Manfred Schütz: Gift im Ozean

Die „Liberty“ hat gefährliche chemische Giftstoffe geladen, die außerhalb des amerikanischen Hoheitsgebietes ins Meer versenkt werden sollen. Der Kapitän des Frachters, Tom Fisher, erfährt erst davon, als sein Smutje und Zögling Pieter, der durch Zufall mit diesem Stoff in Berührung gekommen ist, im Sterben liegt und nach einem Arzt gefunkt werden muß. Der Navigator Stanley, der sich als Beauftragter des Chemiekonzerns zu erkennen gibt, informiert Fisher über die Ladung und fordert den Abwurf der Giftstoffe noch vor Eintreffen des Arztes. Stanley, hinter sich den Konzern und die Reederei, glaubt Fisher in der Hand zu haben, doch er hat sich getäuscht.

Leseprobe:
Sonnengebräunte Schönheiten gleiten durch klares blaugrünes Wasser, weiße Wolken türmen sich malerisch über braungrünen Felsblöcken, die verwitterte Muscheln und Korallen in Jahrmillionen aus dem Meer wachsen ließen. Weißer Gischt umspült die Ufer einer paradiesischen Landschaft, für die es die Begriffe Umweltgefährdung, Luft- und Wasserverschmutzung nicht zu geben scheint.
Besuchen Sie die Bermudas, die Perlenkette im Atlantik!
Dieses Plakat, das fast die gesamte Tür des Reederei-Büros O'Neill bedeckt, lockt die Besucher an durch seine Farbenpracht und ausstrahlende Harmonie.
Doch Steve O'Neill, alleiniger Besitzer der Firma, interessieren diese Bermudas nicht. Ihn beunruhigt eine aktuelle Meldung, die vor ihm auf dem Tisch liegt; Zeile für Zeile rot unterstrichen: „Die mexikanische Regierung protestiert bei der Weltgesundheitsbehörde, daß vor ihrer Pazifikküste, zwar außerhalb der Hoheitsgewässer, aber dennoch für die Küstenbewohner gefährlich, von Schiffen unter Charterflagge Behälter mit chemischen Abfallstoffen ins Meer versenkt werden. Die Überprüfung eines der Behälter hat ergeben, daß es sich um hochgradig wirksame Pimethylquecksilber-Rückstände handelt, die, falls die Behälter undicht werden, jedes organische Leben im Umkreis auf Jahre hinaus vernichten. Die Regierung verlangt die Begleichung aller Bergungskosten durch das verursachende Land. Die Küstenwachen der Nachbarstaaten, besonders die der USA, werden aufgefordert, solchem menschheitsfeindlichen Tun durch intensive Überwachung und Kontrolle zu begegnen.“
Wie beiläufig blickt O'Neill auf die Seekarte an der Wand neben der Eingangstür zum Büro. Das von den Mexikanern in der Meldung genannte Gebiet ist deutlich als Thunfischfangzone und Austernzuchtgebiet ausgewiesen.
Der Reeder schüttelt den Kopf. Manche Leute machen es sich wirklich zu einfach. Da ist mein Auftraggeber doch seriöser, denkt er. Nein, er braucht sich nicht zu beunruhigen, diese Sache wird nicht auffliegen.
Steve O'Neill ist kein Neuling in der Branche. Sein Vermögen hat er sich als Schiffs- und Frachtmakler nicht gerade durch Beachtung aller bestehenden Vorschriften und Einschränkungen erworben. Seit die großen Reedereien an der amerikanischen Ostküste mit modernsten Schiffen und durchrationalisiertem Management auch die Küstenschiffahrt unter sich aufteilen, ist nicht nur für ihn das Geschäft schwieriger, der Gewinn kleiner geworden. Steve O'Neill kann sich seine Kunden nicht mehr aussuchen.

