Posts mit dem Label Insel-Verlag Anton Kippenberg werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Insel-Verlag Anton Kippenberg werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

18 November 2024

Die Gespräche des göttlichen Pietro Aretino

Klappentext:
Was hier auf gut vierhundert Seiten folgt, ist eine kräftige literarische Kost, ein Werk, das seit Jahrhunderten in den Giftschränken weniger Bibliotheken streng behütet lagerte und ansonsten nur in bibliophilen Ausgaben einem handverlesenen Publikum zugänglich war. Der dieses ›verruchte‹ Buch geschrieben hat, war eine der schillerndsten Persönlichkeiten, die das ausgehende Renaissancezeitalter hervorgebracht hat: der Dichter, Kritiker und Gelegenheitsdiplomat Pietro Aretino (1492–1556). Er, den die Zeitgenossen ›il divino‹, ›den Göttlichen‹, nannten und den die Großen der Zeit aus Angst vor seiner spitzen Feder umschmeichelten, hat mit seiner ›Ragionamenti‹ ein Werk geschaffen,das die besten literarischen Traditionen der Antike sexualibus fortgeführt hat. ›Da sehen wir das Rom von 1530. Der römische Monsignor und Kavalier, der Bettler und der Wucherer, der Lakai, der Handwerker und der Zuführer – sie alle haben mit der Kurtisane Nanna zu tun. Die große Völkerstraße scheint durch Nannas Haus zu führen. Nicht nur die Römer, auch die anderen italienischen Großstädter jener Zeit, Venizianer und Mailänder, Sienesen und Florentiner, Genueser und Neapolitaner, bewegen sich um sie herum, und nicht blos Italiener – auch Franzosen, Deutsche, Spanier. Nannas Haus ist Mittelpunkt von Europa. Alle Wege führen nach Rom, und in Rom führt jeder Weg zur Unzucht.‹ Gerade dieser Aspekt ist bei der Beurteilung des Autors und seines Werkes immer übersehen worden, denn bei aller fröhlichen Drastik, bei aller Detailtreue, mit der in diesen dialogischen Erzählungen das Liebemachen in seinen Variationen dargestellt ist, wird doch eine handfeste Zeitkritik betrieben. Personen jeglichen Standes und jeglicher Nation, die da mit mehr oder weniger beweglichen Lenden, lachend und fluchend, weinend und grinsend, feilschend und renommierend durch die Btten marschieren, sie alle haben Aretinos Hohn und höllisches Gelächter einzustecken. Und daß dieses Gelächter Leser aller Zeiten immer wieder ansteckt, dafür sorgt ein Feuerwerk an erotischer Mtaphorik, das da bunt durch das Buch flimmert und das von Heinrich Conrad kongenial in unsere an einschlägigem Vokabular so arme Sprache übersetzt worden ist.

Inhalt:
VORBEMERKUNG .......... 5
ERSTER TEIL
Pietro Aretino seinem Äffchen .......... 15
DER ERSTE TAG
Wie Nanna in Rom unter einem Feigenbaum der Antonia
von dem Leben der Nonnen erzählte .......... 19
DER ZWEITE TAG
Wie Nanna der Antonia vom Leben der Ehefrauen erzählte .......... 71
DER DRITTE TAG
Wie Nanna der Antonia vom Leben der Freudenmädchen erzählte .......... 127
ZWEITER TEIL
Widmung .......... 193
DER ERSTE TAG
Wie Nanna ihr Töchterlein Pippa im Hurenberuf unterrichtet .......... 196
DER ZWEITE TAG
Wie Nanna der Pippa von den schnöden Streichen erzählt,
die die Männer den unglücklichen Weibern spielen,
die ihnen ihr Vertrauen schenken .......... 285
DER DRITTE TAG
Wie Nanna und Pippa in ihrem Garten saßen und der Gevatterin
und der Amme zuhörten, die sich über die Kunst der Kuppelei unterhielten .......... 370

Vorbemerkung von Rudolf Noack
Übertragen von Heinrich Conrad

Insel-Verlag Anton Kippenberg, Leipzig
1. Auflage 1903
2. Auflage 1980
3. Auflage 1981
4. Auflage 1985
5. Auflage 1987
6. Auflage 1989

