Posts mit dem Label Mundart werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Mundart werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

19 Januar 2025

Felix Stillfried: Dürten Blanck Wedderfunn'n

Klappentext:
Mit einem „Fi done!“ stellt der „dreiduwwelte Rittergautsbesitter“ von Flessen die Nachforschungen nach der Herkunft gutsuntertäniger Familien und dem eigenen Stammbaum ein. Dabei wollte der Baron seine genealogischen Studien eigentlich durch die Verbindung von Dorothea Blanck und Johann Maaß aus den ältesten ansässigen Familien krönen. Doch die Entdeckung, daß Schäfer Kemp, der wunderliche alte Mann, sehr nah mit ihm verwandt ist, hat dem Blaublütigen den Spaß an der ganzen Ahnenforschung gründlich verdorben. Der eingefleischte Hagestolz heiratet selber, und Hildchen, die „Gnädige“, führt fortan ein Regiment, daß selbst Hillmann, der umsichtige, ruhige Inspektor, kaum noch aus den Stiefeln kommt. Hillmanns Lieblingsplatz, die Sofaecke in Küster Dreiws „guter Stube“, verwaist zusehends. Und Dürten? Und ihr „Jehann“, der Leibkutscher werden sollte und nun auswandert ins ferne Amerika? Aber was wäre das schon für eine Liebesgeschichte, wenn die Liebenden nicht doch noch zueinander fänden!
Mit „Dürten Blanck“, einer kompositorisch meisterlichen Schilderung des Schloß- und Katenlebens im Mecklenburg des 19. Jahrhunderts, und der sozial tieflotenden, wenn auch etwas sentimentalen Novelle „Wedderfunn'n“ stellt der Verlag einen niederdeutschen Dichter vor, dessen sinnfälliges Pseudonym für das literarische Selbstverständnis und das Wesen eines liebenswürdigen Erzählers einsteht. Felix Stillfried (1851 bis 1910) gilt als berufener Nachfahre Reuterscher Erzählkunst.

Inhalt:
Dürten Blanck .. .. .. 7
Wedderfunn'n .. .. .. 167
Nachwort .. .. .. 187
Erläuterungen .. .. .. 209
Worterklärungen .. .. .. 211

Hinstorff Bökerie Niederdeutsche Literatur
Herausgegeben von Jürgen Grambow
Nachwort von Jürgen Grambow
Illustration auf Seite 2 und Einbandgestaltung: Werner Schinko

Hinstorff Verlag, Rostock
Reihe:
Hinstorff Bökerie Bd. 6
1. Auflage 1979
2. Auflage 1986 

11 Januar 2025

Bernhard Trittelvitz: Dat letzte Wuurt hett ümmer noch de Meister – En poor bunte Biller ut dat Läven von en Landdokter


Klappentext:

Van Bernhard Trittelvitz sin Böker kamen de „Plattdüütschen“ nich wedder van los, avers –  so singen de Vagels – ok de „Hochdüütschen“ läsen se in eenen Töörn weg. To sin nieges Book seggt Dokter Trittelvitz: „Dies hier ist kein Roman mit spannenden Verwicklungen, einem dramatischen Höhepunkt und schließlicher Lösung des Problems. Dies sind Doktorgeschichten, wie sie einem Landarzt wie mir in seiner Praxis begegnen.
Jede einzelne steht für sich da, und doch gehören sie zueinander. Nicht nur dadurch, daß ich sie einen und denselben Arzt erleben lasse, auch nicht durch die Freundschaft zwischen Arzt- und Pfarrhaus, die sich durch sie hindurchzieht, sondern vor allem durch die Tendenz, die mehr oder weniger deutlich aus ihnen spricht: Wir Ärzte sind bestenfalls Handlanger Gottes. Er hat in allem das letzte Wort.“

Geleitwort
Im Grunde genommen ist es nicht nötig, ein Vorwort zu diesem Büchlein zu schreiben. Zwar hat sein Verfasser im Blick auf das Geleitwort, das ich zu seinem von mir herausgegebenen Buch „En poor gode Druppen gegen alle Hartensnoot“ geschrieben habe, bescheiden wie er ist, ausgesagt: „Ich bin überzeugt, daß seine (des Herausgebers) Vorrede in den Druppen sehr zu dem guten Erfolg des Buches beigetragen hat“, aber das glaube ich nicht, denn das Büchlein sprach für sich selbst; und so ist es auch bei diesem: Es wird mit und ohne Vorwort seinen Weg machen und sich die Herzen seiner Leser erobern, weil es die gleichen Vorzüge hat wie die Goden Druppen. Es ist wie jenes aus einer tiefen Kenntnis des menschlichen Wesens mit verstehender Liebe und darum voller Humor geschrieben; es trägt die gleichen Züge einer innigen Frömmigkeit und beglückt darüber hinaus durch die meisterhafte Erzählungskunst, die den Leser von Anfang bis zu Ende gefangennimmt. Möge darum dieses Büchlein nicht nur von den bisherigen Trittelvitz-Freunden begrüßt und gelesen werden, sondern viele neue Verehrer des alten und doch so jung gebliebenen Verfassers gewinnen!
Hans Faißt
Greifswald