Illustrationen von Karl Fischer

Verlag Neues Leben, Berlin
Reihe: Das neue Abenteuer 402
1. Auflage 1980  

Karl-Heinz Tuschel: Experiment Antimaterie - Nach Berichten der Inspektion Raumsicherheit

Pit Holland, Leitender Inspektor des neuen Sektors Wissenschaftliche Arbeiten in der Inspektion Raumsicherheit, stellt erschrocken fest, daß seine Assistentin Jana in eine äußerst gefährliche Situation geraten ist, als sie die sicherheitstechnische Überwachung der Versuche mit Antimaterie übernommen hat. Er startet mit einem Bergungsschiff, um das Schlimmste zu verhüten, Menschenleben zu retten und den Fortgang der Experimente zu ermöglichen, doch die Zeit bis zur drohenden Katastrophe ist knapp bemessen...

Leseprobe:
Fröhlich pfeifend betrat Pit Holland sein Arbeitszimmer. Das war in letzter Zeit nicht allzuoft geschehen. Seit er LI geworden war, Leitender Inspektor des neuen Sektors Wissenschaftliche Arbeiten in der Inspektion Raumsicherheit, hatte er weit mehr Zeit am Pult seines Büros zugebracht als im Raum, auf dem Mond oder auf Satelliten und Raumschiffen, wo er vordem zu Hause gewesen war.
Jetzt aber pfiff er vor sich hin. Er hatte ein langes Wochenende hinter sich, hatte reihum die Kinder und Enkel besucht, draußen war schönes Wetter, und so freute er sich noch immer, als er die Posteingänge über den Bildschirm flimmern ließ.
Plötzlich hörte er auf zu pfeifen, runzelte die Stirn und drückte die Ausgabetaste. Sekunden später schob sich der Ausdruck auf das Pult, eine dünne Akte mit der Aufschrift "Experiment Antimaterie – Untersuchungsbericht Zusatz II“.
Pit Holland hatte das ganz automatisch getan, und ihm fiel jetzt ein, daß er das schon öfter an sich bemerkt hatte: Informationen, die einer schnellen Entscheidung dienten, nahm er lieber vom Schirm, solche dagegen, über die lange nachzudenken war, hatte er lieber auf Papier – wahrscheinlich ein Überbleibsel aus seiner Studienzeit, in der noch Gedrucktes überwogen hatte...
Er rief sich ins Gedächtnis, was in den bisherigen Berichten gestanden hatte: Projekt „Experimente mit Herstellung und Transport von Antistoff“, Kurzbezeichnung „Experiment Antimaterie“, Anlage auf Parkbahn in etwa zweitausend Kilometer Höhe, genaue Bahnparameter – na, die brauchte er jetzt nicht. Beim ersten Experiment explodierte der Antistoff in Phase drei – Moment, was waren die drei Phasen? Also: Phase eins – Erzeugung von Antiteilchen und deren Sammlung in der Magnetflasche, Phase zwei – Kondensation der Antiteilchen zum Festkörper, Phase drei – Wachstum des Festkörpers unter Gammabestrahlung. Und ausgerechnet in dieser Phase, die als unkritisch gegolten hatte, war der aus Antiteilchen bestehende Festkörper explodiert und hatte die inneren Teile der Anlage, die Magnetfeldgeneratoren und das Objektiv des Linearbeschleunigers, zerstrahlt. Dank den Sicherheitsvorkehrungen waren Menschen nicht zu Schaden gekommen, nur vorher, während der Phase zwei, war der Sicherheitsbeauftragte verletzt worden, als die Steuerung seines Raumflitzers versagte, aber das war eine andere Sache.
Trotzdem lag gerade darin die Ursache seiner jetzigen Sorge. Für den Wiederaufbau und die Wiederholung des Experiments hatte die Inspektion einen Sicherheitsbeauftragten stellen müssen, wenigstens so lange, bis der andere Kollege wieder einsatzfähig war. Und Pit Holland hatte seine junge Mitarbeiterin Jana Kolarowa delegiert, die damit zum Inspektor avancierte.