13 Dezember 2023

Li Ju-Tschen: Im Land der Frauen


Die groteske Reiseschilderung ›Im Land der Frauen‹ ist ein Teil eines aus hundert Kapiteln bestehenden gewaltigen chinesischen Romanwerkes, das 1828 unter dem Titel ›Djing Hua Yuan‹ (Wundersame Beziehungen zwischen Blumen und einem Spiegel) veröffentlicht wurde. Sein Urheber, der Gelehrte und Literat Li Ju-tschen (um 1763-1830), hat an diesem gleichermaßen aufklärerischen und klassisch gelehrsamen Roman nicht weniger als ein volles Jahrzehnt geschrieben. Bei seiner Abfassung hat mit ziemlicher Sicherheit Pate gestanden die ›Pilgerfahrt nach dem Westen‹ von Wu Tschen-en (etwa 1500-1582), ein allegorischer Roman über die legendäre, von mancherlei Fährnissen und Prüfungen begleitete Reise des buddhistischen Mönchs Hüan-tsang gen Indien. Auch dort wird in einem Kapitel von den abenteuerlichen Erlebnissen des Mönchs in einem von Frauen beherrschten Land erzählt. Doch eine weitgespannte gesellschaftskritisch-aufklärerische Aussage erhält dieses Thema erst in der Romanepisode des Li Ju-tschen. Die hier vorgeführte verkehrte Welt, in der die überkommenen Beziehungen der Geschlechter in ihr Gegenteil gesetzt und die Männer in ein Knechtsdasein gezwungen sind, reflektiert in satirischer Schärfe die im feudalen Reich der Mitte bestehende Rechtlosigkeit der Frauen mit all ihren beklagenswerten Auswirkungen. Li Ju-tschens Schöpfung ist ein frühes Zeugnis des Einsatzes chinesischer Geistesschaffender im Dienste der Emanzipation.

Inhalt:
ERSTES KAPITEL: Nach erfolgreicher Prüfung wird einem alten Gelehrten große Enttäuschung zuteil. Im Traum hört er einen Vortrag über den Segen guter Werke ..... 5
ZWEITES KAPITEL: T'ang der Gelehrte entsagt der Welt des roten Staubes und nimmt an einer Seereise teil. Während eines Spazierganges lernen zwei Herren das Land der Frauen kennen ..... 20
DRITTES KAPITEL: Ein Mann mit gepudertem Gesicht und eingebundenen Füßen muß großes Ungemach erdulden. Ein langbärtiges Weib ergötzt sich an seinem Hinterteil und erspart ihm mitleidig weitere Schläge ..... 39
VIERTES KAPITEL: Nachdem der König die Schöne besichtigt hat, setzt er den Tag der Hochzeit fest. Steuermann To trifft einen alten Bekannten und erfährt von ihm eine schlimme Nachricht ... 61
FÜNFTES KAPITEL: Ein Glücksstern erscheint Lin Tschi-yang als Retter in der Not. T'ang Ao cnt- fernt ein Plakat und entfesselt einen Tumult ..... 78
SECHSTES KAPITEL: T'ang Ao reguliert den Fluß und erwirbt die Gunst des Volkes. In den Wohnturm zurückgekehrt, lernt Lin Tschi-yang den kleinen Prinzen kennen ..... 97
SIEBENTES KAPITEL: Lin Tschi-yang verwandelt sich in einen Mann zurück. Aus dem kleinen Prinzen wird ein Mädchen ..... 116
Anmerkungen ..... 135
Nachbemerkung ..... 137

Ein altchinesischer Roman
Mit acht Holzschnitten
Aus dem Chinesischen übersetzt von F. K. Engle
Originaltitel: Djing Hua Yuan

