Philip Agee, Louis Wolf: Die CIA in Westeuropa

Vorwort des Herausgebers
Abtrünnige sind der Fluch eines Geheimdienstes, und seit Jahren betreiben die "Spezialisten" der Central Intelligence Agency (CIA) und ihre Gegenspieler in anderen Staaten das tödliche Spiel, einander abzuwerben und ihre Geheimnisse jeweils preiszugeben. Aber erst seit dem Ende der sechziger Jahre und dem Krieg in Vietnam sieht sich die CIA, ja die ganze amerikanische Regierung einer noch gefährlicheren Bedrohung gegenüber. Mehrere hochgestellte Agenten haben mit Abscheu ihren Dienst quittiert, wobei sie, anstatt zu den Sowjets überzugehen (wie dieses Spiel angeblich gehandhabt wird), ihre Geheimnisse vor der Welt und vor allem vor der amerikanischen Öffentlichkeit enthüllt haben.
Daniel Ellsberg, ein ehemaliger Mitarbeiter im Verteidigungsministerium der USA, veröffentlichte "The Pentagon Papers". Victor Marchetti, ein leitender Mitarbeiter des stellvertretenden Direktors der CIA, trat mit dem früheren Geheimdienstmitarbeiter des US-Außenministeriums John Marks in Verbindung, um "The CIA and the Cult of Intelligence" (Die CIA und der Geheimdienstkult) zu schreiben. Philip Agee verfaßte sein "Inside the Company: A CIA Diary". John Stockwell wandte sich mit einem Offenen Brief an Stansfield Turner und schrieb das Buch "In Search of Enemies"; Frank Snepp enthüllte die letzten Tage des US-Regimes in Saigon; und mehrere altgediente Geheimdienstler machten Aussagen vor dem Kongreß oder verkauften ihre Storys an sensationslüsterne Journalisten. Zweifellos können wir noch weitere Enthüllungen von einigen der 800 Mitarbeiter der CIA erwarten, die vom neuen Direktor der CIA auf die Straße gesetzt wurden.
Und die Lage kompliziert sich weiter dadurch, daß viele der "Abtrünnigen" ihre Tätigkeit fortsetzen, indem sie durch individuelle Nachforschungen und verschiedene Veröffentlichungen den Opfern der CIA zu Hilfe kommen. Selbst kürzlich erschienene Bücher von der CIA an sich wohlgesinnten Autoren, die inzwischen ihren Dienst bei dieser Agentur quittiert haben, liefern wertvolle Informationen darüber, wie und mit wessen Hilfe die US-Geheimdienste im Ausland operieren.
Und genau das ist es, was der CIA solche Sorgen bereitet.
Nehmen wir zum Beispiel den Fall eines früheren "Who is Who in CIA?", eines roten Büchleins, das 1968 von Dr. Julius Mader veröffentlicht wurde. Damals hegten die meisten den Verdacht, daß das Werk vom ostdeutschen Geheimdienst, wenn nicht unmittelbar von den Sowjets, stammte, und so fiel es der CIA noch relativ leicht, die ganze Sache als eine feindliche Machination einfach abzutun. Außerdem enthielt das Buch so manche Ungenauigkeit. Mehrere der dort Genannten erwiesen sich als echte Diplomaten, und, was noch schwerwiegender war, die von Dr. Mader angeführten prominenten Politiker, etwa der inzwischen verstorbene Hubert Humphrey und Eugene McCarthy, hatten, wenngleich sie keineswegs integer waren, nur zeitweilig Kontakte zur CIA.
Das neuerliche, durch die neuen amerikanischen Agentenjäger ausgelöste Bemühen, CIA-Mitarbeiter zu demaskieren, vermittelt ein völlig neues Bild der CIA. Anstelle eines kleinen roten Büchleins, das irgendwo in Osteuropa erscheint, haben wir es mit einer Lawine von Artikeln in einer ganzen Anzahl von normalerweise mit Wirtschaftsfragen befaßten Zeitungen und von Zeitschriften zu tun, die von unabhängigen Journalisten unterschiedlichster Art verfaßt und durch offizielle Dokumente der USA-Regierung belegt worden sind. Handelt es sich etwa um eine große internationale Verschwörung? Nein, es liegt lediglich das Ergebnis einer einfachen Methode vor, die jedem in der Welt gestattet, mit eigenen Augen zu sehen: Who's Who in der CIA.
Da liegt es doch auf der Hand, daß die CIA von Unruhe erfaßt ist.
Dieser Band versucht, den Auswirkungen des Artikels aus dem Jahre 1974 "How to Spot a Spook" nachzugehen, um all das zusammenzufassen, was seither in der europäischen Presse über die CIA in Westeuropa erschienen ist.
Die Bemühungen indes, Mitarbeiter der CIA und ihre Machenschaften aufzuspüren, werden ständig weitergeführt und gehen über den Rahmen dieses Bandes hinaus. Ermittlungen in Paris, London und Washington haben bereits eine etwa 40000 Seiten umfassende Dokumentation aus Veröffentlichungen des US-Außenministeriums, aus Verzeichnissen von Mitarbeitern in USA-Botschaften sowie von Diplomaten in Außenministerien anderer Staaten und aus weiteren völlig "offen" zugänglichen Quellen erbracht. Derzeit wird nach diesen Dokumenten ein umfassendes Verzeichnis operativer CIA-Mitarbeiter zusammengestellt, das jedem interessierten Forscher, Historiker, Journalisten und Politiker zugänglich sein wird, dem es darum geht, jede geheimdienstliche Einmischung seitens der CIA zu verhindern.
Die Forscher planen auch die regelmäßige Herausgabe von Bulletins in der ganzen Welt, die über Versetzungen sowie den Einsatz neuer Mitarbeiter berichten sollen. Diese Bemühungen werden auch die Enthüllung von CIA-Versuchen, geheimdienstliche Aktionen mit Unterstützung der mit ihnen kollaborierenden reaktionären ausländischen Geheimdienste in der ganzen Welt durchzuführen, ebenso einschließen wie die ähnlich gelagerter Operationen multinationaler Konzerne.
Das ist ein weites Feld und erfordert überlegte Planung. Das Sammeln von Namen und Organisationen zur Aufnahme in ein Verzeichnis mit dem Nachweis für das Eindringen der CIA in Gewerkschaften, Parteien, Medien, Religionsgemeinschaften, Studentengruppen und der ganzen Fülle von früheren und derzeitigen geheimdienstlichen Operationen ist im vollen Gange und geht immer weiter. Eine internationale Bloßstellung der CIA ist in der Tat möglich. Niemand, der Mitspracherecht in seiner politischen, sozialen oder ökonomischen Sphäre haben will, braucht sich aus Furcht vor Geheimdiensten einschüchtern zu lassen. Die Entmystifizierung der CIA und der zu ihr gehörenden Dienststellen erfolgt durch diese Enthüllungen, und die letzten Jahre haben uns mit Zuversicht, Sachkenntnis und starkem Optimismus erfüllt.
Wir hoffen, daß mit diesem Band der Kampf für eine gute Sache fortgesetzt werden kann und sich damit Möglichkeiten für noch wirkungsvollere Aktivitäten eröffnen.