Umschlag, Illustrationen von Jutta de Maizière 

Verlag Neues Leben, Berlin
Reihe: Das neue Abenteuer 401
1. Auflage 1980 
 

To Hoai: Flucht über die Berge

Jahrelang quält My, die junge Vietnamesin, ein Gefühl der Angst. An der Seite eines ungeliebten Mannes, der sie wie ein Stück Vieh hält, vegetiert sie dahin. Bis zu dem Tag, als A Phou, der als Knecht auf ihrem Hof arbeiten muß, mit ihr flieht. Doch auch weit weg von den Menschen, in der unwirtlichen Berggegend, verläßt sie dieses Gefühl der Angst nicht. Denn da sind jene Fremden, die rücksichtslos morden und brennen, Franzosen genannt; aber auch die Can Bo – die Widerstandskämpfer – flößen ihr Furcht ein. Bis sie eines Tages mit A Phous Hilfe erkennt, daß es sinnlos ist, weiter zu fliehen...

Heftanfang:
Fremden, die nach Hong Ngai kamen, um Geschäfte mit dem Dorfobersten Chong Lau zu machen, fiel ein Mädchen auf, das häufig in der Nähe der Stalltür auf einem großen Stein saß. Was für eine Arbeit sie auch verrichtete – ob sie Bast flocht, Gras für die Pferde mähte, Holz hackte oder auf ihren Schultern Wassereimer aus dem Grund der Schlucht schleppte –, immer drückte ihr Gesicht hoffnungslose Traurigkeit aus. Die Familie Chong Lau war reich. Ihre Rays* waren nicht zu zählen, sie ernteten das meiste Opium im Dorf, und ihre Macht als Herrscher des Dorfes nutzten sie aus, andere zu unterdrücken. Woher sollte ihre Tochter die Sorge kennen? Wo konnte sie jemals wirkliche Not erlebt haben?
Später dann erfuhren die Leute, daß dieses Mädchen nicht Chong Laus Tochter war, sondern die Frau seines Sohnes A Su. Vor einigen Jahren war sie in Chong Laus Haus gekommen. In welchem Jahr, wußte sie nicht mehr, und auch niemand sonst konnte sich erinnern. Doch die armen Leute von Hong Ngai erzählten einander die Geschichte des Mädchens My.
Mys Vater war arm, und als er heiraten wollte, mußte er sich Geld vom Dorfobersten, dem Vater Chong Laus, borgen. Die Summe sollte er jährlich mit dem Ertrag eines Maisfeldes abzahlen. Er und seine Frau waren alt geworden, ohne daß sie die Schuld abtragen. konnten. Als My, das erste Kind, erwachsen war, starb die Mutter. In diesem Jahr kam Chong Lau zu ihrem Vater und forderte: „Gib meinem Sohn deine Tochter, und wir wollen die Schuld löschen.“
Der alte Mann dachte daran, daß er mit dem jährlichen Ertrag eines Feldes die Schuld nie würde bezahlen können. Aber er liebte seine Tochter und wußte nicht, was er antworten sollte. My bat ihn: „Ich kann selbst ein Maisfeld roden, Vater. Ich werde arbeiten, um die Schuld zu bezahlen. Verkauf mich nicht an den reichen Mann!“ So lehnte er das Ansinnen Chong Laus ab.
Das Tet-Fest kam mit all seinen Belustigungen. Jungen und Mädchen legten ihre besten Sachen an und trafen sich zum Ballspiel. 