Einbandgestaltung von Hellmuth Tschörtner

Insel-Verlag Anton Kippenberg, Leipzig

1. Auflage 1977 [1. - 15. Tsd.]

26 Juli 2023

F. M. Dostojewski: Aufzeichnungen aus einem Totenhaus

Die ›Aufzeichnungen aus einem Totenhaus‹, deren Autor, wie Alexander Herzen 1864 schrieb, wohl selbst nicht ahnte, daß er in dieser Schilderung einer sibirischen Haftanstalt Fresken im Geiste des Michelangelo schuf, als er mit gefesselter Hand die Gestalten seiner Zuchthausgefährten zeichnete, sind autobiographischer Bericht, selbst noch im geringsten Detail unmittelbar, erregend und einzigartig in der Geschichte der europäischen Literatur: Vier Jahre lang, von 1850 bis 1854, verbüßte Dostojewski in der Festung von Omsk als Kettensträfling und dann, weitere fünf Jahre, als gemeiner Soldat in der Garnison Semipalatinsk eine Strafe, zu der man ihn, den wegen seiner Teilnahme an der Bewegung der Petraschewzen schon zum Tode Verurteilten, schließlich begnadigt hatte. Er hatte im Kreise revolutionärer Intellektueller einen Brief Belinskis vorgelesen, der die Aufhebung der Leibeigenschaft forderte – deshalb war er vor Gericht gestellt und, nach Monaten quälender Ungewißheit, nach Sibirien gebracht worden.
Hier nun, in den Gefängnissen des Zarismus, inmitten von Dieben und Mördern, unter Ausgestoßenen und Verfemten, die man durch die furchtbare Gasse der Spießruten jagt, auspeitscht und brandmarkt, ehe man sie, in Ketten geschmiedet, auf immer den seelischen und körperlichen Qualen der Verbannung überläßt, in diesem von der Menschheit abgerissenen Fetzen, erfährt Dostojewski jene Hölle der Erniedrigung, von der dieses Buch berichtet, hier aber auch, inmitten des Schmutzes, der Folter und angesichts des Todes, der alles überschattet, ergreifende Beispiele menschlicher Bewährung und Solidarität. ›Ob Du es glaubst oder nicht‹, heißt es in einem seiner Briefe an den Bruder, ›es gibt hier tiefe, starke, herrliche Charaktere; es muß eine Freude sein, unter der verhärteten Kruste das Gold aufzuspüren.‹ Dostojewskis ›Aufzeichnungen aus einem Totenhaus‹ sind das erschütternde Zeugnis dieser Suche, ein Buch der Anklage und des Protestes – und das Buch einer tiefen Menschlichkeit.

Inhalt:
Erster Teil
    5 ..... Einleitung
  12 ..... Das Totenhaus
  34 ..... Die ersten Eindrücke
  59 .......... Erste Fortsetzung
  81 .......... Zweite Fortsetzung
106 ..... Der erste Monat
129 .......... Fortsetzung
150 ..... Neue Bekanntschaften. Petrow
169 ..... Entschlossene Menschen. Luka Kusmitsch.
179 ..... Isai Fomitsch. Das Bad. Bakluschins Erzählung
203 ..... Das Weihnachtsfest
227 ..... Die Theatervorstellung

Zweiter Teil
257 ..... Das Lazarett
279 .......... Erste Fortsetzung
300 .......... Zweite Fortsetzung
327 ..... Akulinas Mann
343 ..... Die Sommerzeit
368 ..... Die Tiere des Gefängnisses
386 ..... Die Beschwerde
412 ..... Die Kameraden
434 ..... Die Flucht
455 ..... Die Entlassung aus dem Gefängnis

463 ..... Nachwort

Originaltitel: Записки из мёртого дома
Aus dem Russischen übersetzt von Hermann Röhl
Nachwort von Georgi M. Fridlender, Leningrad

Insel-Verlag Anton Kippenberg, Leipzig

4. Auflage 1971

09 Januar 2023

Karl Philipp Moritz: Götterlehre oder Mythologische Dichtungen der Alten

 Karl Philipp Moritz, seit 1789 Professor für Altertumskunde an der Kunstakademie in Berlin gewesen, als Autor berühmt geworden durch seinen psychologischen Roman "Anteon Reiser", schrieb 1791 diese Göttergenealogie, die in den ersten sieben Jahrzehnten bereits zehn Auflagen und mehrere Nachdrucke erlebte. Sie gilt noch heute, Schwabs "Schönste Sagen des klassischen Altertums" ergänzend, als eine sachkundige und lebendige Einführung in die griechisch-römische Sagenwelt. In der langen Reihe der zur antiken Mythologie geschriebenen Bücher hat die "Götterlehre", neben ihrem eigenen literarischen Reiz, vor allem auch einen ausgesprochen dokumentarischen Wert. Moritz' Anliegen war es, "die mythologischen Dichtungen der Alten in dem Sinne darzustellen, worin sie von den vorzüglichsten Dichtern und bildenden Künstlern des Altertums selbst als eine Sprache der Phantasie benutzt und in ihren Werken eingewebt sind". Zugleich wurde das Buch, durch unmittelbare Anteilnahme Goethes beeinflußt, ein Spiegel klassischer deutscher Antikerezeption, die aufs engste mit Namen wie Winckelmann, Lessing, Goethe, Schiller verknüpft ist.

