Jiri Marek: Der Skoda und die Fee Waldine - 14 lustige Auto-Märchen

Es gibt viele Möglichkeiten, sich mit dem Auto, einem Phänomen der modernen Gesellschaft, zu befassen: den wissenschaftlichen Ernst des Soziologen, den warnenden Eifer des Umweltschützers, die kühle Analyse des Verkehrsplaners. Der Prager Schriftsteller Jiři Marek, selbst ein begeisterter Autofahrer, geht das Phänomen Auto auf seine Weise an, mit der ironischen Glosse, die er ins Märchengewand steckt und mit deren Hilfe er einige Schwächen des motorisierten Bürgers von heute aufs Korn nimmt. In erster Linie geht es den Autobesessenen an den Kragen, den Rennfahrern der Landstraße oder denen, die den eigenen Wagen als Symbol ihres gesellschaftlichen Erfolges verbuchen. Die Märchenform bietet aber auch die Möglichkeit, das Auto aktiv in die Handlung eingreifen zu lassen: Einen Besitzgierigen verschluckt sein Auto, ein Lastwagen bringt einen Dieb zur Polizei, ein Oldtimer hilft seinem Fahrer bei der Brautwerbung. Doch bei aller Kritik an seinen Personen merkt man die Liebe des Autors zu ihnen, denen er gern einen Nasenstüber verpaßt, die er aber in sein Herz geschlossen hat.

Inhalt
Der Buchhalter und die Fee ....... 5
Wie sich Herr Chrysler einen Chauffeur kaufte ....... 26
Von dem Traktor Zetor, der ein Räuber war ....... 34
Wie der Opa die Rübe pflanzte ....... 45
Der Autokobold ....... 52
Von der hoffärtigen Božena und dem pflaumenblauen Octavia ....... 65
Das Automärchen mit dem traurigen Ende ....... 80
Vom ehrlichen Garant ....... 90
Wie der Autoschlosser Serbousek dem Autounglück begegnete ....... 103
Der allerschönste Traum ....... 117
Wie die Nováks es zu einem tollen Wagen brachten ....... 126
Wie Patejdl beinahe König geworden wäre ....... 136
Von der Prinzessin, die nicht lachte ....... 154
Vom Fischer, seinem hoffärtigen Popular und seiner noch hoffärtigeren Frau ....... 166

Titel der Originalausgabe: Autopohádky
Aus dem Tschechischen von Elisabeth Borchardt
Illustrationen von Klaus Ensikat

Eulenspiegel-Verlag, Berlin

1. Auflage 1974