Posts mit dem Label BDW Bibliothek der Weltliteratur werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label BDW Bibliothek der Weltliteratur werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

28 Mai 2025

Denis Diderot: Jaques der Fatalist und sein Herr

Klappentext:
Dieser berühmte Roman, in dem Jacques der Fatalist von den mannigfaltigen Liebesabenteuern seines an merkwürdigen Begebenheiten reichen Lebens als Soldat und im Dienste vornehmer Herren berichtet, gehört zu den amüsantesten und geistvollsten Werken der französischen Literatur. Diderot versteht es, die Spannung des Lesers fortgesetzt zu steigern, indem er immer neue Zwischenfälle erfindet, um Jacques in seiner Erzählung zu unterbrechen. Dabei führt er neue Gestalten ein, die ihrerseits wieder Geschichten erzählen, so daß das Ganze zu einem in vielen Facetten funkelnden Spiegel jener Epoche wird, die man als die „galante Zeit“ bezeichnet hat. Aus all diesen Geschichten erhellt, daß das sinnentolle Genußleben des Adels nicht ein Zeichen von Kraft, sondern die letzte Lebensäußerung einer dem Untergang geweihten Herrenschicht ist, deren Angehörige nicht wissen wollen, daß sie nicht ohne Knechte, die Knechte aber sehr wohl ohne Herren bestehen können.

Titel der französischen Originalausgabe: Jacques le fataliste et son maître
Aus dem Französischen übersetzt von W. Chr. S. Mylius (1792)

Schutzumschlagentwurf: Heinz Hellmis

Verlag Rütten & Loening Berlin
Reihe:
BDW - Bibliothek der Weltliteratur
1. Auflage 1963
2. Auflage 1968
3. Auflage 1974
............................................................................................................................................................

Neuübersetzung

Der Diener Jacques und sein adeliger Herr, der im Roman nicht mit Namen genannt wird, reisen neun Tage lang durch Frankreich. Zur Unterhaltung tauschen sie Anekdoten aus, diskutieren über philosophische Fragen, über die Willensfreiheit und über Vorherbestimmung, und Jacques erzählt seine Liebesgeschichte. Dabei wird er immer wieder durch unglückliche Ereignisse unterbrochen, die Anlass zu neuen Geschichten bieten, die von Zufallsbekannten erzählt werden, die ihrerseits von unvorhergesehenen Ereignissen unterbrochen werden.
Zusätzlich räsoniert der Erzähler über die Möglichkeiten, die er habe, um die Handlung des Romans zu verändern, reiht Stichpunkte auf, wie er Ereignisse in eine andere Richtung lenken könnte, und er verwickelt schließlich den fiktiven Leser in Diskussionen über den Roman, dessen Protagonisten etc.. Gegen Ende des Romans erfährt der Leser beiläufig, dass die Bezahlung einer Amme, die ein dem Herrn untergeschobenes Kind versorgt hatte, Anlass dieser Reise war, dass Jacques seine verlorene Liebe wiederfindet und dass sich, getreu dem bisherigen Verlauf des Romans, neue Verwirrungen abzeichnen.

Dteutsch und mit einem Nachwort von Christel Gersch
Verlag Rütten & Loening Berlin
Reihe:
BDW - Bibliothek der Weltliteratur
1. Auflage 1981

weitere Ausgaben

Einbandtext:
In "Jaques der Fatalist" erkennt sich Diderot der Philosoph als Diener und träumt davon, daß er der Herr seiner Herren würde, daß alle Diener Herr der Herren würden und er infolgedessen zu einer Welt vordringt, in der es weder Herren noch Diener mehr gibt; er träumt davon, daß er mit seinem Leser machen könne, was er wolle, und er mit ihm in eine Welt gelange, in der jeder ein Liebhaber und Philosoph ist, in eine Welt, die sich endlich lesbar wie ein Buch zeigt, eine große Schriftrolle, die sich entrollt, über deren Abschnitte wir unseren Blick schweifen lassen und in der wir von der Schrecknis des Todes befreit würden, weil wir in der Lage wären, die "Adresse" zu lesen, die nach den Worten Jacques' und seines Hauptmanns ... jede Kugel trägt, die aus einem Gewehrlauf kommt. - Michel Butor

Aufbau-Verlag Berlin und Weimar
Reihe:
TdW - Taschenbibliothek der Weltliteratur
1. Auflage 1980

weitere Ausgaben


Denis Diderot – Das erzählerische Werk in 4 Bänden

Band 3: Jacques der Fatalist und sein Herr

Rütten & Loening, Berlin
1. Auflage 1979

............................................................................................................................................................


