Ehm Welk: Mutafo das ist das Ding, das durch den Wind geht

Klappentext:
In den Jahren vor und nach dem ersten Weltkrieg hatte Ehm Welk als einfacher Seemann und später als Nachtmann die Meere befahren. So fanden sich bei ihm alle Voraussetzungen, eine Form des mündlichen Erzählens, die im Reich des Klabautermanns gewachsen war, literarisch zu gestalten – das Seemannsgarn.
Augenzwinkernd und ohne Bedenken spult er es ab, der fingierte Erzähler Toby Swagger – Ausgeburt der Phantasie eines geschäftstüchtigen Hamburger Verlegers, der in den Slums von New York nach einem neuen Jack London suchte und die „rühmlichen christlichen Seefahrer“ Thomas Trimm und Bill Stone, alias William Steinert, fand. Vergnügliche Seefahrergeschichten in bunter Fülle reihen sich aneinander, diese kaum glaubwürdiger als jene: Gold- und Schatzgräberstories, phantastische Abenteuer in Eis und Schnee und unter südlichem Himmel, erstaunliche Begebenheiten auf Entdeckungsreisen durch Salzwüste und Schwungel, Begegnungen mit Faultieren, wiederbelebten spanischen Piraten aus dem 18. Jahrhundert, Malermodellen, Teufelsfischen und einer Spreezille voll saurer Gurken – mitten in der Südsee.

Mehr noch als in seinen anderen Büchern lässt Welk hier seiner Lust zum Fabulieren, seiner Freude an der Komik, am witzigen Wort und an der grotesken Situation freien Lauf. Doch in diesem zünftigen Seemannsgarn überwiegen die satirischen Töne, denn der Autor bleibt seiner Zeit dicht auf den Fersen.

Mit 18 Bildern, festgehalten von William Steinert.

VEB Hinstorff-Verlag, Rostock
1. Auflage 1953 *
2. Auflage 19?? *
3. Auflage 1960 *
4. Auflage 1963
[4. Auflage 1964 **
5. Auflage 1970
6. Auflage 1976
7. Auflage 1979
8. Auflage 1985
9. Auflage 1995
* erschienen im Eulenspiegel Verlag [??]
** Dekorativer Originalhalblederband mit goldgeprägtem Titel auf braunem Rückenschild. Im einfachen Klarsicht-Schutzumschlag. Lesebändchen

weitere Ausgaben

Einbandtext:
Die unglaublichen Geschichten der rühmlichen christlichen Seefahrer Thomas Trimm und William Steinert; aufgezeichnet von Toby Swagger; aus dem Slangamischen übertragen, bearbeitet und neu an den Tag gebracht von Ehm Welk

Verlagstext:
Ehm Welk, der selbst einst als einfacher Seemann die Meere befuhr, lädt hier seine Leser augen- zwinkernd und mit herzerfrischendem Humor in das Reich des Klabautermanns ein. Der fingierte Erzähler Toby Swagger, Ausgeburt der Phantasie eines geschäftstüchtigen Hamburger Verlegers, der in den Slums von New York nach einem neuen Jack London sucht, serviert in bunter Fülle ebenso vergnügliche wie „wahre“ Geschichten aus allen Winkeln dieser Erde: Goldgräberstorys, phantastische Abenteuer in Nacht und Eis und unter südlicher Sonne, erstaunliche Begebenheiten auf Entdeckungsreisen durch Salzwüste und Dschungel, Begegnungen mit Faultieren, wiederbelebten spanischen Piraten aus dem achtzehnten Jahrhundert, Malermodellen, Spreezillen in Gegenden, wo sie gar nicht hingehören, und ausgekochten Spitzbuben aller Kontinente. Dieser Toby Swagger ist schon ein wahrer Teufel, und die beiden „rühmlichen christlichen“ Seefahrer Bill Stone und Thomas Trimm ergeben eine ganze Schwefelbande. Aber ein humoriger Teufel ist immer noch angenehmer als ein langweiliger Engel, vor allem wenn er so unterhaltsames Seemannsgarn zu spinnen vermag. Dazu wünschen wir viel Vergnügen.

Einband und Titelvignette: Axel Bertram, Gruppe 4

Verlag der Nation, 1965
Reihe: Roman für alle Nr. 160/161
1. Auflage 1965 

weitere Ausgaben

Die unglaublichen Geschichten der rühmlichen christlichen Seefahrer Thomas Trimm und William Steinert. Aufgezeichnet von Toby Swagger, aus dem Slangamischen übertragen, bearbeitet und neu an den Tag gebracht von Ehm Welk.
In 116 Bildern festgehalten von William Steinert.

Mit Beiheft: Kleine Mutafo-Enzyklopädie: Was ist was?

Eulenspiegel Verlag, Berlin
1. Auflage 1955  1.-20. Tausend
2. Auflage 19??  21.-30. Tausend
3. Auflage 1960 31-37. Tausend

zur Ausstattung:
Einband: Halbleder, Einbanddeckel: bordeauxroter Velourbezug, Lederecken und Lederrücken mit Goldbordüren; interessant gestalteter Band: beginnend beim Einband und den handschriftlichen Kapitelüberschriften und Beschreibungen der 116 Illustrationen bis zu den ebenfalls handschriftlich verfaßten bibliographischen Angaben zum Buch