Alexander Jakowlew: Ein Chefkonstrukteur erzählt

Buchanfang:
VOM MODELL ZUM SEGELFLUGZEUG
Das Chodynkafeld
Zum erstenmal sah ich ein Flugzeug, als ich etwa sieben Jahre alt war. Es war an einem Feiertag. Meine Eltern gingen aus, und ich blieb mit Großmutter allein, die mich gern verwöhnte. Sie beschloß, mir diesmal ein ganz besonderes Vergnügen zu bereiten, und sagte: „Wir fahren zum Chodynkafeld, wo die Ballons fliegen“ Großmutter meinte die Luftballons.
Wir mußten lange mit der Straßenbahn fahren. Als wir schließlich das Chodynkafeld erreichten – einfach ein großes, uneingezäuntes Feld –, hatten sich auf dem Flugplatz schon viele Schaulustige eingefunden.
Ich suchte aufmerksam den Himmel ab – keine Ballons. Wie langweilig! Da knatterte und ratterte es plötzlich. Ich drängte mich vor und erblickte einen kleinen seltsamen Apparat, der keinem Ballon, sondern eher einem Regal glich. Es war ein französisches Flugzeug. Vielleicht eine Farman, vielleicht auch eine Blériot. Das Flugzeug holperte mit gespreizten Flügeln unbeholfen über das Feld und krachte, daß es die Zuschauer in panischen Schrecken versetzte.
„Gleich fliegt es!“ schrien sie. Aber das Flugzeug machte eine Kehrtwendung, rollte an das andere Ende des Platzes und blieb dort stehen. So ging es mehrere Male, aber es konnte sich aus irgendeinem Grunde nicht von der Erde lösen.

Inhalt:
ERSTES KAPITEL
Vom Modell zum Segelflugzeug
          Das Chodynkafeld ………. 5
          Die Schule ………. 8
          Die Schulkameraden ………. 11
          Die Lehrer ………. 14
          Moskau gestern ………. 18
          Gute Bücher ………. 23
          Die Freunde der Luftflotte ………. 25
          Die ersten Schritte ………. 29
          Der Wettbewerb in Koktebel ………. 33
          Das Segelflugzeug der Schüler ………. 37
          Der Weg ins Leben ………. 41
          Der Zentralflughafen ………. 44
ZWEITES KAPITEL
Vom Segelflugzeug zum Flugzeug
          Das erste Flugzeug ………. 49
          Die Akademie ………. 54
          Der Fehler ………. 56
          Der Protest ………. 62
          Die Bettenwerkstatt ………. 68
          Begegnung mit Gorki ………. 73
          Unser Werk ………. 75
          Die Geburt eines Flugzeuges ………. 80
          Der Jäger ………. 85
DRITTES KAPITEL
Wir reisen ins Ausland
          Ein Flug nach Italien ………. 91
          Mit den Augen des Touristen ………. 96
          In Frankreich ………. 102
          Luftparade in England ………. 107
          In Hitlerdeutschland ………. 113
          Die deutschen Konstrukteure ………. 116
VIERTES KAPITEL
Der Krieg begann...
          Die Evakuierung ………. 122
          Moskau im Oktober 1941 ………. 128
          Andrej Tupolew ………. 174
          Michail Gromow ………. 178
          Sergej Anochin ………. 181
          Pawel Fedrowi ………. 183
          Valeri Tschkalow ………. 186
          Die Kampfflieger ………. 190
SECHSTES KAPITEL
Vorwärts und höher!
          Der Anfang ………. 195
          Der Düsenjäger Jak-15 ………. 201
          Eine denkwürdige Parade ………. 206
          Beinahe ein Wunder ………. 209
          Eine neue Aufgabe ………. 213
          Die Schwingungen ………. 218
          Jak-26 – der „Fliegende Waggon" ………. 226
          Die Schaffensfreude ………. 231

Illustrationen von Hans Mau
Übersetzung aus dem Russischen von Traute u. Günther Stein
Titel der Originalausgabe: Рассказы Авиаконструктора
Für Leser von 12 Jahren an

Der Kinderbuchverlag, Berlin
1. Auflage 1960
2. Auflage 1961
3. Auflage 1964