Cristina Peri Rossi: Der Abend des Dinosauriers

 Das Überraschende in den Büchern Cristina Peri Rossis ist das kluge Wechselspiel zweier Dimensionen der schöpferischen Arbeit: der konsequente, kritische Blick auf die soziale Umwelt und die unverzichtbare Treue gegenüber den vielgestaltigen, scharfsinnigen individuellen Motivationen, gegenüber dem persönlichen Bereich, der den Schriftsteller zum Wagnis des Wortes ermutigt. Ob das Kind beim Sammeln bunter Steine am Strand der Jungfrau Maria begegnet, ob das Mädchen mit ihrem Vater allein lebt und die Herausforderung des Exils erfährt, ob sich die Phantasie eines Schülers verzweifelt gegen die phantsiefeindlichen Methoden der Erwachsenen verteidigt - immer handelt es sich um entscheidende Situationen, mitunter auch um poetische Intuitionen, um die Ahnung einer möglichen Metapher. Für Cristina Peri Rossi ist die Erzählung eine Art Trompetensolo, ein Abenteuer, bis die Metapher geformt ist, eine Aufforderung an den Leser, das Spiel zu akzeptieren, die phantasiereiche und freie Sprache zu entdecken, die die unzähligen Variationen über ein und dasselbe Thema hervorbringt, die einzige Form, diesem gerecht zu werden. - Carlos Cerda

Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1. Auflage 1982
Edition Neue Texte
Mit einem Vorwort von Julio Cortázar
Deutsch von Ursula Roth