Insel-Verlag Anton Kippenberg, Leipzig
2. Auflage 1972

25 Oktober 2022

Manfred Lemmer (Hg.): Jost Amman: Das Ständebuch

Von den zahlreichen Holzschnittfolgen, die aus der Werkstatt des seit 1561 in Nürnberg lebenden und 1577 mit dem Bürgerrecht dieser Stadt ausgestatteten Schweizer Künstlers Jost Amman (1539-1591) hervorgegangen sind, ist die ›Eygentliche Beschreibung aller Stände auff Erden...‹, meist kurz ›Ständebuch‹ genannt, bis in die Gegenwart hinein breiten Kreisen noch wohlbekannt. Das haben mehrere Neudrucke zwischen 1884 und 1966 bewirkt. Weniger populär waren bis vor kurzem noch sein ›Frauentrachtenbuch‹ (1586) und das ›Kartenspielbuch‹ (1588). Darüber hinaus kennt der Laie aus der Fülle Ammanscher Druckgraphiken jedoch kaum noch einen Titel. Dabei handelt es sich durchweg um kulturhistorisch wertvolle Werke, um Kräuter-, Arznei-, Koch-, Tier- und Hebammenbücher, um Illustrationen von Schriften über Jagd- und Forstrecht, Ackerbau und Weidmannskunst, um Turnier-, Kriegs- und Wappenbücher. Neben solchen Realienwerken stehen ferner zahllose Holzschnitte zu Bibeldrucken und religiösen Schriften, zu Ausgaben antiker Klassiker und Werken der deutschen Literatur, zu Chroniken, zu historischen, juristischen und kunsttheoretischen Schriften – ein weites Feld, das der von erstaunlicher Schaffenskraft erfüllte Künstler bestellt hat.

Wenn das ›Ständebuch‹ hiermit wieder aufgelegt wird, so hat das seinen Grund nicht zuletzt in dem Wert, der diesem Werk unter verschiedenen Aspekten zukommt. Es darf zugleich als eine Art Musterbeispiel dafür gelten, welche Einsichten und Erkenntnisse solche von Texten begleiteten Realienwerke in historischer, kultur- und kunsthistorischer Hinsicht vermitteln können...

Buchtitel

Eygentliche Beschreibung Aller Stände auff Erden / Hoher und Nidriger / Geistlicher und Weltlicher / Aller Künsten / Handwercken und Händeln / u. vom grösten biß zum kleinesten /

-Auch von irem Ursprung / Erfindung und gebreuchen. -

Durch den weitberümpten Hans Sachsen

Ganz fleissig beschrieben / und in Teutsche Reimen gefaffet / Sehr nuzbarlich und lustig zu lesen / und auch mit künstreichen Figuren / deren gleichen zuvor niemands gesehen / allen Ständen so in diesem Buch begriffen / zu ehren und wolgefallen / Allen Künstlern aber / als Malern / Goldschmiden /u. zu sonderlichem dienst in Druck verfertigt.

Mit Röm. Keys. Maiest. Freyheit.

Gedruckt zu Franckfurt am Mayn.

M. D. LXVIII.


Aus dem Inhalt

Stände:

Der Brieffmaler.
Ein Brieffmaler bin aber ich/
Mit dem Pensel so nehr ich mich/
Anstreich die bildwerck so da stehnd
Auff Papyr oder Pergament/
Mit farben/und verhöchs mit gold/
Den Patronen bin ich nit hold/
Darmit man schlechte arbeit macht/
Darvon auch gringen lohn empfacht.

Der Buchbinder.

Ich bind allerley Bücher ein/
Geistlich und Weltlich/groß vnd klein/
In Perment oder Brette nur
Und beschlags mit guter Clausur
Und Spangen / und stempff sie zur zier/
Ich sie auch im anfang planier/
Etlich vergüld ich auff dem schnitt/
Da verdien ich viel geldes mit.


Insel-Verlag Anton Kippenberg, Leipzig, 5., erweiterte Auflage 1975
Insel-Bücherei Nr. 133

Die Wiedergabe der Holzschnitte erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Forschungsbibliothek Gotha und der Sächsischen Landesbibliothek Dresden.

1. Auflage / 1934 [1.-30. Tsd.]
2. Auflage / 1936 [31.-40. Tsd.]
3. Auflage / 19
4. Auflage / 1960 [61.-80. Tsd.]
5. Auflage erw. / 1975 (L)
5. Auflage / 1975 (F) [8.-9. Tsd. d. erw. Aufl. von 1975]
6. Auflage / 19
7. Auflage / 19
8. Auflage / 19
9. Auflage / 1989 (L) [107.-121. Tsd. d. erw. Aufl. von 1975]
10. Auflage / 1988 (F) [10.-11. Tsd. d. erw. Aufl. von 1975]
11. Auflage / 1995 (F) [12. Tsd. d. erw. Aufl. von 1975]

21 Oktober 2022

Hans-Joachim Krause, Ernst Schubert (Hrsg.): Die Bronzetür der Sophienkathedrale in Nowgorod

Leseprobe

Den Westeingang der Sophienkirche in Nowgorod verschließen zwei monumentale Türflügel von 3,60 m Höhe und insgesamt 2,40 m Breite. Sie bestehen aus massiven Holzplatten, auf die gegossene Bronzeteile - Relieffelder und Rahmenleisten - aufgenagelt sind. Je einem breiten oberen Feld folgen auf jedem Flügel sechs Doppelfelder. Als Rahmung der Türflügel und der Bildfelder dienen kräftige, im Schnitt fast halbkreisförmige, ornamentierte Wülste. Das Innere der Doppelfelder in halber Türhöhe zeigt auf beiden Türflügeln einen Löwenkopf mit Türring zum Öffnen.

