Mahmûd Teimûr: Der gute Scheich

Buchanfang:
DER GUTE SCHEICH
Auf dem rechten Ufer des Chalilija-Kanals erhob sich in der Nähe des Dorfes Mahârîk eine unscheinbare kleine Moschee, der es trotz ihres bescheidenen Aussehens nicht an Gläubigen fehlte. Sie suchten sie täglich zu den fünf Gebeten auf, vor allem aber freitags. Dann waren die Nachzügler aus Platzmangel gezwungen, ihre Andachten außerhalb des Gotteshauses auf der Landstraße zu verrichten.
Die Zahl der Gläubigen wuchs ständig, denn der Imâm der Moschee, Scheich Na'îm, erfreute sich großen Ansehens. Die Bewohner der umliegenden Dörfer und der entfernteren Ortschaften sprachen voller Bewunderung von diesem verehrten Meister, von seinen eindringlichen Predigten und seiner tiefen Frömmigkeit. Sie erklärten übereinstimmend, seine Gebete stiegen geradenwegs zum Himmel auf und würden von dem Ewigen erhört. Daher erstrebten sie seinen Segen, und die weithin hallenden Worte, die aus seinem Munde kamen, erfüllten sie mit Glückseligkeit für dieses und das andere Leben.
Vor allem freitags nahmen zahlreiche Menschen die Strapazen eines langen Marsches in der Frühe auf sich, um sich einen Platz nahe der Kanzel zu sichern. Doch die Predigt und das Gebet allein hätten nicht genügt, diese verirrten Seelen anzulocken, .......

Inhalt:
Der gute Scheich 5
Ammi Mitwallî 18
Ein Mann von Welt 31
Der Mann, der stets auf der Suche nach einer Frau war 40
Im Paradies 48
Der literarische Parasit 59
Enttäuschung 66
Die Lebensversicherung 79
Bigamie 112
Wenn das Schicksal schlummert 132
Mutig 147
Das Gewissen des Bettlers 163
Nachbemerkung 171
Anmerkungen 173

Übersetzt aus dem Französischen von Karl Heinrich
Die Auswahl besorgte Monika Wegehaupt
Einbandentwurf: Werner Klemke

Verlag Volk und Welt, Berlin
1. Auflage 1961