Bücher und Schriftsteller, die in der DDR gelesen wurden. Schaut bitte nicht nur danach, ob hier jeden Tag Beiträge auflaufen, nutzt diesen Blog auch wie ein Lexikon. Er ist ein Langzeitprojekt, da ist es sicherlich verständlich, wenn zwischendurch immer mal wieder pausiert wird. Sei es, um nicht die Lust daran zu verlieren, aber auch, weil die Beiträge auch regelmäßig vorbereitet werden müssen. Wir wünschen Euch viel Spaß beim Stöbern und Erinnern oder neu entdecken.
20 Februar 2024
Alfred Wellm: Der Hase und der Mond – Namibische Fabeln und Märchen
kommen aus einem Land, das sehr weit von uns ab liegt, aus Namibia, aus dem Südwesten Afrikas. Ich habe sie gesammelt und nacherzählt. Aber vielleicht wollt ihr erfahren, wie ich daraufgekommen bin.
Ich lernte eines Tages Marcus, Clefton, Esme, Sio und viele andere namibische Kinder kennen. Sie waren noch klein, hatten sehr dünne Beine und dicke Hungerbäuche, und sie hatten schon viel Grausames durchgemacht. Denn Namibia ist ja nicht frei. Ihre Eltern hatten mit ihnen, um sich zu retten, das Land verlassen müssen, und so hatten sie lange in Flüchtlingslagern gelebt. Aber auch dort waren sie sich ihres Lebens nie sicher gewesen, denn oft waren südafrikanische Soldaten über die Grenze gekommen und hatten die Lager überfallen. Esme, sie war damals vier Jahre alt, hatte mit angesehen, wie ihre Eltern und ihr Bruder erschossen wurden. Viele, sehr viele Kinder haben ihre Eltern verloren. Andere Kinder haben noch Narben an den Armen, den Beinen oder auf dem Rücken, die von Gewehrkugeln oder Bombensplittern herrühren. Eine Schar solcher Kinder also zog nun eines Tages in ein Kinderheim, das in einem meiner Nachbardörfer steht. Sie haben sich dort schnell erholt, und sie lernten in erstaunlich kurzer Zeit unsere Sprache sprechen, so daß wir uns bald gut über alles unterhalten konnten. Ich habe sie oft besucht, oder sie kamen zu mir – sie können anmutig tanzen und laut und lebhaft singen.
Aber ich stellte bald fest, daß sie gar keine Märchen kannten. Das war mir ganz unerklärlich. Doch dann erfuhr ich, daß sich ja vieles in der Lebensweise der namibischen Menschen verändert hat, daß man ihnen ihre Herden und das Land genommen hat und sie bei den weißen Farmern arbeiten mußten. Und daß es ihnen verboten worden war, im Kraal (im Hirtendorf) ihre Feste zu feiern und sich am Feuer zu versammeln, wie sie das ja früher immer getan hatten. Sie hatten getanzt und gesungen oder am Feuer gesessen und ihre Mythen, Fabeln und Märchen erzählt. Aber das alles durften sie nicht mehr. So war es schließlich gekommen, daß ihre Erzählungen verlorengingen. Und nicht nur das, sondern auch ihre alten Bräuche und viele ihrer Lieder und Tänze sind ihnen auf diese Art genommen worden.
Diese Informationen haben mich tief erschüttert. Ich habe mir daraufhin alte Bücher schicken lassen, in denen Aufzeichnungen von Missionaren veröffentlicht waren, die schon vor der Kolonialzeit dort gelebt hatten und die Menschen zum Christentum hatten bekehren wollen (z.B. Briefe von G. Krönlein und anderen). Da stellte ich fest, daß die namibischen Stämme früher einen sehr reichen Erzählschatz gehabt haben. Und das ist gar nicht verwunderlich, denn sie waren einst mit ihren Rinderherden viel umhergezogen und hatten mit zahlreichen anderen Stämmen und Völkern Berührung gehabt und ihre eigene Kultur somit ständig bereichert. Gefielen ihnen die Mythen und Fabeln der anderen, so übernahmen sie diese und erzählten sie in ihrer Weise. Sie erzählten gern, und in jedem Kraal gab es wahre Erzählkünstler unter ihnen. Das wiederum bereicherte ihre Sprache. Ja, manche namibischen Stämme haben eine Sprache, die an Ausdruckskraft und -vielfalt wahrscheinlich der unseren überlegen ist.