Die Anordnung wirkt auf den ersten Blick regelmäßig und ausgezeichnet in die Architektur eingepaßt, ist jedoch nicht ursprünglich. Die Bronzeteile waren nämlich nicht für das Portal der Sophienkirche in Nowgorod bestimmt und sind auch mehrfach verändert, repariert und ergänzt worden.


Insel-Verlag Anton Kippenberg, Leipzig, 1. Auflage 1968
Insel-Bücherei Nr. 910
mit 44 Bildtafeln

Die Abbildungen 1 bis 43 - sämtlich Aufnahmen des Bildarchivs Foto Marburg - wurden vom R. Piper & Co. Verlag, München, übernommen.
Abbildung 44 stammt von den Herausgebern.

1. Auflage / 1968 [1. - 30. Tsd.]
2. Auflage / 1976 [31. - 55. Tsd.]
3. Auflage / 1988

27 Januar 2022

Thomas Mann: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull

Von jeher hatten Schriftsteller ihren Spaß daran, lebenskluge Männer darzustellen, die, sich am Rande der Gesellschaft herumtreibend, es mit der Moral nicht allzu genau nehmen und sich aus dem großen Kuchen Welt ihr bescheiden oder auch unbescheiden Teil herausschneiden. Dem Erzspitzbuben Autokylos des Homer, den liebenswerten Picaros der großen Spanier, dem Gil Blas des Lesage, dem Simplicius des Grimmelshausen hat jetzt Thomas Mann seinen Felix Krull zugesellt...
Das Buch ist rimantisch im besten Sinne des Wortes... Es sind einmalige, unvergeßliche Seiten; sie werden, wenn einmal in hundert Jahren ein Literaturkenner das Beste zusammenstellt, was die Prosa unserer Generation hervorgebracht hat, kaum fehlen. - Lion Feuchtwanger

Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1. Auflage 1984
Abbildung: M. Dudovich, "Mondäne Heilgymnastik" (Detail)
Taschenbibliothek der Weltliteratur

 


Insel-Bücherei Nr. 312, 1950
Insel-Verlag Anton Kippenberg, Leipzig
Insel-Bücherei Nr. 312
Auflage: Auflage / 1932
Auflage / 1948 - 21.-30. Tsd.
Auflage / 1950 - 31.-40. Tsd.
4. Auflage / 1999


02 Januar 2022

Manfred Häckel: Annette von Droste-Hülshoff. Werke und Briefe


Erster Band - Lyrik, Epische Dichtungen
Die Zahl dichtender Frauen innerhalb der Literaturgeschichte ist nicht groß. Daher bleibt das Urteil der Literaturhistoriker über Annette von Droste-Hülshoff, sie sei die bedeutendste deutsche Dichterin des 19. Jahrhunderts, nur sehr relativ. Die vorliegende Ausgabe ihrer sämtlichen Werke sowie ausgewählter Briefe, eingeleitet und mit umfangreichem Anhang versehen, soll die Grundlage dafür bieten, neu zu prüfen, worauf im einzelnen der poetische Reiz der naturnahen "Heidebilder", der ahnungsvollen "Zeitbilder" oder der zweifelnd-gläubigen Verse des "Geistlichen Jahres" beruht, was den Wert der anschaulichen, lebendigen Prosa ausmacht.

Ricarda Huch beschrieb ihren Eindruck von der Drosteschen Dichtung so: "... was ihr eigentümlich war und worin sie hohe Vollendung erreichte: die sinnenhafter Darstellung sinnvoller Lebensgebilde. Die Geschöpfe, die sie vor uns hinstellt, seien es Pflanze oder Tier, Berg oder Feld, Menschen oder Geister, sind prall von Wirklichkeit, rauchen, schnauben, glühen und zittern von der Inbrunst ihres Daseins. Daß sie niemals im Teig des Unbestimmten, Allgemeinen steckenbleibt, ist um so bemerkenswerter, als eine allgemeinere Bedeutung ihren Gedichten immer innewohnt.
... ihre Stimme, sagt sie, sei schwach, aber schwach wie ein fernes Gewitter, dessen verhaltene Kraft man fühlt, tief, zitternd, wie eine sterbende Löwin. Ein fernes Gewitter, eine sterbende Löwin - es ist nicht möglich, deutlicher auszudrücken, was für eine Urkraft in ihr, und daß sie gebunden und gebrochen war... ,Am Bodensee' - ,Das Hirtenfeuer' - ,Der General' - es sind Kristalle, aus denen rubinrote Strahlen hervorzucken, die heißes Leben künden."