* Felder, die durch Abbrennen urbar gemacht werden

Titel des vietnamesischen Originals: A Phou
Illustrationen von Karl Fischer

Verlag Neues Leben, Berlin
Reihe: Das neue Abenteuer; 399
1. Auflage 1980  

Lothar Weise: Unternehmen Marsgibberellin

Professor Roland Blüthner hat auf dem Mars eine geheimnisvolle Substanz entdeckt: rötliches Pulver, das in seinem Garten eine Riesensonnenblume von 20 Meter Höhe wachsen läßt. Aber alle wissenschaftlichen Versuche mit diesem Wuchsstoff, dem Marsgibberellin, schlagen fehl, so daß sich Blüthner zu einem Freilandversuch entschließt, ohne Rücksicht auf eine zweite Eigenschaft des Marsgibberellin zu nehmen: Es ist ein Rauschgift, das Farbhalluzinationen hervorruft und bei diesem Großeinsatz den Techniker Fritz Wolfner reaktionsunfähig macht. So kommt es zum Absturz des Elektrofluggleiters und zu einem Disziplinarverfahren gegen Blüthner. Gerade jetzt soll eine Expedition zum Mars zur Gewinnung des Wuchsstoffes unternommen werden, doch Professor Blüthner wird nicht teilnehmen können. Seine Tochter, die Pflanzenzüchterin Rita, und der junge Biochemiker Frank Liebnitz, beide völlig unerfahren in der Astronautik, starten zum „Unternehmen Marsgibberellin“, …..

Schutzumschlag, Einband, Illustrationen: Eberhard Binder-Staßfurt 

Verlag Neues Leben Berlin
Reihe: Spannend Erzählt Band 56
1. Auflage 1964 
2. Auflage 1965 
3. Auflage 1967
4. Auflage 1970

Buchgemeinschaft 
der Freien Deutschen Jugend
1. Auflage 1964

 