Im August 1978
                                                                                                                                             Philip Agee 
                                                                                                                                             Louis Wolf

Die Autoren:
PHILIP AGEE
Philip Agee, der Verfasser der Einleitung und mehrerer Kapitel dieses Buches, besuchte die Oberschule des Jesuitenordens in Tampa, Florida, und trat, nachdem er das Notre-Dame-College mit Auszeichnung absolviert hatte, Anfang 1957 in die Dienste der CIA. Derzeit gilt er unstreitig als Rachegott Nummer Eins bei seiner früheren "Firma". Zwölf Jahre später, im Jahre 1969, trennte er sich von der Agentur, nachdem er zehn Jahre als Geheimagent in Uruguay, Ekuador und Mexiko für getarnte Operationen verantwortlich war. Kurz danach begann er damit, die schmutzigen Tricks seiner vormaligen Dienstherren in allen Einzelheiten zu rekonstruieren. Im Jahre 1975 hatte er sein Buch "Inside the Company: CIA Diary" fertiggestellt. Es übte eine schockierende Wirkung in der ganzen Welt aus, da Agee sich entschlossen hatte, nicht nur alles zu sagen, sondern auch alle Beteiligten namentlich zu nennen. Seiner Ansicht nach läßt sich das, was die CIA tut, nicht davon trennen, wer es tut.
Agees Beharren auf der moralischen Verantwortlichkeit der einzelnen Täter ist es, was die CIA-Zentralen am meisten in Unruhe versetzt und deren Geheimoperationen stört. Dieses Buch macht deutlich, daß sieben Jahre Auslandsaufenthalt weder seinen Wunsch noch seine Fähigkeit beeinträchtigt haben, die "Firma" anzuprangern. Dieses Buch ist seiner Meinung nach noch wichtiger als sein erstes.

LOUIS WOLF
Louis Wolf wurde 1940 in Philadelphia geboren und absolvierte das Goddard-College. Nach einer kurzen Unterbrechung durch einen Ausbildungskurs für im Stadtzentrum lebende Schwarze in Indianapolis arbeitete er auf verschiedenen Gebieten als Kriegsdienstverweigerer, so bei den "International Voluntary Services" in Laos. Er verbrachte neun Jahre in Asien, sechs davon als Korrespondent der "Dispatch News Service International" in Laos und auf den Philippinen. Sodann hielt er sich drei Jahre in Europa auf, bis vor kurzem als Korrespondent des "Transnational Features Service". Derzeit lebt er in Washington, D. C.
Während der letzten Jahre war er ständiger Mitarbeiter des "Official Publication Room" am Britischen Museum in London und des "Central Research Room" der "National Archives" in Washington, wo er Forschungen über die US-Geheimdienste betrieb und Beiträge in verschiedenen Magazinen und Zeitschriften veröffentlichte. Philip Agee zufolge ist er der für diese Art Forschungsarbeit am besten Geeignete.

Titel der Originalausgabe: Dirty Work. The CIA in Western Europe
Übersetzung aus dem Amerikanischen: Ernst Adler
Umschlaggestaltung: Lothar Schelhorn

VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften Berlin
 1. Auflage 1981