Wladimir Korolenko: Makars Traum und andere Erzählungen

In einer Traumgeschichte erleben wir, wie der alte jakutische Bauer Makar sich in der Taiga verirrt, erfriert und nach seinem Tode vor den göttlichen Thron geführt wird, um dort Rechenschaft abzulegen. Er tut es, halb zaghaft, halb gewitzt, versucht noch Vorteile für sich herauszuschlagen. Doch sein Mogeln wird bemerkt, er wird streng gerügt und verurteilt. Und nun geschieht das Unglaubliche: Dem armen Teufel, der sein ganzes Leben lang alle Schläge und Ungerechtigkeiten ertragen hat, reißt der Geduldsfaden, er setzt sich mutig zur Wehr, klagt die irdische und göttliche Gerechtigkeit an - und die Waage senkt sich zu seinen Gunsten. Diese Gestalt verkörpert gewissermaßen das Schicksal und die Haltung der Bauern in allen Erzählungen Korolenkos.

Verlag der Nation Berlin
Aus dem Russischen von Cornelius Bergmann, Katharina Gilde, Julius Grünberg, Eckehard Jäkel, Arthur Luther, Günther Stein
Nachwort: Herbert Krempien