Hans-Otto Dill: Erkundungen - 33 kubanische Erzähler

Moderne kubanische Prosa; entstanden im Laufe der letzten zehn Jahre. Dreiunddreißig Autoren melden sich zu Wort; neben den Altmeistern Alejo Carpentier und Onelio Jorge Cardosa namhafte Vertreter der mittleren Generation, jedoch auch eine Reihe junger Erzähler. Ihre Welt ist jenes Inselland in der Karibischen See, das eine große Revolution durchfocht und seine Errungenschaften gegen äußere und innere Feinde verteidigte. Das Engagement der Menschen und ihre Aufgeschlossenheit gegenüber dem Neuen schlug sich, allerdings vermittelt und ohne Deklamation, auch in der Literatur nieder. Die Schriftsteller erschließen ihre Alltagsrealität mit wachem Sinn für Kontraste und Schönheiten, greifen, der kubanischen Tradition folgend, gern auf das reiche Volksleben mit seinen Sitten, überlieferten Glaubensvorstellungen, Legenden und Mythen zurück. So vermag eine phantastisch-märchenhafte Erzählung oder eine symbolhaft verknappte Geschichte ebensoviel über das heutige Kuba auszusagen wie eine kritisch-ironische Selbstbefragung oder ein fesselnder Bericht über Kämpfe mit konterrevolutionären Banditen. Die Beiträge, in denen sich Beobachtungsgabe und schöpferische Phantasie zu einer fruchtbaren Einheit verbinden, setzen sich humorvoll-poetisch, sachlich nüchtern oder satirisch mit einer Wirklichkeit auseinander, die, in Entwicklung begriffen, nicht frei ist von Widersprüchen und Problemen.

Verlag Volk und Welt Berlin, 1976