühlen Pilsner oder einer heißen Kuttelflecksuppe niedergelassen, schon treibt ein Befehl des Alten, wie Kriminalrat Vacatko respektvoll-vertraulich genannt wird, sie wieder an die Arbeit: Irgendwo brennt eine Autowerkstatt, entführen Schurken das heißblütige Töchterchen eines Fleischfabrikanten, wird eine Dame im Sonnenbad erschossen oder ein braver Archivar von einer Dachpfanne erschlagen.
Natürlich tappen die unauffällig gekleideten Herren mit der Melone auch mal daneben, doch den Schuldigen erwischen sie immer. Zumindest sind sie stolz darauf, den legendären Räuber des ungarischen Kronschatzes ums Haar dingfest gemacht zu haben. Und selbst der hartgesottenste Detektiv schnieft vor Rührung über die Liebesromanze des Geldschrankknackers Penicka, der Paraplui-Annchen, das Mädchen von der Straße, auf Händen trägt.
Schwere Jungs und leichte Mädchen, kleine Gauner und elegante Gentlemanverbrecher sind die Akteure dieser zwölf schnurrigen Geschichten, die gleich Moritaten eines Bänkelsängers ein skurriles Spiegelbild der k. u. k. Monarchie und der bürgerlichen Tschechoslowakei vermitteln.

Verlag Volk und Welt Berlin
4. Auflage 1982