Wilhelm Raabe: Else von der Tanne

Leseprobe:
Es schneite heftig, und es hatte fast den ganzen Tag hindurch geschneit. Als es Abend werden wollte, verstärkte sich die Heftigkeit des Sturmes; das Gestäube und Gewirbel um die Hütten des Dorfes schien nimmer ein Ende nehmen zu wollen; verweht wurden Weg und Steg. Im wilden Harzwald, nicht weit von dessen Rande die armen Hütten in einem Häuflein zusammengekauert lagen, sauste und brauste es mächtig. Es knackte das Gezweig, es knarrten die Stämme; der Wolf heulte, wenn die Windsbraut eine kurze Minute lang Atem schöpfte; man schrieb den Vierundzwanzigsten Decembris im Jahr eintausendsechshundertundachtundvierzig.
Dominus Magister Friedemann Leutenbacher, der Pfarrherr zu Wallrode im Elend, hatte den ganzen Tag über an seiner Weihnachtspredigt gearbeitet und Speise und Trank, ja schier jegliches Aufblicken darob versäumt; das irdische Leben war so bitter, daß man es nur ertragen konnte, indem man es vergaß; aber der Prediger im Elend konnte es nicht vergessen: eine solche Weihnachtsrede hatte er noch nicht schreiben müssen. Er war nicht alt, der Pfarrherr zu Wallrode; er war im Jahre sechzehnhundertzehn geboren; allein dreißig Jahre seines Daseins mochten dreifach und vierfach gerechnet werden; eine solche Zeit des Greuels und der Verwüstung hatte die Welt nicht gesehen, seit das Imperium Romanum versank vor den wandernden Völkern. Nun war das zweite Imperium, das Römische Reich Deutscher Nation, auch zerbrochen, und wenngleich die Ruine zur Verwunderung aller Welt noch durch hundertundfünfzig Jahre aufrecht stand, so lösten sich doch bei jedem Sturm und Wind verwitterte, morsche Teile ab und stürzten mit Gekrach hernieder. So war es geschehen, als man den Frieden zu Münster und Osnabrück schloß, und zwei Drittel der Nation waren verschüttet worden durch den Dreißigjährigen Krieg.
Ehrn Friedemann Leutenbacher, der Pastor zu Wallrode im Elend, wußte davon zu sagen. Um seine Handgelenke trug er die blutigroten Spuren und Striemen der Stricke und Riemen, welche ihm die Raubgesellen des Generals Pfuhl, der sich rühmte, allein achthundert Dörfer verbrannt zu haben, anlegten, als sie ihn zwischen den Gäulen fortschleppten in den Wald. Des Gallas barbarisch Volk hatte ihn den schwedischen Trunk probieren lassen, und was Linnard Torstensons fliegende Scharen an seinem armen Leibe und an seinen Pfarrkindern verübt hatten, das war nicht auszureden.
Es schneite heftig, und es schien nimmer ein Ende nehmen zu können; die Dämmerung aber nahm wohl eine Stunde zu früh dem schreibenden Magister die Feder aus der Hand; es war ihm, als ob sie auch leise und unmerklich in sein Heim gekrochen sei, als er aufblickte und einen Blick um sich her und durch das Fenster warf.
Da lag vor ihm der schlechte Fetzen groben Papiers, mit welchem letztern er in seiner Einsamkeit so sparsam umgehen mußte, da lagen die wenigen Bücher, welche der höhnischen Zerstörungslust der wilden streifenden Rotten entgangen waren, da lag vor allem die alte zerfetzte Bibel, welche er im Jahre 1639 aus dem dritten Brande seiner Hütte gerettet hatte und welche an ihrem Einband und dem Rande der vergilbten Blätter Zeichen der leckenden Flammen trug: und alles das Rüstzeug des Geistes war, seiner Äußerlichkeit nach, im vollkommenen Einklang mit allem, was den Pfarrer sonst umgab. Die schlechteste Hütte jetziger Zeit hätte mehr Gegenstände und Hülfsmittel der Uppigkeit aufzuweisen als dieses Pastorenhaus, auf dessen Dach der rote Hahn dreimal während dieses scheußlichen Krieges gesessen hatte, und nur die große weiße Katze, welche im Winkel neben dem Herde zusammengerollt lag, mochte sich behaglich darin fühlen.
Aber der Pfarrherr sah nichts von der Trostlosigkeit, die ihn umgab; er war im Elend aufgewachsen, und „Im Elend“ hieß die hungerige Waldgegend, in welcher sein Pfarrdorf lag. Nur ein einziges Mal in seinem Leben hatte er während der Schulzeit zu Wittenberg freier Atem holen können; aber der Sonnenblick war so schnell vorübergeflogen, daß es wie ein ferner, unbestimmter Traum erscheinen mußte; – im Elend wäre Friedemann Leutenbacher längst verlorengegangen, wie das deutsche Volk, wenn Else von der Tanne nicht gewesen wäre.
Er hatte die Feder neben seiner Weihnachtspredigt niedergelegt, trat zu dem niedern Fenster und betrachtete in der Dämmerung die roten Narben um die Handgelenke. Er war sehr betrübt und dachte, während er so stand, wie das deutsche Volk gleich ihm mit gefesselten Händen, zerschlagen und blutig, herausgeschleppt sei und niedergeworfen. Der Herr hatte gebrüllt aus der Höhe und seinen Donner hören lassen aus seiner heiligen Wohnung; er hatte ein Lied gesungen wie die Weintreter, über alle Bewohner des Landes; sein Hall war erschollen bis an der Welt Ende; und bis an der Welt Ende lagen die Erschlagenen und wurden nicht geklaget noch aufgehoben noch begraben. Ehrn Friedemann Leutenbacher aber dachte noch viel mehr an Else von der Tanne, welche jetzt aus dem großen Walde fortgehen mußte, und er sprach mit den Worten des Propheten an diesem Abend vor Weihnachten des Jahres sechzehnhundertachtundvierzig:
„Er hat mein Fleisch und meine Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.
Er hat mich verbauet und mich mit Galle und Mühe umgeben.
Er hat mich in Finsternis gelegt, wie die Toten in der Welt.
Er hat mich vermauert, daß ich nicht herauskann, und mich in harte Fesseln gelegt.“
Dann seufzte er tief und schwer; durch das Gestöber im Dunkel glimmerten zwei oder drei Lichter seines Dorfes, doch da er wußte, welche tierische Verdummung, welche Schmach und welcher Jammer des Menschen um diese matten Flämmchen kauerten, so wandte sich sein Geist auch von ihnen ab, um angstvoll suchend weiterzuirren; und immer finsterer ward die Nacht, immer heftiger der Sturm.
Die weiße Katze war aufgestanden, schlich durch die Stube, miauzte und kam, sich an den Beinen ihres Herrn zu reiben; Martina sah in das Gemach und fragte, ob sie die Lampe anzünden solle; aber der Pfarrer schüttelte den Kopf und sagte nein; – Martina machte leise die Tür wieder zu; Ehrn Friedemann Leutenbacher blickte immer noch hinaus in die Dunkelheit, er dachte immer noch an Else von der Tanne, und seine Seele war gefangener denn je.
Er dachte an Else von der Tanne, an ihre Hütte neben der hohen Tanne, an den sonnigen Sommertag, an welchem Magister Konradus sein sechsjähriges Kind auf dem Arm in den Wald getragen hatte. Er dachte an ihre Stimme im Walde, er dachte daran, wie sie im Dickicht sang und Kränze wand, und dann dachte er daran, wie seine Pfarrkinder das schöne Mädchen für eine Hexe hielten, ihr auswichen, wenn sie ihr allein begegneten, sie verhöhnten, verspotteten und verfolgten, wenn eine Schar von ihnen im wilden Forst auf sie traf; er dachte an den Tag Sankt Johannis des Täufers und stöhnte laut und rang die Hände.

