István Száva: Der Zauberer Edison

Einbandtext:
Phonograph, Mikropbon, Glühlampe – nur Stationen auf seinem Weg, doch für immer mit seinem Namen verbunden. Ein leidenschaftlicher Erfinder, oft ohne Erfolg, doch bis zu seinem Lebensende voll unermüdlicher Tatkraft.

Buchanfang:
„Fünf! Hast du es gesehen? Fünfmal ist er hochgesprungen!“ jubelte Jackie. „Bei dir nur dreimal, bei mir fünfmal!“ „Es waren nur viermal!“ widersprach Al und schüttelte den Kopf.
„Fünfmal!“ wiederholte Jackie.
„Beim fünften hüpfte der Stein nicht, sondern glitt nur ein bißchen auf dem Wasser weiter ... Aber hier kann man ja gar nicht richtig Steine tanzen lassen. Auf dem See geht es viel besser, der hat keine Strömung. Dort habe ich auch schon so geworfen, daß er siebenmal hüpfte.“
„Am See geht es besser“, gab Jackie zu. „Aber wenn er auch nur viermal gehüpft wäre, dann hätte ich trotzdem gewonnen. Deiner ist ja nur dreimal hochgeschnellt.“
„Das sind keine guten Kieselsteine“, sagte Al achselzukkend. „Flach und rund müßten sie sein. Mit denen kann man richtig werfen. Am See gibt es solche.“
„Die taugen auch nichts“, meinte der andere, indem er die Hand öffnete und sie dem Freund entgegenstreckte. „Sie sind alle zu dick. Höchstens dieser hier.“
Al versuchte es noch einmal, aber er hatte wieder kein Glück.
Während des Fluges neigte sich der Stein, und als er das Wasser berührte, versank er sofort.
„Ich habe ja gesagt, daß das hier alles nichts taugt, weder die Steine noch der Kanal. Am See können wir um die Wette werfen“, sagte Al .....

Titel der ungarischen Originalausgabe: A menlo-parki varázsló
Ins Deutsche übertragen von Georg Harmat
Gekürzte Ausgabe

Illustrationen: László Réber
Einband: Eberhard Binder-Staßfurt

Verlag Neues Leben, Berlin
Reihe: Neue Edition für junge Leute
1. Auflage 1966