Ich habe die Aufzeichnungen der Missionare immer wieder gelesen. Manches war nur bruchstückhaft niedergeschrieben, aber es gab einen Einblick in diese Welt. Außerdem habe ich an vielen Nachmittagen mit einem Kreis namibischer Frauen zusammengesessen, mit Ndahafa, Nambata, Alina, Franzina und Elina, und wir haben uns über ihre Heimat unterhalten, über den Kampf um die Befreiung Namibias, aber auch über die Tiere und Pflanzen und über das Leben dort. So daß ich mich schließlich daranmachen konnte, ihre früheren Fabeln und Märchen nachzuerzählen. Dies hier ist nur ein kleiner Teil davon. Ich bin noch bei der Arbeit, später will ich euch einmal ein dickes Buch vorlegen.
Lohmen, Juli 1984
Alfred Wellen
Inhalt:
Vorwort 5
Die alte Frau und die Ziege 9
Der Ursprung des Todes 12
Der Pavian und die Schlange 14
Vom Löwen, der sich in eine Frau verwandelte 17
Der Leopard und der Widder 24
Warum der Reiher einen geknickten Nacken hat 27
Der Hase und der Löwe 30
Warum der kleine Fuchs schneller als der Löwe laufen kann 33
Vom kranken Löwen, der Hyäne und dem schlauen Schakal 35
Wie der Schakal den Löwen überlistete 37
Das Ungeheuer 39
Das Weisheitskrämerchen 44
»Genug!« sagten die Damara 50
Der Affe und das Krokodil 56
Namibische Sprichwörter 59
Illustrationen von Eva Natus-Šalamoun
Für Leser von 9 Jahren an
Der Kinderbuchverlag, Berlin
1. Auflage 1985
2. Auflage 1986
3. Auflage 1987
4. Auflage 1988
5. Auflage 1989
01 Februar 2024
James Thurber: Lachen mit Thurber – 75 ausgewählte Geschichten und Fabeln für Zeitgenossen
Klappentext:
Mit Witz und Einfallsreichtum spürt der große amerikanische Humorist James Thurber in Satire und Parodie, Glosse, Kurzgeschichte oder Fabel die Mittelmäßigkeit und den Spießergeist des amerikanischen Kleinbürgers auf. Ob sich der Held in „Walter Mittys Geheimleben“ als klägliches Opfer eines manipulierten Männlichkeitskults erweist, ob jemand durch eine „Flucht in die Kiste“ einer hektischen, widersprüchlichen Realität zu entfliehen versucht oder von den Tieren den Spiegel der Selbsterkenntnis vorgehalten bekommt – stets entdeckt Thurber, der Moralist, in der alltäglichsten Begebenheit Weisheit und Dummheit, Trauer und Lachen. „Was mich betrifft, so habe ich durchaus nichts Hervorragendes geleistet, abgesehen vielleicht davon, daß ich die bemerkenswerte – und wie meine Freunde behaupten – unerklärliche Fähigkeit erworben habe, leere Ingwerbierflaschen auf dreißig Schritt Entfernung mit Steinwürfen zu treffen.“ Die vorliegende Auswahl führt dieses selbstironische „Bekenntnis“ James Thurbers adabsurdum, denn seit Mark Twain ist es kaum einem amerikanischen Humoristen und humanistischen Schriftsteller gelungen, die amerikanische Wirklichkeit auf ebenso nachdenklich stimmende wie vergnügliche Weise zu interpretieren.
Autor:
James Grover Thurber, weltbekannt als Zeichner, Karikaturist und Verfasser humoristischer Kurzprosa, wurde am 8. 12. 1894 in Columbus. Ohio, geboren. Er studierte an der Ohio State University, mußte sein Studium jedoch bei Ausbruch des ersten Weltkrieges abbrechen. Nach dem Krieg wurde er Zeitungsreporter in Columbus und arbeitete von 1925-27 im Pariser Büro der „Chicago Tribune“. Anschließend war er für die literarische Wochenzeitschrift „The New Yorker“ tätig. Nach dem zweiten Weltkrieg gab Thurber, fast völlig erblindet, das Zeichnen auf. Er starb am 2. 11. 1961 in New York City. Sein umfangreiches literarisches Werk umfaßt neben vielen Kurzgeschichten auch Märchen, Essays, autobiographische Schriften und ein Schauspiel. Zu den vorwiegend illustriert erschienenen populären Sammelbänden gehören u. a. „Warum denn Liebe? Mehr Freuden ohne Freud“ (1929), „Männer, Frauen und Hunde“ (1933), „Die letzte Blume“ (1939, eine Bilderparabel) und „Rette sich, wer kann“ (1945).
Schutzumschlag/Einbandentwurf: Rainer Flieger
Verlag Volk und Welt, Berlin
[Lizenz des Rowohlt-Verlag, Reinbek bei Hamburg. - Ausgabe für die DDR.]