Illustrationen von Gudrun Olthoff

Verlag Neues Leben, Berlin
Reihe: Das neue Abenteuer 435
------------------------------------------------------------

Auch ershienen bei:

Wilhelm Raabe
Else von der Tanne • Zwei Erzählungen

Inhalt: Else von der Tanne • Die schwarze Galeere

Illustrationen von Hans Mau
Für Leser von 11 Jahren an

Der Kinderbuchverlag, Berlin
Reihe: Robinsons billige Bücher Bd. 68
1. Auflage 19 ? 
2. Auflage 1962

------------------------------------------------------------
Info zum Werk:
Else von der Tanne ist eine historische Novelle von Wilhelm Raabe, die im Winter 1863/1864 entstand und 1865 in der Zeitschrift „Freya. Illustrirte Blätter für die gebildete Welt“ bei Moritz Hartmann in Stuttgart erschien. Die Buchausgabe brachte Hallberger in Stuttgart innerhalb der Sammlung „Der Regenbogen“ 1869 heraus.
mehr Infos 

Asmus Petersen: Die Gräser - als Kulturpflanzen und Unkräuter auf Wiese, Weide und Acker

Klappentext:
Das vorliegende Buch ist eine Neubearbeitung von Waltraut Petersen und Günther Wacker unter Zugrundelegung der in mehreren Auflagen erschienenen Bücher „Die Gräser als Kulturpflanzen und Unkräuter auf Wiese, Weide und Acker“ und „Das Kleine Gräserbuch“ sowie unter Berücksichtigung noch von Asmus Petersen angefertigter Bearbeitungen. Es werden über 100 Gräser behandelt, und zwar Kulturgräser, Ungräser, Waldgräser und Wildgräser neben Gräsern fremder Erdteile, deren Kultivierung bei uns empfohlen wurde. Das Buch ist in vier Teile gegliedert. Der erste Teil ermöglicht die Bestimmung der Gräser. Hier ist besonderer Wert gelegt auf die Erläuterung der Bestimmungsmethode der Gräser im blütenlosen Zustand auf Grund von einfachen Gruppen nach Blattmerkmalen, wie sie von Asmus Petersen gelehrt und eingeführt wurde. Im zweiten Teil werden 105 Gräser abgebildet, im Blatt, in der Blüte und von den angebauten Gräsern auch der Same, mit genauer botanischer Beschreibung. Der dritte Teil bringt die spezielle Beschreibung aller behandelten Gräser im Hinblick auf ihre landwirtschaftliche und landeskulturelle Bedeutung, und zwar unter Einbeziehung züchterischer Fragen. Im vierten Teil werden die Gräser des Salzgraslandes und der Sanddünen der Meeresküsten betrachtet.
Durch die Neuanfertigung sämtlicher Instruktions- und Bildtafeln wird die Bestimmung der Gräser erleichtert und die Qualität der neuen Auflage erheblich verbessert.

