Bücher und Schriftsteller, die in der DDR gelesen wurden. Schaut bitte nicht nur danach, ob hier jeden Tag Beiträge auflaufen, nutzt diesen Blog auch wie ein Lexikon. Er ist ein Langzeitprojekt, da ist es sicherlich verständlich, wenn zwischendurch immer mal wieder pausiert wird. Sei es, um nicht die Lust daran zu verlieren, aber auch, weil die Beiträge auch regelmäßig vorbereitet werden müssen. Wir wünschen Euch viel Spaß beim Stöbern und Erinnern oder neu entdecken.
24 Juli 2023
Iwan D. Wassilenko: Peter und die Puppenspieler
Da, eines Tages entdeckt Lasja bei einer Vorstellung Peter, der von den Weißen zum Verhör geschleppt wird, Peter, den sie seit Jahren vergeblich suchte. Und obwohl auch sie mit einer Verhaftung rechnen muß, bleibt sie in der Stadt und unternimmt alles, um Peter zu retten.
Buchanfang
IN DER HAUPTSTADT DES KUBANS
Die Zirkusarena in Jekaterinodar hatte es noch nie erlebt, daß in den Logen und im Parterre soviel Zuschauer in militärischer Uniform saßen wie in diesen Tagen. Wohin man sich auch wandte, überall sah man goldene und silberne Offiziersschulterstücke, hohe graue Persianermützen von Generälen, rund, mit blauem Atlasdeckel und einem liegenden Silberkreuz darauf, Kubanmützen, elegante, mit Goldbrokat gesäumte Wollkapuzen, dekorative Achselschnüre von Adjutanten und rote Portepees an Säbelgriffen. Lehnten neben den Offizieren nicht Damen im Pelzmantel und mit Schleier am Hut, hätte man glauben können, sie seien zu einer militärischen Beratung versammelt. Woher kamen sie, diese Offiziere aller Altersstufen und Ränge? Warum strömten hier, in der Hauptstadt des Kubans, wo die Soldaten früher vorwiegend den Tscherkessenrock und die flache Lammfellmütze der Kubaner getragen hatten, jetzt Menschen in Uniformen aller russischen Regimenter zusammen? Und es kamen unaufhörlich neue – die Einwohner konnten ihretwegen kaum noch treten. .....
Originaltitel: ЗОЛОТЫЕ ТУФЕЛЬКИ
Übersetzung aus dem Russischen von Traute und Günther Stein
Illustrationen Frans Haacken
Für Leser von 10 Jahren an
Der Kinderbuchverlag, Berlin
Robinsons billige Bücher Bd. 75
1. Auflage 1961
2. Auflage 1963
3. Auflage 1964
23 Juli 2023
Irina Guro: Das Tor zur Kleinen Erde
Während des Großen Vaterländischen Krieges kämpfte sie als Offizier der Roten Armee an der Front und im Hinterland des Feindes. Heute lebt sie als freischaffende Schriftstellerin in Moskau. Dem sowjetischen Leser ist Irina Guro durch viele Romane und Erzählungen bekannt geworden.
„Am rauhen Abhang“, „Du bist schon erwachsen“, „Draußen tobt Sturm“, „Allem Tod zum Trotz“, „Moskauer Boulevards“ sind einige der bedeutendsten Werke.
1966 erschien im Verlag Junge Garde in Moskau die vorliegende große Erzählung „Das Tor zur Kleinen Erde“. Als Beitrag zum Jahrestag des Komsomol gab der Verlag dieses Buch 1968 in einer Sonderausgabe zum zweitenmal heraus.
Augenblicklich schreibt die Autorin an einem neuen Roman, der das Schicksal einer jungen sowjetischen Journalistin zum Inhalt hat, die 1926 nach Berlin kommt, ihre erste Begegnung mit deutschen Kommunisten hat, in der sowjetischen Botschaft als Mitarbeiterin tätig ist und schließlich als Diplomatin nach Kopenhagen geht.
