Posts mit dem Label Albrecht von Bodecker werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Albrecht von Bodecker werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

23 Januar 2026

Jan Kostrhun: Weinlese

Klappentext:
Um das Leben zu kennen, muß man so viel gesehen und erfahren haben wie Großvater Dobeš. Der hat zwar nie, selbst als seine Frau noch lebte, einen Fuß aus dem Dorf gesetzt, doch warum sollte er auch? Er liebt das besonnte Hügelland an der Dyje, deren Uferhänge mit Rebstöcken bestanden sind, und er liebt den Wein, der zeitlebens seinen Tagesablauf bestimmte. Nie würde er ihn aus der Flasche trinken, denn nichts schadet dem Rebensaft mehr als ein Gefängnis aus Glas.
O ja, er hat feste Grundsätze, der alte Dobeš, und billigt weiß Gott nicht alles, was heute im Dorf geschieht. Schlimm genug, daß die letzten Pferde geschlachtet werden, doch weit bedenklicher scheint ihm, daß die Sitten von früher nicht mehr viel gelten. Der eigene Sohn macht ihm schon vor, wie weit es mit dem Anstand der Leute gekommen ist: Wie Hund und Katze lebt mit seiner Frau Marta, die dem Großvater auch noch den sechsjährigen Enkel aufhalst.
Widerstrebend übernimmt Dobeš die Vaterstelle bei dem kleinen Jan, der sich vertrauensvoll an ihn anschließt. Jedoch in unbeschwerten Herbstwochen, da der Wein reift und der Junge Duft und Farbe der südmährischen Landschaft spüren lernt, empfindet der Großvater seit langem wieder das Glück, gebraucht zu werden. Selbst der Tod hat seine Schrecken für ihn verloren.

Autor:
Jan Kostrhun, geboren 1942 in dem südmährischen Dorf Podivín, besuchte die Landwirtschaftliche Hochschule und arbeitet heute als produktionstechnischer Konsulent im Viehzuchtbetrieb Brno. Seit 1970 im Nebenberuf Schriftsteller, hat er sich als »poetischer Realist« einen Namen gemacht. Nach ersten Veröffentlichungen in Anthologien gab er 1974 den Roman »Schwarze Schafe« heraus, dem er 1976 den Erzählungsband »Das Schaukelpferd« und 1977 den Roman »Wilddiebe« folgen ließ. »Weinlese« erschien 1979. In Vorbereitung befindet sich ein Roman mit dem Titel »Was wäre, wenn es Liebe wäre«.
Mehrere Romane und Novellen des tschechischen Autors, der auch mit Funk und Fernsehen zusammenarbeitet, wurden in der ČSSR verfilmt, darunter »Weinlese«. Jan Kostrhun, der schon in verschiedenen Auswahlbänden, z. B. 1979 in den »Erkundungen«, in der DDR vorgestellt wurde, erhielt eine Reihe literarischer Auszeichnungen, darunter den Jiři-Wolker-Preis.

Originalausgabe: Vinobraní,erschienen bei Mladá fronta. Prag 1979
Aus dem Tschechischen von Gustav Just
Einbandentwurf: Albrecht von Bodecker