Buchanfang:

„Laßt die Gräser einmal von unserem Erdteile 
verschwinden, und wir verschmachten bei 
allem unserem sonstigen Reichtume vor Hunger“.
                                     ADALBERT STIFTER 
                                     (aus „Der Nachsommer“)

„Es ist die Rasenbildung ein so großer 
Vorzug, den die nördlichen Klimate vor 
den heißen voraushaben, daß wir wohl 
Ursache haben, dahin zu streben, diesen 
natürlichen Vorzug auch auf das Beste 
zu nutzen“.
                                     G. MEISTER
                                     (in A. v. LENGERKE „Anleitung zum praktischen Wiesenbau“ 1844)

Vorwort zur 5. Auflage
Das „Kleine Gräserbuch“ von ASMUS PETERSEN, 1. Auflage 1961, 2. Auflage 1965, sowie „Die Gräser als Kulturpflanzen und Unkräuter auf Wiese, Weide und Acker“, in größerer Form, 1. Auflage 1936, 4. und letzte Auflage 1954, sind seit Jahren vergriffen. Da von vielen Seiten, insbesondere von allen, die mit diesen Büchern gearbeitet haben, immer wieder der Wunsch nach einer Neuauflage ausgesprochen wurde, habe ich mich entschlossen, „Die Gräser als Kulturpflanzen und Unkräuter auf Wiese, Weide und Acker“ als 5. Auflage herauszugeben unter Berücksichtigung des „Kleinen Gräserbuches“ sowie der von meinem Mann noch vorliegenden Neubearbeitungen.
Die Herausgabe des Buches geschah in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. G. WACKER, einem Schüler und langjährigen Mitarbeiter meines Mannes, ohne dessen Hilfe die Neubearbeitung in dieser Form nicht hätte zustandekommen können. Ich möchte ihm an dieser Stelle meinen großen Dank dafür aussprechen.
Die Bilder stammen von dem Kunstmaler FRITZ MARLIER, teilweise konnten aber auch noch die ursprünglichen, von dem Kunstmaler FRANZ SUSEMIHL hergestellten, Verwendung finden. Die photographische Wiedergabe der Wurzelbilder übernahm G. DRASCHÉ, Paulinenaue.
Dem Akademie-Verlag bin ich für die immer gleichbleibende Hilfe und Unterstützung bei der Herausgabe der Bücher meines Mannes sehr verbunden und möchte auch diesem meinen Dank sagen.
WALTRAUT PETERSEN

Vorwort zur 6. Auflage
Die 6. Auflage hat sich im allgemeinen nicht wesentlich geändert. Abgesehen von Verbesserungen ist insbesondere der dritte, beschreibende Teil auf den neuesten Erkenntnisstand gebracht worden, ebenso die im Anhang befindlichen Tabellen. Alle Instruktions- und Bildtafeln sind von KARL ABEL neu gefertigt worden. Die deutlicheren Abbildungen erleichtern das Bestimmen der Gräser und haben diese 6. Auflage in der Qualität wesentlich verbessert.
WALTRAUT PETERSEN    GÜNTHER WACKER

Inhalt:
PDF

Akademie-Verlag Berlin
1. Auflage 1936 
2. Auflage 1950 
3. verb. u. erw. Auflage 1953
4. verb. u. erw. Auflage 1954 
5. bearb. Auflage 1981
6. bearb. Auflage 1988
7. berichtigte Auflage 1992

Otto Emersleben: Sturmnacht am Großen Steinkap

Im späten Frühjahr 1648 herrscht an der Mündung des sibirischen Kolyma Aufbruchstimmung: Händler, Kosaken und Abenteurer hoffen auf reiche Pelztiere am sagenhaften Fluß Pogitscha. Nicht auf den von Tschuktschen gewiesenen Landwegen, sondern über die weithin unerforschte See wollen sie das Gebiet mit ihren Einmastern erreichen. Deshnjow, der Leiter der Expedition, sieht sich plötzlich ungeahnten Schwierigkeiten gegenübergestellt. Eigentlich müßte er nun mit seiner Besatzung offen reden, aber die Auseinandersetzungen zwischen ihm und Ankudinow, dem tatsächlichen Kommandanten, belasten die Beziehungen untereinander schon erheblich. Mit dem ersten Schneetreiben kündigt sich ein erbarmungsloser Winter an …