Buchanfang
Der deutsche Begriff „wandern“ schien mir immer umfassender, als es das Wörterbuch angibt. Den entsprechenden russischen Ausdrücken fehlt die Hauptsache: der Zauber der Landstraße, das Geheimnis hinter der Wegbiegung, die Vorfreude auf die Aussicht.
Zudem bedeutet „wandern“ in meiner Vorstellung zu Fuß gehen, ja auch ziellos umherstreifen.
Bei Sonnenaufgang verließ ich ein kleines Gebirgsdorf, das jetzt vor Beginn des Kurbetriebes, sauber, still und malerisch war wie auf einer Abbildung im Reiseprospekt. Der Weg wand sich spiralförmig um den Berg, knirschend gab der Kies unter meinen Schritten nach. Bald links, bald rechts von mir floß gemächlich ein geschwätziger Bach.
Ich vergewisserte mich auf der Landkarte, daß ich Schöneberg am Nachmittag erreichen würde. Als ob es nicht einerlei wäre! Und überhaupt: Warum ging mir dieses verdammte Gasthaus am östlichen Dorfrand von Schöneberg nicht aus dem Kopf? Höchstwahrscheinlich war sie längst verschwunden, diese ländliche Wirtschaft mit dem idyllischen Namen „Zur Linde“, dieses gepflegte Häuschen unterm Schindeldach, das ich noch nie gesehen hatte.
Titel der russischen Ausgabe: „Дорога на Рюбецаль“
Ins Deutsche übertragen von Lia Pirskawetz
Schutzumschlag und Einband: Ronald Paris
Verlag Neues Leben Berlin
1. Auflage 1968
2. Auflage 1969 Berechtigte Ausgabe für den buchclub 65
21 Juli 2023
Honoré de Balzac: Die dreissig tolldreisten Geschichten - (Band I und II)
Buchanfang - Band I
ERSTES ZEHENT
PROLOG
Das ist ein stark gepfeffertes Buch, ein Buch für die Kenner kräftiger und saftiger Bissen, die vom Guten und Besten der Welt den Geschmack auf der Zunge haben, und eines für solche Zecher am Spundloch des Lebens, die schon dem unsterblichen François Rabelais, unsrem Tourainer Landsmann ewigen Angedenkens, die liebste Kumpanei und Jüngerschaft waren.
Nicht daß der Autor sich einbildet, etwas andres zu sein als ein guter Tourainer und etwas andres zu können, als den guten Gesellen dieses fetten und famosen Landes ein paar Schöpflöffel einer nicht alltäglichen Brühe zu kredenzen; – dieses Landes, das fruchtbarer ist an gehörnten und hörnerpflanzenden Spaßvögeln als irgendein Land der Welt, darunter nicht wenige sind, vor denen unser ganzes Volk salutiert und noch einige Völker der Erde mit ihm, wie der Meister Courier selig, der nun niemand mehr kitzelt, oder Meister Verville mit seinem Buch ›Wie die Welt will beschissen werden‹ und andere, die jedermann kennt, den edlen Meister Cartesius ausgenommen. Denn der war ein fast düsterer Geist und hat seine Wolkenträume und Hirngespinste höher gestellt als die guten fetten Bissen und die klaren Tropfen, also daß die Waffelbäcker und Garköche der guten Stadt Tours nichts von ihm wissen noch hören wollen und, wenn man seinen Namen nennt, ein Gesicht machen, als ob sie sagen wollten: ›Ist mir nicht vorgestellt.‹
Dieses Buch aber gehört zu den Früchten, wie die lustigsten und ausgelassensten Stunden unsrer guten alten Mönche sie hervorbrachten und wovon man hier und da in alten Klöstern und Schlössern noch Überbleibsel findet, wie in den weiland fetten Abteien Marmoustiers und Turpenay oder etwa auf Azay und Roche-Corbon und sonst in verstaubten Typotheken jovialer Chorherren und alter Edeldamen, die oft ganze Sammlungen davon lebendig mit sich herumtragen. Sie haben die gute alte Zeit gekannt, wo man noch wußte, was Lachen heißt, und man