Verlag Volk und Welt, Berlin

1. Auflage 1982

Berechtigte Ausgabe für den buchclub 65
1. Auflage 1982

21 Januar 2024

Zsigmond Móricz: Schatten der Sonne

Klappentext:
Frühjahr 1619: Die Täler Siebenbürgens hallen von friedlicher Arbeit wider. Dank der klugen und weitsichtigen Politik Gábor Bethlens, der vor sechs Jahren den Fürstenthron bestieg, ist es gelungen, die Wunden vergangener Kriege zu heilen, die Nationen miteinander zu versöhnen und das Leben der Bewohner menschlicher zu machen. Wie eine Insel des Friedens liegt das Land zwischen dem Habsburger Reich und der verfallenden türkischen Weltmacht, während zur gleichen Zeit das protestantische und das katholische Lager zu jenem unseligen Kriege rüsten, der Mitteleuropa 30 Jahre lang schrecklich verwüsten wird. Böhmische Emissäre und ungarische Magnaten aus dem Oberland beschwören Bethlen, sich an die Spitze der bedrohten protestantischen Sache zu stellen, und bieten ihm die ungarische und die böhmische Krone an. Der »Fürst des Friedens« steht vor einer schweren Entscheidung, zumal seine unselige Leidenschaft für die verführerisch schöne Anna Báthory ihn wie ein Irrlicht in den Sumpf zu führen droht. Am Ende des Romans versammelt sich das siebenbürgische Heer auf dem Anger von Klausenburg, um zum Feldzug nach Kaschau, Preßburg und Wien aufzubrechen, während Zsuzsanna Bethlen ihrem Mann, den sie auf seinem Weg ein Leben lang getreulich begleitet hat, die Worte nachruft: »Töten, töten...? Ist das das Leben...?«

Die Siebenbürgen-Trilogie von Zsigmond Móricz umfaßt folgende Romane:
• Erster Band: Zaubergarten
• Zweiter Band: Der große Fürst
• Dritter Band: Schatten der Sonne

ZU DIESER AUSGABE
Mit dem vorliegenden Band wird die Trilogie »Erdély« (Siebenbürgen) abgeschlossen. Sie besteht aus den Romanen »Zaubergarten«, »Der große Fürst« und »Schatten der Sonne«. Textgrundlage ist die 1960 im Verlag Szépirodalmi, Budapest, erschienene dreibändige Ausgabe. Für die deutsche Fassung wurde weitgehend die im Paul Zsolnay Verlag, Berlin-Wien-Leipzig, 1936 veröffentlichte Übersetzung von Käthe Gáspár verwendet, die auf eine einbändige, stark gekürzte ungarische Ausgabe aus dem Jahre 1935 zurückgeht. Die ausgelassenen Abschnitte, etwa 400 Seiten. wurden von Álmos Csongár neu übersetzt. Damit liegt zum erstenmal eine vollständige Ausgabe der Romantrilogie in deutscher Sprache vor. Die Urheberrechte des Werkes liegen bei Frau Virág K. Móricz, Budapest.
Das Nachwort von Pál Réz, ebenfalls übersetzt von Álmos Csongár, ist die etwas gekürzte Fassung eines Essays zu der 1971 im Verlag Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, erschienenen ungarischen Ausgabe der Trilogie. Die unseren drei Bänder beigegebenen Karten zeichnete Wilhelm Kaufmann.

Schutzschlag: Albrecht von Badecker
Karten: Wilhelm Kaufmann

Verlag der Nation, Berlin

1. Auflage 1974
2. Auflage 1978

Corvina-Verlag, Budapest;
in deutscher Sprache

1. Auflage 1974
2. Auflage 1979


27 Dezember 2023

Siegfried Hamsch: Im Frühling, im Sommer, im Herbst und im Winter

Buchanfang:
Die ersten Blumen
Jeder kennt die bunte Blumenpracht des Sommers. Da blüht es überall in unseren Gärten, und auch auf den Wiesen wechseln sich ständig blühende Pflanzen ab.
Interessant ist, daß manche Blumen bereits im Winter ihre Blüten entfalten. Sicher denkt jeder dabei an das Schneeglöckchen, das Ende Februar, bestimmt aber im März seine weißen Blütenglocken zeigt.
Wie ist es möglich, daß das Schneeglöckchen bereits in dieser kalten Jahreszeit seine Blüten öffnen kann? In einer Zwiebel sind Nährstoffe gespeichert, und sobald die ersten Sonnenstrahlen den Boden etwas erwärmen, stoßen die grünen Spitzen, von einem Hüllblatt geschützt, durch die meist noch gefrorene Erde.
Die Blüte, mit ihren drei langen und drei kurzen Kronblättern, ist nur bei schönem, sonnigem Wetter geöffnet; regnet oder schneit es, schließt sie sich wieder. So wird das Blüteninnere mit dem feinen Blütenstaub vor Nässe geschützt.

