Ebenso lebhaft wirkte auf seinem Gebiet General Chwoscik. Wo immer er auftauchte, sprach er viel und schnell. Für einen Moment blieb er bei der jungen, schönen Witwe des Generals Uniski stehen, ließ sie jedoch nicht zu Wort kommen, sondern beantwortete die ihr gestellten Fragen selbst. Und während er sprach, hielt er gleichzeitig über ihren Kopf hinweg Ausschau, ob er in der Nähe nicht einen würdigeren Gesprächspartner fände - und schon sprang er, kaum daß er den Satz beendete, der langsam heranschreitenden, sehr beleibten und prunkvoll gekleideten Gräfin Opocka entgegen. In ihrer Nähe fand er mühelos Fürst und Fürstin Wislicki, und erst vor ihnen sprudelte er seine Freude über die gelungene Veranstaltung heraus, deren Zweck "aller Unterstützung und Anerkennung würdig" sei.
Aus dem Polnischen übersetzt von Kurt Kelm
Reclam, Berlin
1. Auflage 1989
202 Seiten
ISBN-10 : 3379004561
ISBN-13 : 978-3379004565
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Wichtiger Hinweis
Seit dem 25. Mai 2018 gilt auch in Deutschland die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
Mit der Abgabe eines Kommentars erklärt Ihr euch einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) eventuell abgespeichert und für Statistiken von Google weiterverarbeitet werden.
Beim Absenden eines Kommentars für weitere Benachrichtigungen auf Folgekommentare erklärt ihr euch ebenfalls einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) abgespeichert werden.