Miguel de Cervantes Saavedra: Die Beispielhaften Novellen

Klappentext:
Cervantes’ »Beispielhafte Novellen«, die hier vollständig in einem Bande, zugleich als Seitenstück zu unserem »Don Quijote«, vorgelegt werden, zählen zum Schönsten und Ergreifendsten, was die Welt auf dem Gebiet der Novelle geschaffen hat. Die neue Übersetzung läßt sie in herrlicher Frische und im ganzen Zauber ihrer ewigen Poesie zu uns sprechen. Da ist die Geschichte des Zigeunermädchens Preziosa, da sind die bewegenden Erzählungen von der »Macht des Blutes«, vom »Großmütigen Freier« und der »Spanierin in England«, von der »Betrügerischen Heirat«, oder der »Vornehmen Küchenmagd«, da ist die Unterweltskizze von den beiden, die Gauner werden wollten (»Rinconete und Cortadillo«) oder das Gespräch der Hunde Cipión und Berganza über die Menschen. Da sind so viele andre abenteuerliche Gestalten und phantasievolle Handlungen, daß wir den Reichtum dieses unerschöpflichen Bandes nie vergessen.

Inhalt:
Vorwort an den Leser .. .. .. 7
An Don Pedro Fernandez de Castro .. .. .. 11
Die kleine Zigeunerin .. .. .. 13
Der großmütige Freier .. .. .. 108
Rinconete und Cortadillo .. .. .. 177
Die Spanierin in England .. .. .. 231
Der gläserne Lizentiat .. .. .. 292
Die Macht des Blutes .. .. .. 330
Der eifersüchtige Extremadurer .. .. .. 360
Die vornehme Küchenmagd .. .. .. 412
Die beiden Mädchen .. .. .. 489
Cornelia .. .. .. 543
Die betrügerische Heirat .. .. .. 598
    Gespräch zwischen Cipion und Berganza,
    den Hunden des Auferstehungshospitals .. .. .. 618
Nachwort. Von F. R. Fries .. .. .. 706

Originaltitel: Novelas ejemplares
Aus dem Spanischen von GERDA VON USLAR
Die Gedichte übertrug Rudolf Grossmann
Mit Nachwort von F. R. FRIES

Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig
Reihe: Sammlung Dieterich; Bd. 115/116
1. Auflage 1948
2. Auflage 1959
3. Auflage 1978