Illustrationen Albrecht von Bodecker

Für Leser von 8 Jahren an

Der Kinderbuchverlag, Berlin

1. Auflage 1974
2. Auflage 1977
3. Auflage 1978

27 Oktober 2023

Hannes Hüttner: Eine Uhr steht vor der Tür

Eines Tages klingelte es bei uns, ich öffnete, da stand eine Uhr, eine uralte Uhr, stand und ging, das heißt, sie warf ihr Pendel hin und her, machte „tack“ und „tack“ und „tack“ und stand da; es war eine Standuhr. Sie war groß, größer als ich. Auf dem Zifferblatt hatte sie, dort, wo sonst die Drei und die Neun aufgemalt sind, zwei Augen. Sie rollte die Augäpfel im gleichen Takt mit dem Pendel nach rechts und nach links. Man hatte den Eindruck, als schiele sie fortwährend in die Zimmerecke.
Sie sprach: „Ich wünsche eine frohe dritte Stunde!“
„Wie bitte?“ fragte ich verdutzt.
„Es hat gerade zwei Uhr geschlagen", erläuterte sie, „und nun wünsche ich eine angenehme Zeit bis drei!“
Vielen Dank", erwiderte ich, „ganz meinerseits, kann ich Ihnen behilflich sein?“
„Ich komme vom Lande", sagte sie, „und suche eine Stellung in der Stadt. Haben Sie Verwendung für eine Uhr?“
„Aber ja!“ rief ich erfreut aus. „Welch ein Zufall! Gerade heute morgen ist uns der Wecker heruntergefallen. Können Sie denn wecken?“
„Vielleicht so?“ fragte sie und holte tief Luft.
„Nicht schlagen“, rief ich, „meine Frau schläft!“
Sie atmete vorsichtig aus. Ich winkte ihr, und sie betrat auf den Spitzen ihrer Holzfüße die Wohnung und sah sich um. Unser Hund folgte ihr mißtrauisch.
Wir einigten uns auf einen Platz im Flur, gleich gegenüber der Küchentür. Sie trat einige Male hin und her, dann stand sie, eine uralte braune Uhr, ganz aus Holz geschnitzt, ......

Inhalt
  5 ..... Eine Uhr steht vor der Tür
13 ..... Drei Minutenmärchen
21 ..... Mine Mane kauft Sprüche

Illustrationen: Albrecht von Bodecker
Für Leser von 7 Jahren an

Verlag Junge Welt, Berlin

1. Auflage 1978
2. Auflage 1980

09 Oktober 2023

Gerti Tetzner: Maxi

Als Maxi kein kleines Mädchen mehr und noch kein großes war, passierte ihr eine merkwürdige Geschichte. Sie wollte sie jemand erzählen. Aber die Mutter lächelte schon nach ihren ersten Worten, als erzählte Maxi einen verrückten Traum, an den man nicht lange denkt. Hast du schon Hausaufgaben gemacht? fragte sie mittendrin? Und Jörg, Maxis Klassenkamerad und Freund, lachte rundheraus. Du spinnst ja!
Daß Maxi sich manchmal mit dem Großen Geist unterhielt wie mit einem alten weisen Freund, der alles wußte und vieles konnte, oder mit dem Bach, der von weit her aus dem Gebirge bis zur Dusche in ihre Küche kam, war für sie nichts Besonderes. Ob ihr deshalb keiner die Geschichte glaubte?

