Maxim Gorki: Die Kinder aus Parma – Märchen und Erzählungen

Wie ein Lauffeuer verbreitet sich die Kunde: Ein ganzer Zug mit Kindern wird erwartet. „Es lebe das junge Parma!“ – Die Späße eines Clowns und die schimmernde Zirkusarena versetzen Mischka in eine Traumwelt. Vergessen ist die Arbeit in der Ikonenwerkstatt, vergessen sind Schläge und grobe Worte. – Trotz aller Bitternis und Härte bewahren sich Maxim Gorkis Helden die Freude am Leben und die Liebe zu den Menschen. Die neun Märchen und Erzählungen dieser Auswahl künden von der unermüdlichen Suche nach einem besseren Morgen.

Buchanfang:
Der Morgen
Das Herrlichste in der Welt ist, einen neuen Tag werden zu sehen!
Am Himmel ist der erste Strahl der Sonne aufgeflammt, die nächtliche Dunkelheit zieht sich leise in die Klüfte der Berge und die Gesteinsfalten zurück, versteckt sich im dichten Laub der Bäume und unter dem Spitzenschleier des taubenetzten Grases. Und die Gipfel lächeln freundlich, als sagten sie zu den weichen Schatten der Nacht: „Habt keine Furcht – es ist ja die Sonne!“
Die Meereswogen heben die weiten Köpfe und verneigen sich vor ihr, wie Hofdamen einen tiefen Knicks vor der Königin machen: „Wir grüßen dich, Herrscherin der Welt!“ ist ihr Gesang.
Die gute Sonne muß lachen: Die ganze Nacht haben diese Wellen gespielt, sind auf und nieder gegangen, umhergewirbelt, und jetzt sind sie so zerzaust, ihre grünen Gewänder zerdrückt, die Samtbänder durcheinandergeraten.
„Guten Morgen!“ ruft ihnen die Sonne zu, wenn sie sich über dem Meere erhebt. „Guten Morgen, ihr Schönen! Aber nun ist es genug, jetzt seid einmal ruhig! Wie sollen die Kinder denn baden, wenn ihr nicht aufhört, so hoch zu spritzen! Alle auf der Erde sollen es doch gut haben, nicht wahr?“
Aus den Ritzen der Felsen kommen die grünen Eidechsen hervorgehuscht, blinzeln aus verschlafnen Äuglein und sprechen zueinander: „Heut wird es aber warm!“
An einem heißen Tage sind die Fliegen schwerfällig, so daß die Eidechsen sie leicht fangen und aufessen können, und eine fette Fliege zu verspeisen ist herrlich! Die Eidechsen sind nämlich ganz große Leckermäuler ........

Inhalt:
  5 ..... Der Morgen - übersetzt von Felix Lorsch
  9 ..... Die Mutter und Tamerlan - übersetzt von Alexander Stein und Erich Boehme
19 ..... Ein Roman - übersetzt von Katharina Gilde
31 ..... Der Denkzettel - übersetzt von Irene Müller
41 ..... Von einem Knaben und einem Mädchen, die nicht erfroren sind - übersetzt von Amalie Schwarz
52 ..... Pepe - übersetzt von Alexander Stein und Erich Boehme
60 ..... Die Hochzeit - übersetzt von Alexander Stein und Erich Boehme
66 ..... Die Erzählung der alten Isergil - übersetzt vom Stefania Goldenring
83 ..... Die Kinder aus Parma - übersetzt von Alexander Stein und Erich Boehme
88 ..... Nachwort - Ilse Idzikowska
93 ..... Worterklärungen

Illustrationen von Frank Ruddigkeit

Für Leser von 11 Jahren an

Der Kinderbuchverlag, Berlin

1. Auflage 1976
2. Auflage 1978