Die palästinensische Kurzprosa der Gegenwart, die in diesem Band mit 16 Autoren erstmalig im deutschsprachigen Raum vorgestellt wird, entstand unter tragischen und komplizierten Bedngungen. Exil und Vertreibung, Leben unter israelischer Besatzung und in Flüchtlingslagern, schwieriges Heimischwerden in der Fremde und die Frage nach der Identität des einzelnen, Verfolgung und Massenvernichtung durch die israelische Kriegsmaschinerie. In dieser Situation stehen die Schriftsteller an der Seite des arabischen Volkes von Palästina, das um sein Land und die Verwirklichung seines Rechtes auf Selbstbestimmung kämpft.
Vielstimmig sind die Erzählhaltungen, Themen und Konflikte; mancher Text wählt die Form der Legende und des Märchens. Allen gemeinsam ist die menschliche Ausstrahlungskraft der Literatur eines Volkes, das nicht nachläßt in der Frage nach der Gestaltung seiner eigenen Zukunft.
Die Anthologie versucht hinter den Schlagzeilen aktueller politischer Berichte das gewöhnliche Leben im Alltag aufzuspüren.
Verlag Volk und Welt Berlin, 1. Auflage 1983Aus dem Arabischen von Dagmar Börnert, Doris Erpenbeck, Martin Grzeskowiak, Johanna und Moustapha Haikal, Cornelia Höhling, Erika Pabst, Wiebke Walther
Aus dem Französischen von Ortrud und Bernd Schirmer
Mit einem Nachwort von Heinz Odermann
Anmerkungen am Schluß des Bandes
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Wichtiger Hinweis
Seit dem 25. Mai 2018 gilt auch in Deutschland die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
Mit der Abgabe eines Kommentars erklärt Ihr euch einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) eventuell abgespeichert und für Statistiken von Google weiterverarbeitet werden.
Beim Absenden eines Kommentars für weitere Benachrichtigungen auf Folgekommentare erklärt ihr euch ebenfalls einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) abgespeichert werden.