Der Kinderbuchverlag Berlin

3. Auflage 1981

Illustrationen Albrecht von Bodecker
Buchfink Bücher
ab 8 Jahre
 

08 Juli 2023

Erik Simon (Hrsg.): Maschinenmenschen – Science-fiction aus Großbritannien und den USA


Diese Anthologie berichtet von ungewöhnlichen Begebenheiten, die Sie interessieren dürften. Bedenken Sie doch einmal. was Ihnen alles noch nicht widerfahren ist, aber widerfahren könnte:
Ihr Roboter will partout nicht glauben, daß Sie selbst ihn zusammengesetzt haben – beweist Ihnen dagegen äußerst stichhaltig seinen Glauben an den Schöpfer.
Sollte Ihr Buch-Club auch noch damit beginnen, sich einen Computer für Versand und Abrechnung zuzulegen, gibt es für Sie natürlich nur eins – schleunigst austreten! Es sei denn, Sie wollen Ihr Leben riskieren.
Und spätestens wenn Ihnen jemand begegnet, der stur von sich behauptet, er habe Mohammed umgebracht, obwohl Sie ihn doch – wie Sie ganz sicher wissen – selbst erschossen haben, also spätestens dann sollten Sie endlich damit anfangen, die neun Milliarden Namen Gottes aufzuschreiben. Sie werden ja sehen – das löst alle Ihre Probleme!
Unsere Anthologie präsentiert abenteuerliche und spekulative, lyrische und wissenschaftlich-phantastische, kosmische und irdische, komische und tragische, warnende und satirische Geschichten, die heute schon als klassische Werke der englischsprachigen Science-fiction gelten, und stellt dabei, beginnend mit Aldiss, Asimov, Ballard, Bester, Bradbury, Brown, Clarke..., eine Auswahl der bekanntesten Autoren aus Großbritannien und den USA vor.
Raumschiffe, Zeitmaschinen, Supercomputer und Roboter dienen den Helden dieser Erzählungen zu guten oder bösen, immer aber höchst ungewöhnlichen Zwecken – mitunter jedoch stellt sich die Frage, ob nicht schon vielmehr die Menschen den Maschinen dienen und ob nicht die Gesellschaft, in der sie leben, sie selbst maschinengleich gemacht hat.

Buchanfang
Isaac Asimov
Logik

Gregory Powell sprach langsam und deutlich, um seinen Worten mehr Nachdruck zu verleihen: »Vor einer Woche haben Donovan und ich dich zusammengesetzt.« Dabei legte er seine Stirn in nachdenkliche Falten und zupfte an den Spitzen seines braunen Schnurrbarts.
Bis auf das leise Summen des mächtigen Richtstrahlsenders irgendwo weit unter ihnen herrschte völlige Stille in der Messe der Solarstation 5.
Roboter QT1 saß unbeweglich. Die polierten Metallplatten seines Körpers glänzten im Licht der Leuchtröhren, und die rotglühenden photoelektrischen Zellen, die ihm als Augen dienten, waren starr auf den Mann von der Erde gerichtet.
Powell unterdrückte einen plötzlichen Anfall von Nervosität. Diese Roboter besaßen merkwürdige Gehirne; die Reaktionen ihrer positiv geladenen Nervenbahnen waren vorkalkuliert, und alle Permutationen, die möglicherweise zu Zorn oder Haß führen konnten, hatte man rigoros ausgeschaltet. Und doch die QT's waren die ersten ihrer Art, und ihm gegenüber saß der erste QT. Alles konnte passieren.
Schließlich begann der Roboter zu sprechen. Seine Stimme besaß jene metallische Tonfärbung, die das untrügliche Erkennungszeichen eines jeden künstlichen Kehlkopfes ist.
»Sind Sie sich des Ernstes einer solchen Behauptung bewußt, Powell?«
»Jedenfalls bist du so erschaffen worden, wie du jetzt bist, Cutie«, bedeutete Powell ihm. .....