Das erzählerische Werk in vier Bänden, im Pappschuber

Band 3: Jacques der Fatalist und sein Herr

Rütten & Loening, Berlin
1. Auflage 1984

 

24 Januar 2025

Walter Scott: Ivanhoe

Es ist eine dunkle Zeit für England, etwa im Jahr 1193. König Richard Löwenherz befindet sich in einem österreichischen Gefängnis, nachdem er auf dem Heimweg von den Kreuzzügen gefangen genommen wurde. Der Bruder Richards, Johann, sitzt auf dem Thron und nutzt die Spannungen zwischen Normannen und Sachsen aus, um seine Macht zu festigen. Cedric von Rotherwood hat seinen Sohn Ivanhoe enterbt und verstoßen, weil er König Richard auf dem Kreuzzug begleitet hat und er Rowena, das Mündel seines Vaters Cedric, liebt. Ivanhoe, der seinen Vater nicht kannte, ist vor kurzem erst inkognito nach England zurückgekehrt. Er besiegt mit Hilfe eines mysteriösen Schwarzen Ritters seinen großen Feind, den Templer Brian de Bois-Guilbert, bei einem Turnier, wird dabei aber schwer verletzt. Der Geldverleiher Isaac und seine Tochter Rebecca nehmen Ivanhoe auf. Sie werden jedoch zusammen mit Ivanhoes Vater und Rowena von normannischen Rittern gefangen genommen und auf der Burg Torquilstone festgesetzt. Inzwischen kursiert das Gerücht, dass Richard freigelassen sei und wieder auf den Thron zurückkehren wolle. Johann versucht, Rebecca mit einem Vertrauten, de Bracy, zu verheiraten. Rebecca weist ihn brüsk ab. Die Burg, auf der Rebecca gefangen gehalten wird, wird von einer Streitmacht angegriffen, die von dem Schwarzen Ritter angeführt wird, der Ivanhoe bei dem Turnier geholfen hatte. Verbündete des schwarzen Ritters sind Robin Hood und seine Männer. Die Schurken werden besiegt und die Gefangenen befreit, aber Rebecca wird vom Tempelritter de Bois-Guilbert entführt Der Entführer flieht in seine Templerburg, wird dort aber in einen Prozess verwickelt, in der es um Rebecca geht, die als Zauberin angeklagt ist. Rebecca gelingt es, das Todesurteil abzuwenden und in ein Gottesurteil umzuwandeln: in einen Zweikampf zwischen zwei Rittern auf Leben und Tod. Sie gewinnt Ivanhoe dafür, für sie als Held zu kämpfen und sie damit zu verteidigen. Der hat sich inzwischen mit seinem Vater ausgesöhnt, darf Rowena heiraten und tritt als Rebeccas Ritter an. Es kommt zum Kampf zwischen de Bois-Guilbert und Ivanhoe. Gewinnt de Bois-Guilbert, wird Rebecca getötet, und wenn er verliert, wird er selbst sterben. Im ersten Kampf ist Ivanhoe so erschöpft von der Reise, dass de Bois-Guilbert ihn im ersten Durchgang besiegt. Schließlich gewinnt Ivanhoe aber doch dadurch, dass de Bois-Guilbert unvermittelt tot von seinem Pferd fällt. Rebecca ist frei. In der Zwischenzeit hat sich der Schwarze Ritter als König Richard zu erkennen gegeben, der endlich nach England zurückgekehrt ist. Ivanhoe und Rowena heiraten. Rebecca besucht Rowena ein letztes Mal, um ihr für Ivanhoes Rolle bei der Rettung ihres Lebens zu danken. Rebecca und Isaac segeln in ihr neues Zuhause nach Granada; Ivanhoe macht unter König Richard Karriere, bis der vorzeitige Tod des Königs all seinen weltlichen Plänen ein Ende setzt. In dem Buch werden die damaligen Verhältnisse, Ritterturnieren, höfische Intrigen, Leibeigenschaft und Judenverfolgungen sowie die Unterdrückung der Angelsachsen durch die Normannen geschildert und ein eindrucksvolles Bild jener Zeit gezeichnet.