nicht gleich jemand ängstlich ansah, ob ihm nicht ein Heuwagen aus dem Munde komme, wenn's ihm herausplatzte und den Bauch schütterte, wie es heut bei den jungen Damen Sitte ist, die so gravitätisch dasitzen und deren Art zu unserm lustigen Lande paßt wie ein Nachtgeschirr auf das Haupt einer Königin. Und da das Lachen ein Privilegium des Menschen ist, daran keine andere Kreatur teilnimmt, und wir Grund genug zur Traurigkeit haben in diesen Tagen der sogenannten politischen Freiheit, also daß wir den heiligen Philisterernst, der uns überall anglotzt, nicht auch noch durch Bücher zu vermehren brauchen habe ich geglaubt, ein ganz verflucht patriotisches Werk zu tun, indem ich meinen Zeitgenossen so ein Körbchen voll Lustigkeit schenkte. Wahrhaftig, die Zeit tut mir leid. Wie ein feiner Regen rieselt die Langeweile auf uns hernieder und sickert in uns durch alle Poren mit ihrer schleimigen Feuchtigkeit, daß es kein Wunder ist, wenn alles die Gehirnerweichung kriegt und unsre alten Sitten zum Ammenmärchen werden, die Sitten von dazumal, wo uns die öffentlichen Angelegenheiten, oder wie man die Lumpereien nennen mag, nur so weit interessierten, als sie uns Stoff zu Spott und Hohngelächter gaben. Immer seltener werden sie, die alten Pantagruelisten, die keine Zeit hatten, dem König und dem lieben Gott ins Handwerk zu pfuschen, weil ihnen Lachen und Lustigsein eine wichtigere Sache dünkte; mir scheint, sie sterben aus, und so befürchte ich, daß man die genannten Überbleibsel jener ehemaligen lustigen Breviere, ich fürchte, sage ich, daß man sie verketzern, verleumden und verschimpfieren, daß man sie anspeien und mit Kot bewerfen, daß man sie bepissen und beschmeißen wird, was einem Menschen, der noch Respekt hat vor ehrwürdigen Trümmern und Altertümern, nicht Wurscht sein kann und nicht Schwartenmagen.
Wollt auch bedenken, ihr gelbsüchtig-galligen und gar nicht gallischen Kritiker, Phrasendrescher und Wortverdreher, die ihr nichts könnt, als die Aspirationen und Inspirationen anderer zu verdächtigen, wollet bedenken, sage ich, daß wir nur als Kinder lachen und daß uns mit der Zeit das Lachen ausgeht wie einer Lampe das Öl. Daraus könnt ihr sehen, daß man zum Lachen unschuldig und reinen Herzens sein muß. Wo ihr aber zusammengekniffene Lippen, hochgezogene Brauen, gerunzelte Stirnen, kurz, finstere Gesichter seht, da dürft ihr sicher sein, daß auch das Herz finster ist und voll Unrat. Nehmt an, dieses Buch sei eine Bildgruppe oder Statue; wollt ihr denn, daß der Autor sie verstümmeln und ihr da und dort ihre natürliche Beschaffenheit rauben soll? Er wäre ein Esel in der siebenundzwanzigsten Potenz, wenn er auch nur ein Feigenblatt dranklebte, da solche Werke ebenso wie dieses Buch ja nicht für Nonnenklöster bestimmt sind. Immerhin habe ich aus meinen Manuskripten zu meinem großen Ärger und Leidwesen manche kräftigen alten Wörter ausgestrichen, weil ich wohl weiß, daß an so vielen Leuten nichts keusch ist als die Ohren. Mit Recht können solche Ohren verlangen, daß man Rücksicht auf sie nehme. Wir wünschen nicht, daß eine jener tugendhaften Damen mit drei Liebhabern im Zorn über uns die schmalen Lippen kräusle. Und kein kleines Verbrechen wäre es, gewissen Jungfrauen ohne Jungfernschaft die Schamröte ins Gesicht zu treiben. Man muß den speziellen Lastern unserer Zeit Rechnung tragen. Auch ist ja die Umschreibung kitzliger als das nackte Wort.