1. Auflage 1972
2. Auflage 1974
3. Auflage 1977
4. Auflage 1986
31 Januar 2024
Anne Geelhaar: Der Affenbaum – Indische Fabeln
Buchanfang:
Der Affenbaum
Ein Händler ging durch den Palmenhain. Die Mittagshitze ermüdete ihn. Er stellte den Korb mit der Ware ins Gras. Kreuzte die Beine und setzte sich.
Die Augen fielen ihm zu. Er schlief ein Viertelstündchen. Als er erwachte, erschrak er. Sein Korb war leer, die Ware verschwunden.
Der Mann sprang auf.
»Diebe! Man hat mich bestohlen! O Brahma, Gott aller Welten, nur diesen Turban, den ich trage, haben sie mir gelassen.«
Er blickte auf und entdeckte im Baume über sich an die sieben mal sieben Affen. Die hoben die buntgeschmückten Häupter und schauten wie er zum Himmel.
»Ihr lieben Tiere, gebt meine Ware zurück. Ich muß sie verkaufen. Wovon soll ich leben?«
»Eben.« Die Affen rangen wie er die Hände.
Vielleicht hilft List, dachte der Mann, und er sprach: »Es sind besondere Turbane. Für den Maharadscha. ..... «
Illustrationen von Karl-Heinz Appelmann
Der Kinderbuchverlag, Berlin
1. Auflage 1986
2. Auflage 1989
17 Februar 2022
Leonardo da Vinci: Fabeln
Leonardo da Vinci (1452-1519), Universalgenie der Renaissance, hinterließ Aufzeichnungen zur Malerei, zur Musik, zum Bronzeguß, zur Optik, Perspektive, Anatomie und Botanik, zu dem Flug der Vögel und der Bewegung des Wassers ... und er verfaßte auch Fabeln. Wie alle seine geistigen Produkte entstanden sie aus genauer Beobachtung der Natur, die er als beseeltes Ganzes begreift, und der Menschen. Leonardo läßt Schnee, Fuchs, Feigenbaum, Rasiermesser und anderes Belebte und Unbelebte sprechen und wirken, um uns zu sinnvollem und humanem Handeln zu leiten, um uns klarzumachen, daß unser eigen Tun und Trachten uns richtet: "Ein Wildbach, der vergaß, daß er seine Wasser dem Regen und anderen Bächen verdankte, gedachte anzuschwellen, um groß und mächtig zu werden wie ein Fluß. Er begann also, ungestüme Wellen gegen das Ufer zu werfen und voll Eifer Erde und Steine aufzuwühlen, damit sein Bett breiter würde. Als jedoch plötzlich die Sonne wiederkam, fand sich der arme Wildbach gefangen von all den Steinen, die er am Uferrand aufgetürmt hatte, und mit großer Mühe mußte er sich eine neue Straße bahnen, um zu Tal zu gelangen.“
Buchanfang:
Das Papier und die Tinte
(Aus: Favole, fol. III. 27 r.)
Ein Blatt Papier, das zusammen mit anderen, ihm ähnlichen Blättern auf einem Schreibtisch lag, sah sich eines Tages mit Zeichen bedeckt. Eine Feder, in schwärzester Tinte gebadet, hatte es mit vielen Wörtern und Zeichen übersät.
"Konntest du mir diese Erniedrigung nicht ersparen?" sagte das Blatt erzürnt zur Tinte. "Du hast mich besudelt mit deiner höllischen Schwärze und für immer ruiniert!"
"Warte ab", antwortete ihm die Tinte. "Ich habe dich nicht besudelt, sondern dich mit Sinnbildern versehen. Jetzt bist du kein Blatt Papier mehr, sondern eine Botschaft. Du bewahrst den Gedanken des Menschen und bist somit ein kostbares Instrument geworden."
Und in der Tat: Bald darauf machte jemand Ordnung auf dem Schreibtisch, sah die verstreuten Blätter und wollte sie ins Feuer werfen. Unversehens kam ihm das "besudelte" Blatt in die Hand, und er schied es von den anderen und legte es zurück auf seinen Platz, weil es unübersehbar die Botschaft der menschlichen Intelligenz trug.
Reclams Universal-Bibliothek Band 621, 4. Auflage
Umschlaggestaltung: Friederike Pondelik
unter Verwendung einer Handzeichnung von Leonardo da Vinci
Aus dem Italienischen von Rudolf Hagelstange
Herausgegeben von Bruno Nardini
Nachwort von Christine Wolter
Mit Reproduktionen nach Handzeichnungen von Leonardo da Vinci
20 Mai 2021
Gotthold Ephraim Lessing: Fabeln
Kurz, ich glaubte mich in diesem Fache so reich, daß ich vors erste meinen Fabeln mit leichter Mühe eine neue Gestalt geben könnte.
