Doris Lessing: Winter im Juli – Kurzgeschichten

 „Manchmal komme ich mir vor wie in Blaubarts Burg. Überall Türen, die ich öffne, und hinter jeder Tür sitzt jemand mit zerrissener Seele.“ In diesen siebzehn ausgewählten, zwischen 1951 und 1972 erschienenen Kurzgeschichten stößt die englische Erzählerin Doris Lessing manche Tür auf und eröffnet dem Blick nicht nur eine schöne südafrikanische Szenerie oder die graue, anonyme Betonkulisse Londons, sondern vor allem die Landschaft „zerrissener Seelen“. In ebenso zarter wie direkter Sprache nähert sie sich den Konflikten und Problemen einfacher Menschen, Frauen zumeist, die in ihrem oft verzweifelten Ringen um die Bewahrung ihrer Individualität und Würde versagen, aber auch gewinnen. Siebzehn Geschichten über das Gebrauchtwerden und das Mißbrauchtwerden, über die immerwährende Suche nach Liebe, Glück und einem sinnerfüllten Leben. In der Beschreibung der Belastbarkeit und Zerbrechlichkeit zwischenmenschlicher Beziehungen, sei es zwischen Schwarz und Weiß im kolonialen Afrika oder zwischen Mann und Frau im bürgerlichen Milieu Englands, wird mit tiefer psychologischer Einsicht nach Formeln des Verstehens und des Miteinanderlebens gesucht. In der für sie charakteristischen Selbstbescheidung formuliert Doris Lessing, seit 1975 auf der Kandidatenliste des Nobelpreiskomitees, ihre künstlerische Aufgabe so: „Ich kann die Menschen zum Denken anregen, ich kann sie unterhalten und auf Dinge aufmerksam machen, die sie im Strudel des Alltags vielleicht übersehen und überhören könnten.“

Aus dem Englischen von Adelheid Dormagen, Marta Hackel, Lore Krüger, Manfred Ohl/Hans Sartorius und Rainer Rönsch

Verlag Volk und Welt Berlin, 1984