Inhalt
Isaac Asimov Logik ..... 5
Gordon R. Dickson Computer streiten nicht ..... 30
Clifford D. Simak Die Viecher ..... 48
Ray Bradbury Sie waren dunkelhäutig und goldäugig ..... 88
Frederik Pohl Der Tag Million ..... 106
Wilma Shore Ein Vorstandsbericht vom Institut für Zukunftsforschung in Marmouth, Massachusetts ..... 115
William Tenn Das Projekt Brooklyn ..... 125
Harry Harrison Der Endkampf ..... 137
Alfred Bester Die Mörder Mohammeds ..... 140
Robert Sheckley Denk nicht so laut ..... 157
Fredric Brown Vorurteile ..... 173
Katherine McLean Ein unmenschliches Opfer ..... 187
Daniel Keyes Blumen für Algernon. ..... 228
Arthur C. Clarke Die neun Milliarden Namen Gottes ..... 266
J. G. Ballard Chronopolis ..... 275
Brian W. Aldiss Wer kann den Menschen ersetzen? ..... 308
Nachbemerkung ..... 321
Quellen und Übersetzer ..... 332

Umschlag- und Einbandentwurf: Albrecht von Bodecker

Verlag Das Neue Berlin, Berlin

1. Auflage 1980

01 Februar 2023

Gotthold Gloger: Das Aschaffenburger Kartenspiel

Kann man mit der Liebe leichtsinnig Karten spielen? Bestimmt rächt sich Frau Venus auf der Stelle, so wie sie auch den flatterhaften Journalisten Thomas Klawitter aus dem mainfränkischen Aschaffenburg auf das empfindlichste bestraft hat, mit dem dann Kupido hinterher seinen Grand spielte. Einen ohne vieren, ohne das liebe Lenchen, die Putzmacherin, ohne Benno, den Fußballer, Frau Porzig, die Hebamme und die Baronin von Ottersleben als Heringsverkäuferin.
Dieser Zeitungsschreiber wird schuldig, als er gleichzeitig mit Wanda und mit Brigitte ein Verhältnis anfängt.
Auch hier bewahrheitet sich der schöne Spruch:
"Wer allen will gefallen,
kriegt keine von den allen."
Recht geschieht diesem Verführer, der sich nicht scheut, die ahnungsvollen Stimmungen adretter junger Mädchen für seine ehrgeizigen Zwecke zu mißbrauchen. Er schwankt zwischen einer Bonbonfabrik mit gut eingeführtem Süßwarengroßhandel und seiner Zeitungskarriere.
Lassen Sie sich von Gotthold Gloger in das liebliche Maintal entführen.

Eulenspiegel Verlag, Berlin
1. Auflage 1969
Illustrationen: Albrecht von Bodecker

 

25 Februar 2021

Gerd Bieker: Dorflinde


 Für andauernde Unruhe in Greifenhübel, einem erzgebirgischen Dorf, in dem er geboren und aufgewachsen ist, sorgt Michel Mai. Er, der für Sicherheit und Ordnung verantwortlich ist, verdrischt bei einer Tanzveranstaltung randalierende Jugendliche. Er, der die Erfahrungen der Alten beim Pflügen am Abhang nutzen will, kippt mit dem Traktor um und hat zu dem Schaden noch den Spott. Die uralte Dorflinde, in die der Blitz eingeschlagen hat, rettet er, indem er sie zusammenflickt, vor den unzähligen Hobbyschnitzern. Selbst seine Suche nach der Frau fürs Leben erregt die Gemüter. Er ist verliebt in die alleinstehende Lore, die Inhaberin der Fahrradreparaturwerkstatt, fühlt sich immer wieder zu Gisa, seiner Jugendliebe, die ein Kind von einem Araber hat und deshalb von seiner Mutter nicht akzeptiert wird, hingezogen, und er liebt aber auch die Generalstochter Stefanie, die im Ort ihren Start als Lehrerin haben wird ... Wie schon in seinem viel gelesenen Roman "Eiserne Hochzeit" erzählt Gerd Bieker mit verschmitztem Humor, und er verbirgt nicht, daß ihn mit den Leuten und der Landschaft, über die er schreibt, vieles verbindet.

Verlag Neues Leben Berlin 2. Auflage 1988
Illustriert von Albrecht von Bodecker