Zweiter Band - Prosa, Dramatische Dichtungen, Ausgewählte Briefe
Über die erste Ausgabe ihrer "Gedichte" (1838) und deren Besprechung durch Friedrich Engels schreibt Annette in einem Brief vom 20. Juli 1841: "Meinen Gedichten geht es schon gut in der zweiten wüsten Fremde. Es sind kürzlich wieder zwei Rezensionen herausgekommen (in Dresden und München), so gut wie die, die Du bei mir gelesen... Ein gewisser Engel, der in Hamburg am ,Telegraphen' schreibt, ist noch galanter und sagt in seinen (,Reiseskizzen' glaube ich), als er auf Münster kömmt, ,wie man eine Stadt so wenig beachten könne, wo man vielleicht Levin Schücking und Annette Elisabeth von D. H. unter den Bogenhallen begegnen könne', wobei er sich des breiteren über mein Büchelchen ausläßt. Die Bornstedt ist furios darüber gewesen und hat behauptet, der Mensch sei von Levin dazu gekriegt, sonst hätte er statt meiner wohl sie genannt, denn sie habe viel geschrieben und einen Namen in der Literatur, meine paar Brocken aber kenne kein Mensch."

Insel-Verlag Leipzig, 1. Auflage 1976
Vorwort: Henri Poschmann

02 Februar 2021

Hans Gerhard Gräf: Goethes Ehe in Briefen


 Die freie Verbindung des Geheimrates Goethe mit der dreiundzwanzigjährigen Blumenbinderin Christiane Vulpius war ein offener Protest gegen den Standesdünkel der Weimarer Hofgesellschaft. Unmittelbares Zeugnis dieses durch Liebe und Achtung fest gegründeten ungewöhnlichen Lebensbundes sind die Briefe beider Partner, die hier in vollständiger Sammlung vorgelegt werden.

Insel-Verlag Anton-Kippenberg, 2. Auflage, 1966

04 November 2020

Antioch Kantemir: Im Chaos aber blüht der Geist …


 Antioch Kantemir ist der erste große russische Satiriker und in mancher Hinsicht ein Vorläufer Gogols. Er war der Sohn des Hospodaren der Moldau, Dimitrie Cantemir. Obwohl er Russland mit zweiundzwanzig Jahren in diplomatischer Mission für immer verließ, wurde er mit seinem literarischen Werk zum Begründer des russischen Klassizismus. In ganz Europa berühmt machten ihn seine Satiren, in denen er die Missstände seiner Zeit und die Schwächen des menschlichen Charakters schmerzhaft geißelte. In Russland kursierten sie in zahlreichen Abschriften, konnten aber zu Lebzeiten Kantemirs nicht gedruckt werden. Noch mehr als hundert Jahre nach dem Tode des Verfassers verbot der Zar eine Neuauflage dieser gefährlichen Lektüre.

Insel-Verlag Anton Kippenberg, Leipzig, Bibliothek des 18. Jahrhunderts

1. Auflage, 1983

Mit 21 zeitgenössischen Illustrationen.

Choderlos De Laclos: Die gefährlichen Bekanntschaften oder Briefe gesammelt in einer Gesellschaft und zur Belehrung einiger anderer bekanntgemacht


 Seit etlichen Jahren ist kein Roman mehr erschienen, der so glänzenden Erfolg gehabt hätte wie „Les Liaisons dangereuses“. … In der Tat gibt es kein Buch, in dem die Verwirrung der Grundsätze und Sitten der Schicht, die man die feine Gesellschaft nennt, mit mehr Natürlichkeit, Kühnheit und Geist geschildert worden wäre. (Melchior Grimm, 1782)

Dieses Buch kann, wenn es brennt, nur wie Eis brennen. (Charles Baudelaire)

Diese „Liaisons dangereuses“ sind unter den erotischen und gesellschaftskritischen Romanen des französischen 18. Jahrhunderts vielleicht der klügste, kühlste, unsentimentalste. Literarisch und psychologisch glänzend, stellt er den Lebemann im damaligen Adel in letzter, zuäußerst verfeinerter und verteufelter Ausprägung dar, einen Mephisto des Salons und Napoleon der Erotik. (Hermann Hesse)

Die „Liaisons dangereuses“ verdienen der kunstvollste Roman der französischen Literatur des 18. Jahrhunderts genannt zu werden … besonders wegen der meisterhaften Handhabung der Briefromantechnik. (Jürgen von Stackelberg)

Insel Verlag Anton Kippenberg, Bibliothek des 18. Jahrhunderts

1. Auflage, 1987

Mit 14 zeitgenössischen Illustrationen.

