JOHN MILLINGTON SYNGE (1871-1909).
"Ein unauffälliger, stiller, einzelgängerischer, seinem Schicksal ergebener, krebskranker Mann, der beinahe im Handumdrehen ein bedeutender Dramatiker wurde und in seinen glänzend ausgeführten Stücken die derbe Lebenskraft und überschäumende Fröhlichkeit Breughels mit der Anmut und beglückenden Empfindsamkeit eines Boticelli zu vereinen wußte." Diese knappe Charakteristik, die Sean O'Casey von seinem Landsmann entwirft, erfaßt treffend auch die Spezifik der Kunst Synges. Sie brachte dem irischen Theater zu Beginn unseres Jahrhunderts Weltruhm, und bis heute zählen seine Stücke, vor allem "Der Held der westlichen Welt", zu den großen Leistungen internationaler Dramatik. Auch Brecht ließ sich von dem Iren anregen und variierte ein Thema aus "Reiter zum Meer" in "Die Gewehre der Frau Carrar". Originell in der Wiedergabe der Volkssprache, deftig, witzig, poesievoll gestaltet Synge unverwechselbar irische Realität. Sein Dramenwerk wurzelt in der keltisch-gälischen Sagenwelt ebenso wie im Alltag des Volkes, in seinen Bräuchen und Vorstellungen.
Reclams Universal-Bibliothek Band 93, 1. Auflage 1972
DRAMATIK
Stücke
Die deutschen Rechte an "Der Held der westlichen Welt" gehören Anna Elisabeth Wiede und Peter Hacks
Die deutschen Rechte an "Die Nebelschlucht" und "Die Kesselflickerhochzeit" gehören dem Henschelverlag Berlin
Die deutschen Rechte an "Reiter zum Meer" gehören dem Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig.
Übersetzung nach: J. M. Synge, Four Plays and The Aran Islands, London: Oxford University Press, 1962
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Wichtiger Hinweis
Seit dem 25. Mai 2018 gilt auch in Deutschland die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
Mit der Abgabe eines Kommentars erklärt Ihr euch einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) eventuell abgespeichert und für Statistiken von Google weiterverarbeitet werden.
Beim Absenden eines Kommentars für weitere Benachrichtigungen auf Folgekommentare erklärt ihr euch ebenfalls einverstanden, dass personenbezogene Daten (z.B. IP-Adresse, Standort des Logins etc.) abgespeichert werden.