Wir sind aber mit der Zeit alt geworden. Lang gesponnene Albernheiten sind uns lieber als die kurzen Frechheiten unsrer Jugend, man kann länger dran saugen und suckeln. Seid also nicht gar zu aufgebracht gegen mich, lest auch mein Buch lieber bei Nacht als bei Tag, und vor allem gebt es keiner Jungfrau, wenn sie es noch ist, in die Hand, das arme Buch könnte Feuer fangen.
Mich selber mögt ihr in Grund und Boden verfluchen. Um das Buch ist mir aber nicht angst, es hat denselben Quell und Ursprung wie so viele Dinge, die sich die Welt erobert haben, als zum Beispiel die königlichen Orden vom Goldenen Vlies, vom Heiligen Geist, der großbritannische Badeorden, der Orden vom Hosenband (Honni soit qui mal y pense) und andre hohe und weltberühmte Institutionen, unter deren Schutz und Schirm ich mich stelle.
›Also seid mir lustig und aufgeräumt, meine Lieben, und lest dies mit fröhlichem Sinn, daß sich eure Lenden und Eingeweide dabei wohl fühlen; wenn ihr mich aber verleugnet, nachdem ihr mich gelesen, so mög euch der Beelzebub reiten.‹
Diese Worte sind von Meister Rabelais, vor dem wir alle ehrfurchtsvoll den Hut abziehen als vor dem König der Wissenschaft und aller göttlichen und menschlichen Komödie.
Inhalt des ersten Bandes
ERSTES ZEHENT
Prolog ..... 7
Die schöne Imperia ..... 13
Die läßliche Sünde ..... 37
Das Königsliebchen ..... 98
Der Erbe des Teufels ..... 120
Die Belustigungen König Ludwigs des Elften ..... 149
Die Frau Konnetable ..... 173
Die Jungfrau von Thilhouze ..... 201
Der Waffenbruder ..... 212
Der lustige Pfarrer von Azay-le-Rideau ..... 232
Die schöne Wäscherin von Portillon ..... 245
Epilog ..... 258
ZWEITES ZEHENT
Prolog ..... 261
Die drei Scholaren von Saint-Nicolas ..... 269
Die Fasten König Franz' des Ersten ..... 287
Seltsame Reden der Nonnen von Poissy ..... 296
Wie das Schloß von Azay erbaut wurde 314
Wie eine schöne und tugendsame Frau zur Hure gemacht werden sollte ..... 340
Inhalt des zweiten Bandes
ZWEITES ZEHENT
Die Hochzeitsnacht des Mönchs ..... 5
Eine teure Liebesnacht ..... 18
Die Predigt des lustigen Pfarrers von Meudon ..... 33
Prolog zum Sukkubus ..... 59
Der Sukkubus ..... 63
Die abgeschnittene Wange ..... 144
Epilog ..... 155
DRITTES ZEHENT
Prolog ..... 159
Ausdauernde Liebe ..... 166
Von einem Justizerich, der kein Gedächtnis hatte für das ›Ding an sich‹ ..... 191
Von dem Mönch Amador, der nachher glorreicher Abt von Turpenay wurde ..... 206
Die reuige Berthe ..... 233
Wie das schöne Mädchen von Portillon seinen Richter überführte ..... 279
Eine Historie, durch die bewiesen wird, daß das Glück immer ein Weibsen ist ..... 290
Der Vagabund von Rouen ..... 313
Mißliche Unterhaltungen dreier Pilger ..... 327
Kindermund ..... 334
Die Heirat der schönen Imperia ..... 337
Epilog ..... 369
AUSKÜNFTE
Biographische Übersicht ..... 375
Stefan Zweig, Aus ›Balzac‹ ..... 378
Stimmen zu Balzac ..... 379
Aus Briefen Balzacs ..... 379
Konrad Farner, Gustave Doré ..... 381
Originaltitel: Contes drolatiques
Mit 400 Illustrationen von Gustave Doré
Aus dem Französischen übertragen von Benno Rüttenauer
Einbandgestaltung: Angelika Kuhrt
Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig und Weimar