03 November 2020

Oscar Wilde: Das erzählerische Werk


 

,Leben, das ist das Allerseltenste in der Welt. Die meisten Menschen existieren nur' - in dieser Sentenz äußert sich das Verlangen Oscar Wildes nach einer alle konventionellen Bindungen abstreifenden, ungehemmten Entfaltung der Persönlichkeit. Wilde war bestrebt, sein Leben wie seine Kunst - zwei bei ihm ohnehin nur schwer zu trennende Bezirke - danach auszurichten. Am scharfsichtigsten sind Möglichkeiten und Gefahren einer alle Freuden und Genüsse auskostenden, auch das Abgründige nicht scheuenden Lebensweise außer in den aphoristischen Essays besonders im erzählerischen Werk erkundet. Das Schwelgen im Glanz der Beau Monde, das selbstgefällige Behagen am werteumkehrenden Paradoxon, der den bourgeoisen Krämergeist herausfordernde Kult des Schönen und Sinnlichen - all das findet sich hier; doch zugleich, und das ist für den sensiblen Künstler Wilde ebenso charakteristisch, wird diese Lebenssicht in Frage gestellt, in ihren moralischen Konsequenzen vorgeführt. In der Erzählung ,Lord Arthur Saviles Verbrechen' folgt ein Dandy in seiner Sucht nach Sensation und Exaltation den Weissagungen eines Scharlatans und wird so zum Mörder, im Märchen ,Der junge König' muß der pracht- und schönheitsliebende Thronerbe mit Entsetzen erkennen, daß sein Reichtum mit dem Leben seiner Untertanen bezahlt wurde, und im Künstlerroman ,Dorian Gray' wirkt das Schicksal des jungen lasterhaften Lebemannes, der sein symbolhaft immer abstoßender werdendes Konterfei zerstören will und sich dabei selbst zerstört, wie ein Warnzeichen vor den Folgen eines schrankenlosen egozentrischen Ästhetentums. So ist letztlich das Streben nach Schönheit und Individualität in eine sittliche Bewertung gestellt, die zu der kurz vor seinem Tode entstandenen ,Zuchthausballade' hinüberweist, in der der Gedanke menschlichen Mitleidens und menschlicher Bruderschaft am unmittelbarsten und reinsten Gestalt gewonnen hat.


Insel-Verlag Anton Kiepenberg Leipzig, 1.Auflage 1976
Umschlagbild: Elektronische Farbumsetzung von W. G. Schröter

02 November 2020

Heinz Mode, Milena Hübschmannova: Zigeunermärchen aus aller Welt



Unter dem Titel "Zigeunermärchen aus aller Welt" sind Märchen eines Volkes gesammelt, das vor Jahrhunderten seine Urheimat Indien verließ und heute in etwa dreißig Ländern dieser Erde lebt. Noch immer werden unter den "Zigeunern", die sich in der Mehrzahl selbst "Rom" nennen, Märchen mündlich weitergetragen. Neben abenteuerreichen Zaubermärchen stehen Schwankmärchen in höchster Gunst; sie machen den Hauptteil auch dieser Sammlung aus. In ihnen ist der listige Rom-Held eine originelle Tapfere-Schneiderlein-Gestalt, ein Held wider Willen, der imstande ist, Gott und Teufel zu besiegen. Er ist Doktor Allwissend und Meisterdieb, die Mittelpunktgestalt des Tischlein-deck-dich-Märchens. Sein treuester Gefährte ist das geheimnisvolle, mit zauberisch-magischen Kräften und prophetischem Wissen begabte Pferd der indischen Märchen, das windesschnell und der menschlichen Rede kundig, ihm aus jeder Gefahr zu helfen weiß.
Die in Ungarn, Rumänien, der Tschechoslowakei, in Jugoslawien, in der Türkei, in Italien, Belgien, England, Schweden oder in der Sowjetunion von Rom erzählten Geschichten sind eigenständige, reizvolle Varianten zu morgen- und abendländischen Märchen. Bunt gemischt und phantasievoll abgewandelt sind in ihnen die Märchenmotive der Inder und aller Völker, bei denen die Rom auf ihrem Wanderweg einst verweilten.

