Zofia Posmysz: Urlaub an der Adria

Klappentext:
Den Tag, den Augenblick genießen, das hat SIE sich für diesen Urlaub vorgenommen, doch dann vernimmt SIE plötzlich neben sich die SPRACHE, sieht ihn, den SIE aus einer anderen Zeit zu kennen glaubt, und eine Atmosphäre des Mißtrauens und äußerster Angespanntheit bricht auf. Die qualvolle Wiederbegegnung mit der Vergangenheit wird unvermeidlich:
Sich an niemanden binden – diese elementare Verhaltensregel des Lagerlebens hatte SIE durchbrochen. SIE, die „alte Nummer“, hatte Ptaszka, die Schwache, schützen wollen. Der mörderische Wettlauf um Posten, bessere Kleidung, einen vollen Magen sollte einen anderen Sinn bekommen als das eigene Überleben. Doch Ptaszka, so scheint es, ist zum Sterben bereit.
Die Nacht, als SIE in panischer Angst das ganze Lager absuchte, und in jedem stärkeren Heulen des Windes Ptaszkas Todesschrei zu hören glaubte, ist für SIE nicht vorbei.

Die Autorin:
Zofia Posmysz wurde 1923 in Kraków geboren. Nach Abschluß der Schule und des Gymnasiums wurde sie 1942 auf den Verdacht konspirativer Tätigkeit hin verhaftet und in das Konzentrationslager Auschwitz überführt. Später auch im KZ Ravensbrück und Neustadt-Cleve. 1945 Rückkehr nach Polen; Polonistikstudium. Tätig als Journalistin, später als Leiterin der Literaturabteilung beim Polnischen Rundfunk. Autorin zahlreicher Reportagen, Hörspiele, Fernsehspiele und Filmszenarien. Seit 1976 freischaffend. In der DDR wurde sie durch ihr Buch „Die Passagierin“ bekannt, das erfolgreich verfilmt wurde und 1963 in Cannes den internationalen Kritikerpreis erhielt.

Titel des polnischen Originals: „Wakacje nad Adriatykiem“
Ins Deutsche übertragen von Hubert Schumann
Schutzumschlag und Einband: Monika Böhmert

Verlag Neues Leben, Berlin
1. Auflage 1985