Andreas Klotsch: Erkundungen - 24 chilenische Erzähler

Chile ist uns in den letzten Jahren nahegerückt. Der Sieg der Unidad Popular und der von der Regierung Salvador Allende eingeleitete revolutionäre Prozeß weckten weltweite Sympathie für diese Andenrepublik und ihre Menschen. Um so härter traf alle fortschrittlichen Menschen der blutige Putsch vom Herbst 1973, der die progressive Entwicklung unterbrach und großes Leid über das Land brachte.

Im Rahmen seiner Reihe "Erkundungen" legt der Verlag eine Sammlung moderner chilenischer Kurzprosa vor. In ihr kommen vor allem junge Autoren zu Wort, mit Beiträgen, die zwischen 1960 und 1972 entstanden. Ursprünglich wollte die Anthologie Gründe und Voraussetzungen für jene Veränderungen sichtbar machen, die ab 1970 das Leben in Chile bestimmten. Nun, da in Santiago, Antofagasta und Punta Arenas abermals die Vergangenheit regiert, behält die Auswahl erst recht ihre Gültigkeit, denn was manch eine der Erzählungen berichtet, ist heute wieder Wirklichkeit.

In den Texten dominiert der kritische Ton. Die Autoren setzen sich mit einer Realität auseinander, die voll von Widersprüchen ist, in der es noch viel Not, Unrecht, Spießigkeit und Bigotterie gibt. So gezielt ihre Angriffe jedoch sein mögen, sie meiden das Vordergründige und Klischeehafte. Ihre Prosa ist frisch, unbefangen burschikos, grotesk humorig, hintergründig satirisch, poetisch verspielt oder aber von entwaffnender Nüchternheit - bestes Zeugnis einer künstlerisch selbstbewußten engagierten Literatur.

Verlag Volk und Welt Berlin, 1. Auflage 1974