Johannes Tralow: Malchatun

In diesem Roman erleben wir die Gründung des Türkischen Reiches im ausgehenden 13. Jahrhundert. Der Aufstieg des kleinen Stammesfürsten Osman ist eng verknüpft mit seiner Liebe zu Malchatun, der Tochter des großen islamischen Gelehrten Edebali. Die ruhige und entschlossene Frau hilft durch Tapferkeit und Klugheit, die Macht des Herrschers zu vergrößern, und legt mit ihm den Grundstein zu dem großen Osmanischen Reich. Noch eine andere Frau spielt in dem außergewöhnlichen, abenteuerreichen Leben Osmans eine hervorragende Rolle. Es ist Nilufer, die christliche Nichte des seldschukischen Großgrundbesitzers Kir Salmenikos, die ihrer Liebe zu Osman freiwillig entsagt.
Tralows Darstellung erinnert oft an die Erzählungen aus "Tausendundeiner Nacht". Auf einer gründlichen Sachkenntnis fußend, die er sich auch auf früheren Reisen durch persönliche Anschauungen erworben hat, vermag der Dichter die uns fremde, aber heute mehr denn je interessierende Welt des Vorderen Orients in packende Einzelszenen, die sich zu einem imposanten Gemälde von kolossalem Ausmaß zusammenfügen, vor Augen zu führen. Auch die Eigenheiten seines um die Ausschöpfung und Plastizität unserer Sprache bemühten Stils ergeben einen besonderen Reiz. Tralow behält die wichtigsten Fäden seiner Fabel immer in der Hand und vermag den Leser daher zu einem vielleicht überraschenden, aber doch verständlichen und befriedigenden Ende zu führen.

Verlag der Nation Berlin, 8. Auflage 1981