Insel-Verlag Anton Kippenberg, Aufl. 1991, Erstaufl. 1983 

30 Oktober 2020

Karl Philipp Moritz: Anton Reiser – Ein psychologischer Roman


 „Im Grunde war es das Gefühl der durch bürgerliche Verhältnisse unterdrückten Menschheit, das sich seiner hiebei bemächtigte und ihm das Leben verhasst machte – er musste einen jungen Edelmann unterrichten, der ihn dafür bezahlte und ihm nach geendigter Stunde auf eine höfliche Art die Türe weisen konnte, wenn es ihm beliebte – was hatte er vor seiner Geburt verbrochen, dass er nicht auch ein Mensch geworden war, um den sich eine Anzahl anderer Menschen bekümmern und um ihn bemüht sein müssen – warum erhielt er gerade die Rolle des Arbeitenden und ein andrer des Bezahlenden? – Hätten ihn seine Verhältnisse in der Welt glücklich und zufrieden gemacht, so würde er allenthalben Zweck und Ordnung gesehen haben, jetzt aber schien ihm alles Widerspruch, Unordnung und Verwirrung.“ Karl Philipp Moritz‘ von 1785 bis 1790 in vier Teilen erschienener psychologischer Roman, die kaum verhüllte Jugendgeschichte des Autors, erzählt von der bitteren Erfahrung und seelischen Not eines Hochsensiblen in der ständischen Gesellschaft des 18. Jahrhunderts.

Insel-Verlag Anton Kippenberg, Leipzig, 1. Auflage, 1987
Bibliothek des 18. Jahrhunderts
Mit den Titelkupfern der Erstausgabe

27 Oktober 2020

Christoph Martin Wieland: Peregrinus Proteus


 Am 6. September 1792 meldet die „Allgemeine Literatur-Zeitung“: „Selbst als Kunstwerk wird die Geheime Geschichte des Peregrinus Proteus unter den prosaischen Schriften vielleicht die erste Stelle behaupten.“

Und die „Allgemeine deutsche Bibliothek“ kommentiert im gleichen Jahr: „Das Ganze ist eine wichtige Bereicherung unserer schönen Literatur, und gewährt eine so anziehende und zugleich belehrende Lecture, als man von diesem Meister in Darstellung, Schilderung und Menschenkunde gewohnt ist. Aber wir hüten uns wohl irgend etwas mehr von seinem Inhalte zu verrathen, und dem vielfachen Vergnügen des Lesers vorzugreifen.“

Insel-Verlag Anton Kippenberg, Leipzig, 1. Auflage, 1985
Bibliothek des 18. Jahrhunderts

21 September 2020

Deutsche Volksmärchen


Seit wann deutsche Volksmärchen erzählt werden, ist nicht zu datieren, gewiß ist lediglich, daß sie in der Frühzeit menschlicher Kultur entstanden. Das erste schriftlich fixierte Märchenerzeugnis, der ,Cantus de uno bove' (Das Lied vom Einochs), begegnet uns im 11. Jahrhundert in der sogenannten Brüsseler Handschrift. Aufgezeichnet wurde es in Latein von einem Vaganten, vielleicht einem fahrenden Kleriker, der, ähnlich wie der Spielmann, im Lande umherzog und durch den Vortrag unterhaltsamer Dichtung sein Leben fristete. Dieser erste literarische Beleg eröffnet in der Übertragung von Tegethoff unsere Auswahl und ist gleichzeitig signifikant für das Auswahlprinzip der vorliegenden Texte, dem die jeweils erste schriftliche, das heißt literarische Überlieferung zugrunde liegt. Der Leser lernt die ihm vertraute Erzählweise eines Märchens in immer wieder neuen Varianten kennen und vermag somit, ihm bekannten Texten neue Seiten abzugewinnen. Dieses Vorgehen ermöglicht einen reizvollen Kunstgriff, in dem die Geschichte der Märchenüberlieferung nachvollziehbar wird. Die Herausgeberin spannt den Bogen vom Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert, von der mittelalterlichen Einochs-Variante bis zu Wilhelm Buschs Variante dieses Typs, dem ,Bauer Pihwitt'. Dem Leser wird somit sowohl der Übergang in die Schriftlichkeit eines Märchens, die Zeitlosigkeit eines Typs, aber auch die Zeitbedingtheit einer Erzählvariante nahegebracht. So fand eine Vielzahl von regional orientierten Texten Aufnahme, im Laufe von Jahrhunderten von Sammlern aus mündlicher Überlieferung aufgeschrieben, die heute nur noch in seltenen Buchausgaben zu finden sind. Vorwort, Anmerkungen zu den Sammlern, Kommentare zu den Märchen sowie eine Bibliographie mit Quellenverzeichnis ermöglichen weitere Orientierungshilfe.

Insel-Verlag Anton Kippenberg, Leipzig, 3. Auflage 1988