Ruslan Kirejew: Ein Mann von Format

Wer ist eigentlich dieser Swetschkin? Ein Durchreißer im Konfektionsbetrieb? Er löste das Problem der Maschinen, und wenn früher die Greifer nicht mehr faßten, die Steppfüße brachen, die Räder sich nicht drehten, die Federn nicht federten, so bricht nun nichts mehr, und alles Nötige federt, aber trotzdem ist Swetschkin kein Mechaniker. Ja, er hat’s geschafft, daß die Farben nicht „ineinanderfließen“, aber er ist kein Chemiker. Er hat den uralten Konflikt mit dem Handel beigelegt, der in der Hochsaison verlangt, das Sortiment zu ändern, dieweil die Mode davongeeilt ist, aber er ist kein Warenkundler. Und auch kein Kaufmann, obwohl nun im Betrieb kein Fetzen mehr verlorengeht. Ein Mann von Format – so preist ihn der Journalist Karmanow in einem Zeitungsartikel. Doch je näher er Swetschkin kennenlernt, desto verdächtiger wird ihm dessen Perfektion.

Verlag Neues Leben Berlin 1984
Aus dem Russischen von Charlotte Kossuth