Robert Louis Stevenson: Das Flaschenteufelchen

Buchanfang:
Es war ein Mann auf der Insel Hawaii, den will ich Keawe nennen. Er lebt nämlich noch, und sein Name soll nicht genannt werden; sein Heimatort ist nicht weit von Honaunau entfernt, wo die Gebeine Keawes des Großen in einer Höhle liegen. Der Mann war arm, brav und arbeitsam; er konnte lesen und schreiben wie ein Schulmeister; auch war er ein vortrefflicher Seemann; er fuhr eine Zeitlang auf den Inseldampfern und steuerte ein Walboot an der Hamakua-Küste. Endlich kam es Keawe in den Sinn, einen Blick in die große Welt zu tun und fremde Städte zu sehen, und er schiffte sich nach San Franzisko ein.
Das ist eine prächtige Stadt mit einem herrlichen Hafen und unzähligen reichen Leuten, und besonders ein Hügel ist mit stattlichen Häusern wie besät. Auf diesem Hügel ging Keawe eines Tages spazieren, die Taschen voll Geld, und betrachtete mit Vergnügen die großen Häuser zu bei- den Seiten. „Was sind das für herrliche Häuser“, dachte er, „und wie glücklich müssen die Menschen sein, die darin wohnen und sich nicht um die Zukunft sorgen.“ So dachte er, als er an einem Haus vorüberkam, das kleiner war als manches andere, aber vollendet schön und zierlich wie ein Spielzeug. Die Stufen dieses Hauses glänzten wie Silber, die Beete im Garten blühten ........

Illustrationen und Umschlagentwurf von Dagmar Schwintowsky

Gebrüder Knabe Verlag, Weimar
Reihe: Knabes Jugendbücherei

1. Auflage 1967
2. Auflage 1970   

.......................................................................................................................................................................

 

 

Verlag Neues Leben, Berlin
Reihe: Das neue Abenteuer, Nr.261

Illustration: Günter Lerch

1. Auflage 1967

.......................................................................................................................................................................

Das Flaschenteufelchen – Aus „Südsee – Nachtgeschichten“

Verlagstext:
DER ENGLISCHE DICHTER Robert Louis Stevenson kam, als er durch seine Romane und Erzählungen schon ein berühmter Mann war, um Heilung für seine kranke Lunge zu finden, nach langen Reisen durch die ganze Welt nach der Insel Samoa. Er erwarb einen Hof, Vailima, nahe Apia, der Hauptstadt der Insel, und verkehrte fast nur noch mit den Eingeborenen, die ihm lieber waren als die immer nach Verdienst und Reichtum jagenden Menschen Europas. Seines gütigen und hilfreichen Wesens wegen verehrten ihn die samoanischen Einwohner sehr, und als er, vier Jahre nach seiner Ankunft auf Samoa, im Jahre 1894 starb, begruben sie ihn auf dem Gipfel des Berges Vaêsa und pilgerten noch lange zu seinem Grabe wie zu dem eines Heiligen.
Robert Louis Steveneon hat viele wunderschöne Erzählungen und Romane geschrieben, darunter vor allem die Geschichte von der „Schatzinsel“, aus der wir in dieser Reihe der VOLK UND WISSEN SAMMELBÜCHEREI einige der schönsten Kapitel bringen werden. Die Geschichte vom „Flaschenteufelchen“ ist eine seiner berühmtesten. Sie wird manchen unserer Freunde an die Märchen der Brüder Grimm erinnern, in denen wir auch immer wieder von dem einfältigen Manne hören, der vom Teufel versucht wird und ihn am Ende überlistet Aber das merkwürdige bei unserer Geschichte ist, daß der gute Keawe gar nicht durch List, Schlauheit oder gar durch Mut und Heldentaten sich von der Gewalt des Bösen befreit und Gesundheit und ein gutes Gewissen wiedererlangt. Keawe und seine liebe Frau Kokua werden von der Macht des Bösen, in die sie durch, Keawes Schuld verstrickt wurden, gerettet allein durch ihre Liebe und die Bereitschaft, einer für den andern sein Leben hinzugeben: zuerst Kokua für ihren Mann, dann Keawe für seine liebe Frau. Und weil sie so einer für den anderen die schwere Last der Schuld auf sich nahmen, können sie den Fluch des schnell erworbenen Reichtums von sich abschütteln und Zufriedenheit und Ruhe wiedergewinnen. All das, was das Flaschenteufelchen dem Keawe verschafft hatte, all das, was man für Geld kaufen kann, große Häuser und kostbaren Schmuck, hatten die Samoaner erst von den Weißen kennengelernt, die dafür zum Dank ihr reiches Land ausbeuteten und ihnen ihre Freiheit nahmen. Fast hatten sie schon vergessen, daß sie auf ihrer stillen Insel mehr besaßen, als ihnen alle Kostbarkeiten Europas bieten konnten: ein friedliches, arbeitsreiches Leben auf dieser von der Natur gesegneten Insel in der Südsee. Erst als sie aus der großen Not und der Angst vor der Macht des Bösen durch die Kraft ihrer Liebe gerettet sind, haben sie auch ihre Zufriedenheit und Freudigkeit wiedergewonnen.

Volk und Wissen Verlags GmbH, Berlin/Leipzig
Reihe: Volk und Wissen Sammelbücherei
- Gruppe 1: Dichtung und Wahrheit
- Serie H: Aus guten Büchern
- Band 11

Das Vor- und Nachwort schrieb I. M. Lange

1. Auflage 1947 / 1.-100. Tsd.  

.......................................................................................................................................................................

Reihe: Insel-Bücherei, Nr. 302
Insel-Verlag, Leipzig

Auflage 1925 /  1. - 15. Tsd.
Auflage 1930 / 16. - 20. Tsd.
Auflage 1933 / 21. - 25. Tsd.
Auflage 1935 / 26. - 30. Tsd.
Auflage 1951 / 41. - 50. Tsd.
Auflage 1955 / 51. - 60. Tsd.
Auflage 1955 / 61. - 70. Tsd.
Auflage 1963 / 71. - 78. Tsd.
Auflage 1972 / 79. - 93. Tsd.