1. Auflage 1981
im selben Verlag erschienene leinengebundene Ausgabe mit Schutzumschlag
1. Auflage 1986
und in der Reihe Die Bücherkiepe
1. Auflage 1981
Auch erschienen bei:
• Insel-Verlag, Leipzig - 1977
• Greifenverlag zu Rudolstadt - 1954 u. 1964
19 Juli 2023
Wladimir Makanin: Der Ausreißer
Wladimir Makanin (geb. 1937) lebt in Moskau und hat sich in den letzten Jahren zu einem der interessantesten sowjetischen Gegenwartsautoren profiliert. Seine Werke lösen bei Lesern und Literaturkritik oft heftige Debatten aus. In der DDR sind bisher seine Romane »Alte Bücher oder Das Porträt einer jungen Frau«, 1979, »Der Wunderdoktor«, 1984, und »Der Mann mit den zwei Gesichtern«, 1986, sowie die Erzählungen »Der Mann aus der ›Suite‹«, 1985, und »Wo der Himmel die Hügel berührt«, 1986, erschienen. Ursprünglich ein Schüler Juri Trifonows, sieht Makanin die Problematik des Großstadtalltags aus dem Blickwinkel der nachrückenden Generation. Er bringt seine Figuren meist in ungewöhnliche Situationen, die sie aus ihrem eingefahrenen Trott herausreißen und über ihr bisheriges Leben nachdenken lassen. Makanin erzählt mit ironischer Distanz, ohne dabei seine innerlich zerrissenen Helden zu denunzieren.
Inhalt
Der Ausreißer • Deutsch von Ingeborg Kolinko
Kljutscharjow und Alimuschkin • Deutsch von Ingeborg Kolinko
Der Fluß mit der reißenden Strömung • Deutsch von Harry Burck
Der Antileader • Deutsch von Ingeborg Kolinko
Aus dem Russischen von Harry Burck und Ingeborg Kolinko
Verlag Volk und Welt, Berlin
Spektrum Nr. 221
1. Auflage 1987
Michael Krüger: Warum Peking? • Wieso ich? – Zwei Erzählungen
Total verstrickt sich der China-Reisende in eine Kette unglücklicher Zufälle. Gerade er, der kaum einen Satz von Konfuzius gelesen hat, soll vor einem internationalen Gremium über den großen Philosophen sprechen. Nichts, selbst eine perfekte Akupunktur nicht, versetzt ihn in die Lage, diese Aufgabe durchzustehen. Erfolgreich ist er nur als geistiger Vater der Dissertation seiner Geliebten. Der Lohn: sie wird befördert, er bleibt allein zurück.
Mit äußerster Kraftanstrengung rettet sich der geplagte Ich-Erzähler des zweiten Textes nach Bayern, weit fort von seinen drei altjüngferlichen Schwestern und der despotischen Mutter. Er schlägt sich als Sekretär bei einem Insektenforscher durch, bis ihn eines Tages der Tod der Mutter aus seinem Trott reißt. Die hämischen Schwestern verlangen, daß er die Totenrede hält: »Wieso ich?«
Zweimal bundesdeutsches Intellektuellenelend von Michael Krüger (geb. 1943), Schriftsteller und Verleger aus München, tragisch-skurril verpackt, so daß man »trotzdem lacht«.
Verlag Volk und Welt, Berlin
Spektrum Nr. 251
1. Auflage 1989
Wolfgang Koeppen: Jugend
Eine muffige Kleinstadt, in der nicht nur der Mörtel von den Fassaden bröckelt, untertänig beschränkte Beamtenmoral, eine auf sturen Drill orientierte Erziehung, die Novemberrevolution (als Abenteuer und Keim einer alternativen Zukunft erfahren), die Kintopptraumwelt und expressionistische Literatur – diesen Taumel erregender Eindrücke gestaltet Koeppen als einen Balanceakt zwischen Traum und Wirklichkeit, zwischen Hoffnung und Angst.
