Václav Cibula: Gyges und sein Ring - und ander Sagen und Legenden

In diesem Buch sind die schönsten Sagen und Legenden der Griechen und Römer als auch der Germanen und Kelten erfaßt, die zum unvergänglichen Bestand abendländischer Kultur gehören. Sie fesseln nicht nur die jugendlichen Leser, sondern ziehen auch die Erwachsenen immer wieder in ihren Bann.

Die Illustrationen in diesem Band stammen von Ervin Urban, der schon zahlreiche Bücher schmückte und bereits internationalen Ruf erlangte.

Die Helden der Sagen und Legenden, die ihr euch anschickt zu lesen, erinnern durch ihre Schicksale und Eigenschaften an Märchengestalten. Ebenso wie die Märchenhelden kämpfen sie auf ihren abenteuerlichen Wegen für Gerechtigkeit und gegen das Böse, erleben ungewöhnliche Begegnungen, trotzen vielerlei Nachstellungen und entgehen manchmal nur um Haaresbreite den Anschlägen ihrer tückischen und raffinierten Gegner. Ähnlich wie im Märchen siegt auch hier das Gute über das Böse, Klugheit über Dummheit, und wenn dann noch der Zauber zu Hilfe kommt, erreicht der Held schließlich das ersehnte Ziel.
Die Länder und Städte, in denen unsere Sagen und Legenden handeln, existieren jedoch wirklich, wir finden sie auf jeder Landkarte. Im Unterschied zu den Märchen treffen wir in den Sagen auf die tatsächliche Welt und begegnen darin Menschen, die wirklich gelebt haben Menschen, die so außergewöhnliche Taten vollbracht haben, daß sie nie in Vergessenheit gerieten.

Inhalt:
Gyges und sein Ring (griechisch) ..... 7
König Midas (griechisch) ..... 16
Perseus und Andromeda (griechisch) ..... 22
Perdikkas und die Sonnenstrahlen (mazedonisch) ..... 31
Die schöne Gärtnerin (römisch) ..... 36
Vom Fischjungen aus Neapel (italienisch) ..... 39
Der goldene Felsen (italienisch) ..... 45
Der Zauberer Maugis und die vier Brüder (französisch) ..... 49
Oberon (französisch) ..... 58
Iwein, der Ritter mit dem Löwen (französisch) ..... 67
Aucassin und Nicolette (französisch) ..... 73
Der Knabe von der Insel Mallorca (spanisch) ..... 79
Die Zauberlaute (spanisch) ..... 84
Lohengrin (deutsch) ..... 90
Tannhäuser (deutsch) ..... 96
Parzival (deutsch) ..... 99
Melusine (deutsch) ..... 107
Merlins Jugend (englisch) ..... 112
König Llud (englisch) ..... 119
Conn und Connla (irisch) ..... 124
Der Sohn des Sonnengottes (irisch) ..... 130
Fion (walisisch) ..... 135
Der schwarze Stier von Norroway (schwedisch) ..... 143
Die Glücksmühle (irländisch) ..... 149
Sadko (russisch) ..... 153
Wie der Recke Swjatogor in die Welt zog (russisch) ..... 159
Der Wunderhirsch (ungarisch) ..... 165
Wie Orm mit dem Riesen Berm kämpfte (dänisch) ..... 169
Vom Schuster mit den Träumen (holländisch) ..... 173
Vran und die Prinzessin (schwedisch) ..... 178
Wie zwei Brüder das Licht suchen gingen (finnisch) ..... 184
Jankos Brautfahrt (serbisch) ..... 190
Wie ein Starker schwach wurde (polnisch) ..... 195
Der fliegende Kräutermann (slowakisch) ..... 199
Die Wiege der Fürstin Libussa (tschechisch) ..... 205

Ins Deutsche übertragen von Ursula Sedmidubská
Illustrationen von Ervin Urban

Artia Verlag, Praha

1. Auflage 1989