Inhalt:
Dat fröhlich Hart ...... 5
Bazillenjagd ...... 6
Dat Wunner ...... 12
De eigen Praxis ...... 23
Dokting, prahl nich so! ...... 33
Dat Schöönste, ävers ok dat Swoorste in unsen Dokterberoop ...... 36
Dat grote Glück ...... 41
Geldsorgen drücken ok bi Sünnenschien ...... 44
Gustav, bölk de Lüür nich an! ...... 46
En Buur müchd ik sien ...... 50
Wi Dokters sünd man blots Handlangers ...... 53
To'n Glück kümmt nu en lütt Twäschenpoor ...... 65
Heini Lüttgens ...... 74
Gustav Martens warrt Vadder ...... 88
Dat dünne Bloot ...... 97
Ok in de Leev hett uns Herrgott dat letzte Wuurt ...... 112

Evangelische Verlagsanstalt Berlin
1. Auflage 1962
2. Auflage 1963
3. Auflage 1965
4. Auflage 1969
5. Auflage 1972

29 November 2024

Christa Prowatke (Hrsg.): In'n Wind gahn – Niederdeutsche Lyrik und Prosa der Gegenwart

Klappentext:
Seit mehr als tausend Jahren stehen sich das Hochdeutsche und das Niederdeutsche gegenüber, und – sieht man einmal von der Zeit der mittelniederdeutschen Literatursprache ab – in dieser langen Zeit hat das Hochdeutsche unter ständig wechselnden Kommunikationsbedingungen und daher auch mit wechselnder Intensität auf das Niederdeutsche eingewirkt... heute, nach mehr als tausendjähriger Auseinandersetzung mit dem Hochdeutschen hat das Niederdeutsche in der DDR eine neue Qualität erhalten. Es existiert nicht mehr als eigene Sprache, die dem Hochdeutschen gegenübersteht, sondern das Niederdeutsche ist im Norden unserer Republik in das Gesamtsystem des Deutschen integriert. Das entsprechende gilt für die gegenwärtige niederdeutsche Literatur der DDR. Einerseits führt diese Literatur die Traditionen der Volkskultur und der realistischen niederdeutschen Dichtung der Vergangenheit fort. Andererseits ist sie in die sozialistische Nationalkultur der DDR integriert, leistet wie sie einen Beitrag beim Formen der sozialistischen Persönlichkeit, ihres Intellekts, ihres Charakters und ihres Gefühlsreichtums und weckt das Heimatbewußtsein.
Erforschung, Erhaltung und Weiterentwicklung der Überlieferungen des Niederdeutschen und seines heutigen Anteils in unserem gesellschaftlichen Leben sind daher mit Recht das Ziel zahlloser Aktivitäten in der Bevölkerung, zugleich aber auch das Ziel des von den Räten der Bezirke Rostock, Schwerin und Neubrandenburg 1978 gegründeten „Mecklenburgischen Folklorezentrums“, denn – so heißt es in dem Gründungsbeschluß dieses Zentrums – „das Niederdeutsche, seine sprachlichen, literarischen und kulturellen Traditionen stellen ein notwendiges Glied unserer Nationalkultur und der ethnischen Besonderheiten der sozialistischen Nation der DDR dar“. (Hans Joachim Gernentz in „Niederdeutsch gestern und heute“. Beiträge zur Sprachsituation in den Nordbezirken der Deutschen Demokratischen Republik in Geschichte und Gegenwart. Rostock 1980)

Buchanfang:

De nich kennt, wat vergahn is,
kann nich begriepen,
wat nu is;
de nich begrippt wat is,
kann nich weiten,
wat ward.


Frontispiz und Einbandgestaltung: Werner Schinko

Hinstorff Verlag, Rostock
Reihe:
Hinstorff Bökerie ; Bd. 21
1. Auflage 1987