Ein Goldstück für die Freiheit spendet Bolek, und schon jagen ihn die Häscher des Königs. Aus dem Tumult der Revolution flüchtet sich der junge polnische Edelmann in die zärtlichen Arme der schönen Fürstin Charlotte, doch kaum, daß er die Vorzüge der französischen Betten zu schätzen weiß, sieht er die ungetreue Liebste an der Seite Seiner Majestät Ludwigs XVI. soupieren, indes das Volk von Paris mit dem königlichen Haupte längst Rugby spielt... Herb, köstlich und unwiderstehlich duftet die Zitrone, die dem Papst auf den Arm hüpft. Die sengende Julisonne, die schwitzende Menschenmenge und der faulige Gestank des Tibers machen alle Gebote vergessen, und Signora Spaghetti, die dicke Obsthändlerin, sieht zu ihrem Entsetzen, wie ihre Ware heimlich unter der Tiara verschwindet. Sie schweigt, aber ihr Schweigen wird eine teure Rache sein... Liebenswert ist die Gestalt des sensiblen kleinen Toluś: Er erkennt einen Mörder an seinen schwarzen Ohren, rettet einen altpolnischen König vor seinen Verfolgern, beobachtet des Nachts, wie seine Möbel zu einer Bittprozession auf die Straße marschieren... Mehr als ein Spiel von Phantasie und Realität, als den Spaß an bizarrer Übertreibung bietet Zukrowski: Seine Flamingofeder kitzelt die Wirklichkeit am Halse – wird sie's vertragen? Vergnügen an der Selbsterkenntnis und am kritischen Erkennen der Umwelt lehren diese Geschichten. Sie führen uns nach Frankreich, Italien, Belgien, England und in die reizvolle Landschaft Ostpolens.
Wojciech Żukrowski, 1916 geboren, zählt zu den bedeutendsten und zugleich populärsten Schriftstellern in Polen. Er schreibt Romane, Erzählungen, Drehbücher, Reportagen.
Inhalt:
Mit der Flamingofeder geschrieben
7 ........... Mitleid oder Zimmer zu vermieten
Deutsch von Kurt Kelm
31 ......... Die Flucht oder Eine Erzählung mit Protenzen
Deutsch von Kurt Kelm
53 ......... Monarchisten oder Das grüne Herz
Deutsch von Kurt Kelm
90 ......... Der Pelz oder Eine sarkastische Erzählung
Deutsch von Kristiane Lichtenfeld
104 ....... Die heilige Zitrone oder Die Geheimnisse des Vatikans
Deutsch von Kristiane Lichtenfeld
129 ....... Marylas Herzchen oder Die Rache
Deutsch von Kurt Kelm
140 ....... Der auferweckte Lazarus oder Die Lebensfreude
Deutsch von Kristiane Lichtenfeld
155 ....... Der Wurm oder Der Friede des Gelehrten
Deutsch von Kristiane Lichtenfeld
167 ....... Der Tyrann oder Ein Sargporträt
Deutsch von Kurt Kelm
190 ....... Meine Frau
Deutsch von Kurt Kelm
Krümel von der Hochzeitstorte
214 ....... Die Schachtel mit den Schrotkügelchen
Deutsch von Caesar Rymarowicz
228 ....... Mein König Łokietek
Deutsch von Caesar Rymarowicz
241 ....... Knabenspiele
Deutsch von Kurt Kelm
248 ....... Herr Gołebiowski
Deutsch von Caesar Rymarowicz
263 ....... Der Ringkragen des Urgroßvaters
Deutsch von Caesar Rymarowicz
274 ....... Die Beichte
Deutsch von Caesar Rymarowicz
287 ....... Das Abendbrot
Deutsch von Kurt Kelm
300 ....... Das Erröten der Gänseblümchen
Deutsch von Caesar Rymarowicz
308 ....... Die alte Brosche
Deutsch von Caesar Rymarowicz
319 ....... Das Geheimnis des Sekretärs
Deutsch von Caesar Rymarowicz
326 ....... Das Äpfelchen
Deutsch von Caesar Rymarowicz
339 ....... Brombeeren
Deutsch von Caesar Rymarowicz
351 ....... Am Morgen
Deutsch von Caesar Rymarowicz
358 ....... Der Gewittersturm
Deutsch von Caesar Rymarowicz
367 ....... Das Homen
Deutsch von Kurt Kelm
374 ....... Krümel von der Hochzeitstorte
Deutsch von Caesar Rymarowicz
377 ....... Nachwort
Einband und Schutzumschlag: Gerhard Rappus
Original Titel: Wojciech Żukrowski Piórkiem flaminga Okruchy weselnego tortu
Aus dem Polnischen übersetzt von Kurt Kelm, Kristiane Lichtenfeld und Caesar Rymarowicz
Mit einem Nachwort von Eberhard Dieckmann
Aufbau-Verlag Berlin und Weimar
1. Auflage 1973
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Wichtiger Hinweis
Seit dem 25. Mai 2018 gilt auch in Deutschland die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
Mit der Abgabe eines Kommentars erklärt Ihr euch einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) eventuell abgespeichert und für Statistiken von Google weiterverarbeitet werden.
Beim Absenden eines Kommentars für weitere Benachrichtigungen auf Folgekommentare erklärt ihr euch ebenfalls einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) abgespeichert werden.