Ich griff zum Werke.
Wie sehr ich mich aber wegen der leichten Mühe geirrt hatte, das weiß ich selbst am besten. Anmerkungen, die man während dem Studieren macht und nur aus Mißtrauen in sein Gedächtnis auf das Papier wirft, Gedanken, die man sich nur zu haben begnügt, ohne ihnen durch den Ausdruck die nötige Präzision zu geben… – fehlet noch sehr viel zu einem Buche. Was nun endlich für eines daraus geworden, – hier ist es!“
Reclams Universal-Bibliothek Band 27
Erzählende Prosa
Fabeln
05 April 2021
Altchinesische Fabeln
Die Zeit, in der diese kleinen Geschichten entstanden sind, umspannt fast drei Jahrtausende. Hintergründige Weisheit verbirgt sich in den Fabeln und Sprüchen, denen bei flüchtiger Betrachtung bisweilen ein rechter Sinn zu fehlen scheint. Doch es gibt solche Leute tatsächlich: Ein Mann zerschlägt die bronzene Glocke mit dem großen Hammer, um sie besser stehlen zu können, und hält sich dabei vor Schreck die Ohren zu. – Und ein Maler behauptet da, ein Hund, ein Pferd seien viel schwerer zu malen als Götter und Geister, von denen man sich doch nur ein höchst unklares Bild machen könne. – Ob dem wohl der Geduldsfaden gerissen ist, der folgendes Rezept verordnete?: Einen Menschen, der krumm ist, lege man auf ein hartes Brett, ein zweites lege man darüber, dann trete man mehrmals kräftig darauf – und der Mann wird geradegebogen sein. – Eine Nutzanwendung läßt sich aus solchen Ratschlägen aber immer ziehen…
Reclams Universal-Bibliothek Nr. 363, 5. Aufl. 1976
Belletristik
20 März 2021
Schöne alte Fabeln: Der Fuchs und die Weintrauben
Die Geschichte von dem Fuchs und den süßen Weintrauben, an die er nicht herankommen kann, ist wohl über 2000 Jahre alt. Fabeln dieser Art hören wir noch heute gern. Wir erfreuen uns an ihrem Witz und ihrer Weisheit, ihrer Schönheit und Kraft. Im Grund sind es verkleidete Menschen, die in ihnen handeln und sprechen, die fröhlich oder traurig, tapfer oder feige, ehrlich oder hinterhältig sind. So lehren diese köstlichen Stücke, uns selber besser zu kennen.
Altberliner Verlag
Reihe Bunte Kiste
Illustrationen von Christa Unzner-Fischer
04 Januar 2021
Fabeln und Bilder
"Ich mag die Trauben nicht, sie sind mir zu sauer" - wie oft wird das im täglichen Leben gesagt, um menschliches Unvermögen zu charakterisieren. Und nur selten ist sich der Sprechende bewußt, daß er mit diesem Satz eine uralte Fabel zitiert, die sprichwörtlich geworden ist, Allgemeingut. So verhält es sich mit vielen dieser kurzen, prägnanten Geschichten, die in einer ausgefeilten künstlerischen Form eine Lehre zugleich verstecken und verdeutlichen. Wie in einem Spiegel zeigen sie Verhaltensweisen. Seit Jahrhunderten wurden sie erdacht und schriftlich festgehalten, von unbekannten Dichtern und von bekannten, die zum Teil mit ihren Fabeln in aller Welt berühmt geworden sind, wie zum Beispiel Äsop oder Krylow oder Lessing. Ob sie nun in Versen oder in Prosa geschrieben sind, zum überwiegenden Teil handeln die Fabeln im Tierreich. Fuchs und Löwe, Bär und Wolf, Igel und Hase treten, neben vielen weiteren, als handelne "Personen" darin auf. Vielleicht ist das einer der Gründe, weshalb Fabeln häufiger als andere literarische Gattungen bildlich ausgedeutet und dargestellt wurden.
Die Katze und die Hühner
Als die Katze davon hörte, daß auf einem Maierhofe die Hühner krank wären, gab sie sich als Arzt aus, nahm die Instrumente mit sich, die zu dieser Kunst gehören, und machte sich auf den Weg. Auf dem Hofe angelangt, erkundigte sie sich bei den Hühnern, wie es ihnen ginge.
"Gut, sehr gut", unterbrachen die ihre Rede, "wenn du nur von hier wegbleibst."
Auch bei den Menschen können die Bösen den Klugen nicht unerkannt bleiben, sosehr sie auch Biederkeit heucheln mögen.
Kinderbuchverlag 1. Aufl. 1984
nach Holzschnitten von Lothar Sell (Schutzumschlag)