Schutzumschlag, Einband: Axel Leskoschek

Verlag Rütten & Loening Berlin
1. Auflage 1952
2. Auflage 1952
3. Auflage 1955
4. Auflage 1955
5. Auflage 1956
............................................................................................................................................................

Verlag Rütten & Loening Berlin
Reihe:
Bibliothek der Weltliteratur
1. Auflage 1968
2. Auflage 1971
3. Auflage 1972
4. Auflage 1978
5. Auflage 1983
6. Auflage 1985
............................................................................................................................................................

Verlag Rütten & Loening Berlin

Paperbackausgabe
1. Auflage 1984

30 Mai 2023

Heinrich Mann: Der Untertan

In wilder Begeisterung durchbricht ein junger Mann die Sperrkette der Polizisten und erreicht in eiligem Lauf auf Umwegen einen Reitweg im Berliner Tiergarten, wo er Seiner Majestät dem Kaiser von Angesicht zu Angesicht seine untertänigste Huldigung darbringen will. Doch der edle Vorsatz endet wenig erhaben: vor den Augen seines Herrschers fällt er längelang in eine Pfütze. Und so weiß Diederich Heßling, Student und trinkfestes Mitglied der Neuteutonen, zeit seines Lebens, was er Kaiser und Reich schuldig ist. Diederich Heßling steht für seine Klasse: ein weichlicher Mensch, dessen innere Unsicherheit mit forschem Auftreten und kalter Rücksichtslosigkeit überdeckt wird. Er ist stolz auf Macht, auch wenn sie ihn selbst unterdrückt. Um der Macht willen zerreißt er menschliche Bindungen, provoziert er, verleumdet er.

 

 

Umschlag Helmut Krebs

Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1958
bb-Reihe Nr. 17/18

1. Auflage 1958 .......................................................................................................................................................................


Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig
Reclams Universal-Bibliothek ; Bd. 72 

Einbandtext (1986):
Heinrich Maman (1871–1950) schrieb: „Den Roman, des bürgerlichen Deutschen unter der Regierung Wilhelm II. dokumentierte ich seit 1906. Beendet habe ich die Handschrift 1914, zwei Monate vor Ausbruch des Krieges – der in dem Buch nahe und unausweichlich erscheint. Auch die deutsche Niederlage. Der Faschismus gleichfalls schon: wenn man die Gestalt des ‚Untertan’ nachträglich betrachtet.  Als ich sie aufstellte, fehlte mir von dem ungeborenen Faschismus der Begriff, und nur die Anschauung nicht. Mit dem Roman ‚Der Untertan’ kam ich früher als erlaubt. Er mußte die vier Kriegsjahre abwarten. Erst Ende 1918 konnte er gelesen werden, und wurde es wirklich: mit großem äußerem Erfolg bei allen Deutschen, denen der verlorene Krieg zuerst Bedenken über ihren Zustand aufdrängte.“ – Arnold Zweig würdigte den Roman mit den Worten: „Auf die beherrschten Schichten des deutschen Volkes blickten damals viele Könner des Wortes, mehr oder weniger mit der Fähigkeit begabt, das Wahrheitsgetreue zu sehen und zu zeichnen. Die führende Klasse aber sah und maß von der Helmspitze bis zur Schuhsohle kaum einer so unerbittlich wie der Dichter dieses Buches ‚Der Untertan’."

1. Auflage 1956 / RUB Nr 8148/52     ||     14. Auflage 1970
2. Auflage 1957 / RUB Nr 8148/52     ||     15. Auflage 1971
3. Auflage 1958 / RUB Nr 8148/52     ||     16. Auflage 1972
4. Auflage 1959 / RUB Nr 8148/52     ||     17. Auflage 1973
5. Auflage 1960 / RUB Nr 8148/52     ||     18. Auflage 1974
6. Auflage 19??                                   ||     19. Auflage 1975
7. Auflage 19??                                   ||     20. Auflage 1976
8. Auflage 1963                                   ||     21. Auflage 1978
9. Auflage 1965 / RUB Bd. 72             ||     22. Auflage 1979
10. Auflage 1965                                 ||     23. Auflage 1980
11. Auflage 1967                                 ||     24. Auflage 1983
12. Auflage 19??                                 ||     25. Auflage 1986
13. Auflage 1969                                 ||     26. Auflage 1989

.......................................................................................................................................................................


