István Fekete: Lutra – Die Geschichte eines Fischotters

Einbandtext:
Lutra, der große, schlaue, räuberische Fischotter, hat am Flußufer unter der alten Espe seine Höhle. Jede Nacht zieht er von da auf Raub aus. Der Jäger Miklós versucht lange vergeblich, ihn unschädlich zu machen. Mit Miklós, der oft vom frühen Morgen bis in die späte Nacht hinein auf der Pirsch ist, verfolgen wir die Spuren vieler Tiere, erfahren von manchem Drama in der Natur und sind auch mit den Fischern am Fluß, wenn sie den drei Meter langen Wels fangen.

Klappentext:
Lutra, ein kluger, erfahrener Fischotter, hält während seines abenteurreichen Lebens die Fischer und vor allem den Jäger Miklós in Atem. Von seiner sicheren Behausung unter der alten Espe am Fluß aus geht der raffinierte Räuber auf die Jagd und immer wieder entgeht er allen Verfolgungen. Der Jäger findet meist nur die Spuren Lutras und die Reste seiner Beute. Neben dem Haupthelden Lutra und seinem Gegenspieler, dem Jäger Miklós, fügt der Autor zahlreiche Tier- und Menschengestalten in die spannende Handlung ein. Wir folgen dem Fuchs auf der Jagd, wir beobachten die Eule als Mäusefängerin, wir begleiten Bussarde und Falken auf ihren Ausflügen und besuchen mit den nach Süden ziehenden Wildgänsen die verborgene Lichtung im Schilf. Mit dem Jäger, der vom frühen Morgen bis in die späte Nacht hinein auf der Pirsch ist, verfolgen wir die Spuren der Tiere und sind mit den Fischern auf dem Fluß, wenn sie den großen Wels fangen.

Titel des Originals: Lutra Móra Ferenc Könyvkiadó, Budapest 1961

Aus dem Ungarischen von Henriette u. Géza Engl
Zeichnungen von Péter Balog

Corvina Verlag, Budapest
1. Auflage 1973
2. Auflage 1975
3. Auflage 1982