Schild und Flamme – Erzählungen und Berichte aus der Arbeit der Tscheka

In den letzten Julitagen des Jahres 1927 gab die Moskauer Telegrafenagentur bekannt, daß von den Leningrader Tschekaorganen eine weitverzweigte britische Spionageorganisation entlarvt worden sei. Diese Mitteilung war nur eine von vielen Nachrichten über die erfolg reiche Arbeit der sowjetischen Staatssicherheit.
Nach der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution waren die Kommunistische Partei und die Sowjetregierung infolge der Zuspitzung des Klassenkampfs gezwungen, ein Organ zur Verhinderung von konterrevolutionärer Tätigkeit zu schaffen. So entstand auf Lenins Initiative am 20. Dezember 1917 die Allrussische Außerordentliche Kommission zur Bekämpfung von Konterrevolution und Sabotage, die Tscheka.
Feliks Dzierżyński, einer der Führer des bewaffneten Oktoberaufstands, wurde mit der Leitung der Tscheka betraut. Keiner der Tschekisten wurde als Kundschafter oder Aufklärer geboren. Als Grundvoraussetzungen für den erfolgreichen Einsatz brachten sie Mut, Umsichtigkeit und persönliche Selbstdisziplin mit, und sie stellten sich vorbehaltlos in den Dienst der Sache des Sozialismus. Der besondere Charakter ihrer Arbeit formte sie zu Menschen, die – wie es Feliks Dzierżyński von einem Tschekisten verlangte – dem Gegner fest und unnachgiebig gegen übertreten und beseelt sind von der Idee der Revolution.
Dieser Sammelband vereint dreißig dokumentarische Beiträge über die Arbeit von Angehörigen der sowjetischen Sicherheitsorgane. Die Reportagen, Berichte und Erzählungen wurden von Tschekisten, Schriftstellern und Journalisten geschrieben und geben einen Einblick in die über fünfzigjährige erfolgreiche Tätigkeit der Tscheka.
Kundschafter wie Dr. Sorge, Rudolf Abel und Kim Philby werden vorgestellt. Sie teilen mit, welche Motive sie bewogen haben, mit ihrer ganzen Kraft und unter Einsatz ihres Lebens den Sozialismus zu schützen.
Breiten Raum nehmen Erzählungen über Tschekisten ein, die während des Bürgerkrieges und des Großen Vaterländischen Krieges ins Hinterland des Gegners eindrangen und wertvolle Informationen sammelten.
Tschekisten leisteten der Spanischen Republik Hilfe, als sie vom Putsch der Generale bedroht war. Getreu den Prinzipien des proletarischen Internationalismus, halfen die Operationsgruppen der Organe der Staatssicherheit auch den Klassenbrüdern in Polen und in der Tschechoslowakei, ihr Land von den Faschisten zu befreien.
Dieser Band ist all jenen gewidmet, die unter Einsatz ihrer ganzen Person, mit Mut und Findigkeit für den Schutz des sozialistischen Staates wirken und dennoch nicht im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen können.

Inhalt
Generalmajor A. Malygin
Ritter der Revolution ........ 5
W. Bontsch-Brujewitsch
Wie die Tscheka entstand ........ 12
J. German
Eis und Flamme ........ 17
F. Dzierżyński
Mein Lebenslauf ........ 28
N. Gubernatorow, O. Tschekin
Die ersten Aktionen der Tscheka ........ 32
W. Krawtschenko
Unter dem Namen Schmidtchen ........ 38
W. Korowin
Operation »Trust« ........ 45
W. Fomin
Das Ende der Freiheit der Banditen ........ 64
L. Konstantinow
Der Säbel des Obersten ........ 75
E. Potuskajew
Wir von der Tscheka ........ 115
W. Adrijanow
In geheimer Mission ........ 159
L. Konstantinow
Die Waffen stehen bereit ........ 168
A. Werbitzki
Die Sammlung des Herrn Kobetzki ........ 178
W. Ponisowski
Der Alte ........ 187
B. Polewoi
Wir nannten sie Birke ........ 197
A. Lukin
»Objekt Werwolf« wird aufgeklärt ........ 211
A. Nassibow
Maria, Major der Aufklärung ........ 220
W. Drosdow, A. Jewsejew
Zwei Jahre am Rande des Abgrunds ........ 227
N. Gubernatorow, O. Tschekin
Gegen »Zeppelin« ........ 275
W. Jegorow
Verschwörung gegen »Heureka« ........ 285
N. Agajanz, J. Dementjewa, E. Jakowlew
Genosse Dr. Sorge ........ 297
E. Konstantinow, W. Winokurow
Als Kundschafter auf heimatlichem Boden ........ 336
G. Akselrod
Die Verschwörung der Verblendeten ........ 364
L. Potschiwalow
Der Sprung ins Ungewisse ........ 382
W. Ponisowski
Das war noch nicht der letzte Prozeß gegen Kriegsverbrecher ........ 405
A. Listow
Das Geheimobjekt ........ 418
W. Kisseljow
Die Falle ........ 427
Oberst Abel erzählt ........ 443
W. Barsow, D. Korotkow
Interview mit Kim Philby ........ 454
K. Raspewin
Die unsichtbare Front ........ 467

Die Beiträge von Seite 5 bis 186 übersetzte Lydia Rudek.
Die Übersetzung der Beiträge von Seite 187 bis 335 besorgte Heinz Kübart.
Die Beiträge von Seite 336 bis 479 übersetzten Traute und Günther Stein.

Die Beiträge wurden aus d. Band "Čekisty" ausgewählt, der in enger Zusammenarbeit mit d. sowjetischen Sicherheitsorganen entstand.

Militärverlag der DDR, Berlin

1. Auflage 1973 |  1. - 30. Tsd.
2. Auflage 1974 | 31. - 50. Tsd.