Tschingis Aitmatow (geb. 1928) antwortete 1962 auf eine Umfrage: "Ich habe ziemlich spät, mit 24 Jahren, zu schreiben begonnen. Scholochow schrieb in diesem Alter seinen unsterblichen Roman ,Der stille Don'. Folgende Gedanken verwirren mich zuweilen: Große Schriftsteller ziehen tiefe Furchen auf einem großen Feld, solche wie ich bearbeiten kleine Gemüsebeete. Ich bemühe mich, mein Beet gut zu bestellen und hohe Erträge zu bringen. Zum Berufsschriftsteller bin ich noch nicht reif genug." Der kirgisische Schriftsteller erhielt 1963 den Lenin-Preis für Literatur. Im selben Jahr erschien sein neuestes Werk - "Der Weg des Schnitters" (Goldspur der Garben): eine Erzählung - über die Vergangenheit, den Krieg, in dem Tolgonais Mann und ihre drei Söhne das Leben opferten - über die Gegenwart, in der die Mutter Tolgonai ihre Schwiegertochter verliert - und über die Zukunft, für welche die Mutter gelitten hat, damit ihr Enkel das Vermächtnis des symbolischen Schnitters erfüllen kann, dessen Garben eine leuchtende Spur über den Himmel ziehen.
Reclams Universal-Bibliothek Band 166
2. Auflage 1974
Erzählung
Die Erzählung wurde vom Autor aus dem Kirgisischen ins Russische übertragen.
Der Text der Erzählung "Goldspur der Garben" ("Der Weg des Schnitters") wurde der Ausgabe "Goldspur der Garben", Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1964, entnommen.
Die Rechte an den Übersetzungen gehören dem Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Wichtiger Hinweis
Seit dem 25. Mai 2018 gilt auch in Deutschland die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
Mit der Abgabe eines Kommentars erklärt Ihr euch einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) eventuell abgespeichert und für Statistiken von Google weiterverarbeitet werden.
Beim Absenden eines Kommentars für weitere Benachrichtigungen auf Folgekommentare erklärt ihr euch ebenfalls einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) abgespeichert werden.