 
Der Untertan - aus dem Roman


Volk und Wissen Verlags GmbH, Berlin/Leipzig

Volk und Wissen Sammelbücherei
- Gruppe 1: Dichtung und Wahrheit
- Serie H: Aus guten Büchern
- Band 1

Titelbild von Hans Baltzer

1. Auflage 1946 / 1.-100. Tausend

.......................................................................................................................................................................


Bibliothek der Weltliteratur [BDW]
Aufbau-Verlag Berlin und Weimar
Mit einem Nachwort von Manfred Hahn

1. Auflage 1969
2. Auflage 1971
3. Auflage 1974
4. Auflage 1976
5. Auflage 1979

.......................................................................................................................................................................


Weitere Ausgaben im Aufbau-Verlag Berlin und Weimar

1. Auflage 1946 - 1.-12. Tsd.
2. Auflage 19?? - 13.-22. Tsd.
3. Auflage 1947 - 23.-32. Tsd.
4. Auflage 19??
5. Auflage 1949 / Ill. von Martin Hänisch
6. Auflage 1950 - 64.-83. Tsd. / Ill. von Martin Hänisch / 8,40
7. Auflage 1951 / Ausgewählte Werke in Einzelausgaben ; Bd. 4
8. Auflage 1951 / Ausgewählte Werke in Einzelausgaben ; Bd. 4
9. Auflage 1952 / Ausgewählte Werke in Einzelausgaben ; Bd. 4
10. Auflage 1953 / Ausgewählte Werke in Einzelausgaben ; Bd. 4
11. Auflage 19?? / Ausgewählte Werke in Einzelausgaben ; Bd. 4
12. Auflage 1954 / Ausgewählte Werke in Einzelausgaben ; Bd. 4
13. Auflage 1955 / Ausgewählte Werke in Einzelausgaben ; Bd. 4
14. Auflage 1956
15. Auflage 1958
16. Auflage 19??
17. Auflage 1960
18. Auflage 19??
19. Auflage 1962

Heinrich Mann: Gesammelte Werke; Band 7
1. Auflage 1965
2. Auflage 1967

Auch erschienen bei:

• Buchclub 65 - Berechtigte Ausgabe
  1. Auflage 1969

• Bibliothek fortschrittlicher deutscher Schriftsteller
  Volk und Wissen Volkseigener Verlag, Berlin;Leipzig
  (Lizenzausgabe des Aufbau-Verlag, Berlin)
  1. Auflage 1950 



03 Mai 2021

Gustave Flaubert: Madame Bovary


 Von den drei vordersten Namen des Romans aus den Bürgerzeiten ist Balzac die Heldengestalt, Stendhal der immer Zeitgemäße. Aber der Heilige des Romans ist Flaubert. Er hat nicht die kühnen und ausschweifenden Eroberungszüge gemacht, wie Balzac, durch alle neuen Gebiete einer kürzlich umgewälzten Welt. Er hat auch nicht erfunden, wie Stendhal, was Frauen und Männer wenigstens hundert Jahre lang ihm und seinen Figuren nachleben, nachfühlen werden. Aber er hat an der geistigen und technischen Förderung des Romans gearbeitet wie keiner und brachte sich und sein Menschenglück ihm dar, als wäre dies eine Verpflichtung gegen das Übersinnliche. Die Selbstachtung des geistig Gestaltenden hat in ihm einen ihrer Höhepunkte wie zu gleicher Zeit in Ibsen. Er glaubte nicht, dass irgendeine andere Tätigkeit des Menschen der seinen gleichkomme, weil er die Annäherung an das Vollkommene von sich verlangte, und wer sonst strebt danach. Er glaubte an Gesetze der Schönheit, die wie Gebote eines Gottes sind und im Geschaffenen das Ewige bewahren. (Heinrich Mann)

Rütten und Loening, Berlin, 1. Auflage, 1978
Übersetzt von Wolfgang Techtmeier.