Lesepobe:
Das russische Fort an der Kolyma erwachte zu mittsommerlicher Regsamkeit. Vom Liegeplatz am Fluß scholl das Hämmern der Schiffszimmerleute herauf, und am Tor, vor der Palisade, ordneten Händler ihre Warenstapel –Eisenbeschläge, Seilzeug, Nägel, Äxte –, wuchteten Träger Korn- und Salzsäcke. Unberührt blieben allein die Ballen von Fellen, die auf diesem Markt wie überall im sibirischen Osten als Münze für das Lebensnotwendige dienten.
Semjon Deshnjow, Kosak, Anfang Vierzig, stand noch nicht wieder ganz fest auf den Beinen an diesem Morgen. Bis weit nach Mitternacht hatten ihn ein paar Pelzhändler mit Wodka traktiert, abenteuerliche, im Grunde wohl aber doch undurchsichtige Typen, die er vorher hier an der Kolyma noch nicht bemerkt hatte. Ja, seit er von Wtoroj Gawrilow, dem Leiter der Niederlassung an der Kolyma und so gut wie des Zaren Stellvertreter unter diesem verdammt hohen Nordhimmel, zum Befehlshaber der Expedition eingesetzt worden war, suchten sie seine Bekanntschaft und sein Wohlwollen, auch weniger undurchsichtige Typen als die von gestern abend.
Für ein paar Atemzüge mußte Deshnjow sich am Pfosten des Tores stützen, mit der freien Hand fuhr er sich durch den Bart. Als ihn einer der Träger grüßte, winkte er, schon im Weiterwanken, leutselig zurück. Ja, er war nicht mehr irgendein namenloser lausiger Kosak, dessen Schicksal allein vom Willen Gottes und den Befehlen von Väterchen Zar im Moskauer Kreml abhing – er war ER, ein Herr über eine Handvoll Schiffe, deren Kurs und die Plätze an Bord. Er, Semejka Deshnjow! Die Zeiten hatten sich gründlich geändert. Nicht, was er bisher getan, sondern was ihm jetzt zu tun bevorstand, würde ihn bekannt machen. Und, verdammt, es begann ja schon damit. Wie viele andere Kosaken, die davon träumten, Sibiriens Weite wäre ein vollwertiger Ersatz für die freien Steppen der einstigen Heimat im Süden, war er in seiner Jugend in dieses Land gekommen, voller Tatendrang, bald aber schon eingefangen von der abstumpfenden Alltäglichkeit. Und wie sie alle den geliebten Pferden entsagt hatten, weil es auf deren Rücken nicht weiterging durch die Sümpfe, die undurchdringlichen Wälder und steilen Schluchten, mußten sie auch ihre Träume absatteln und abhalftern.
Der Dienst für den Zaren war hart, und der einzelne konnte dabei nur dann bestehen, wenn das, was er leistete, für alle sichtbar und weit über den Erfolgen der anderen lag.
Im allmählich verfliegenden Rausch spürte Deshnjow, daß seine Zeit nun gekommen war. Und er war entschlossen, sie nicht ungenutzt vergehen zu lassen.
Vor der Umfriedung des Forts, das jetzt im Morgenlicht lag, blieb er erneut stehen. Stützte die Hände in die Seiten, strich dann sein weites Tuchkleid glatt und schirmte mit der flachen Linken den Blick gegen die Morgensonne. Die Rechte fuhr abermals durch den Bart, sank schließlich gedankenverloren herab.
Sie würden den Fluß hinab und durch die nahe Mündung ins Kalte Meer fahren, und dann immer der Sonne entgegen, nach Osten, so wie sie auch hierher, an die Kolyma, gekommen waren: immer nach Osten. Und irgendwo dort gelangten sie an die Mündung des Flusses Pogitscha, wo es Zobel und Eichhorn und Marder die Fülle gab – sprachen die Tschuktschen nicht dauernd von den sagenhaft pelzreichen Wäldern an diesem sagenhaften Fluß Irgendwo? 

Illustrationen von Michael Gundermann

Verlag Neues Leben, Berlin
Reihe: Das neue Abenteuer 433
1. Auflage 1982