Aljonna und Klaus Möckel: Erkundungen - 16 vietnamesische Erzähler

"Uhrmacherwerkstatt, Linie Nr. 1, Dien Bien Phu. Reparaturen kostenlos." Zwischen Bombentrichtern und Flakgeschützen entdeckt der Politkommissar dieses kleine, sorgfältig gemalte Schild. Mit einem Bambussplitter befestigt, hängt es am Eingang eines Unterstandes. Während der Feuerpause verrichtet hier Uhrmacher Phong seine Arbeit. Aus Beutestücken und Stacheldraht hat er sich das notwendige Werkzeug zusammengestoppelt. Als der Kommissar nach vier Tagen zurückkehrt, findet er seine reparierte Uhr vor, nicht aber Phong - bei dem Versuch, ein Geschütz zu bergen - hat der Uhrmacher von Dien Bien Phu den Tod gefunden.

Der Krieg ist das große, doch nicht ausschließliche Thema der vorliegenden Erzählungen. Dreißig Jahre lang war er grausame Realität in Vietnam. Diese zu erkunden, das Antlitz der Menschen zu zeigen, die sich unter so schweren Bedingungen behaupten mußten - das ist das Anliegen der in dieser Anthologie vereinten sechzehn Prosaschriftsteller aus dem Norden und Süden des Landes. Ihre vorwiegend im letzten Jahrzehnt entstandenen Texte machen deutlich, daß sich die Menschen Vietnams auch inmitten eines mörderischen Krieges ihre Träume, ihre Güte und Warmherzigkeit zu bewahren vermochten, jene moralische Größe, dank der es ihnen gelang, einen übermächtigen Gegner zurückzuwerfen und ihr Land wieder zu vereinigen.

Verlag Volk und Welt Berlin, 1977, 1979