Hinter dem Titel „Jugend“ verbirgt sich kein autobiographischer Bericht. Das „Ich“ der Erzählung spricht nicht für Koeppen allein, es spricht für die Jugend seiner Generation. „Ich glaubte damals aufzuwachen, aber die Wahrheit ist wohl, daß mein Schlaf sich in einem Traum verlor.“ Dieser Traum ist ein Alptraum, wenn er sich erinnert, und eine düstere Ahnung von „großen Untergängen, die kommen sollten“.
Die Ideale und Hoffnungen der Jugend blieben unerfüllt, die Untergänge kamen. In der Zeit des Faschismus wie in der Zeit des kalten Krieges verstummte Koeppen zeitweise. Aber immer wieder meldet sich der Humanist und Mahner mit bedeutenden literarischen Leistungen zu Wort. Die Erzählung „Jugend“ ist ein Dokument der aufbrechenden bürgerlichen Jugend unseres Jahrhunderts, ihres bedingungslosen Hoffens über die Zeitläufe und zugleich ein Beispiel hoher Sprachkunst.
Verlag Volk und Welt Berlin
Spektrum Nr. 117
1. Auflage 1978
18 Juli 2023
Christoph Funke, Dieter Kranz: Angelika Domröse
Jede neu neue Begegnung mit Angelica Domröse ist eine Überraschung. Die Ergebnisse ihrer schauspielerischen Arbeit hinterlassen bei ihr, auch wenn sie sehr gut waren, Unruhe. Sie ist eine Suchende, sie will keine Bequemlichkeit und keine Zufriedenheit, und wenn sie gezeigt hat, daß sie irgendeine Frauengestalt besonders einprägsam verkörpern kann, wird sie mißtrauisch. War das schon das Ziel, war das schon die Aufgabe, die ihrer Gestaltungskraft alles abverlangte?
Diese Unruhe drückt die hohe Forderung der Schauspielerin an sich selbst aus, sie birgt aber auch Ungeduld und Unzufriedenheit. Mit staunenswerter Folgerichtigkeit ist Angelica Domröse allen Festlegungen ausgewichen. Sie will das Erarbeitete immer wieder in Frage stellen, sie ist hungrig auf Aufgaben, die Neues von ihr verlangen, sie fühlt sich auf ausgetretenen Pfaden nicht wohl. Sicher findet sich in dieser Haltung die rasche Lebhaftigkeit ihres Charakters wieder, ihr sprühendes Temperament, das auch vor waghalsigen Unternehmungen – etwa auf artistisch-zirzensischem Gebiet – nicht zurückschreckt. Und doch wäre es eine unzulässige Vereinfachung, wollte man Angelica Domröse etwa auf den »quirligen Wirbelwind« festlegen. Nein, ihre Vitalität hat Wurzeln in einer Energie, einem Ernst, einem leidenschaftlichen Mühen, denen jede Oberflächlichkeit fern ist. Und das bedeutet viel, gerade weil man es der Schauspielerin oft einfach machen wollte, weil sie mit weit weniger Anstrengung den Weg zur Popularität hätte gehen können aber das wäre nicht ihr Weg gewesen.
Burschikosität, Witz, Lebensfreude fallen wohl zunächst besonders ins Auge, machen aber eben nicht die ganze Angelica Domröse aus. Auch ihre Leichtigkeit ist hart erarbeitet, und hinter ihrem fröhlichen Draufgängertum stecken Klugheit und Ernst, gründliches Überlegen, sorgfältiges Abwägen. Im Jahre 1974 gab sich ein Reporter der Süddeutschen Zeitung alle nur erdenkliche Mühe, die Schauspielerin zum »Star« zu machen, sie herauszuheben aus der Wirklichkeit unserer Republik, ihr ein besonderes Leben nachzuweisen – resignierend mußte er feststellen, daß »der Domröse, die eine Schwäche für alte Möbel und alte Häuser hat, eine Mietwohnung im Ostberliner Stadtteil Niederschönhausen genügt«. ......
Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, Berlin
1. Auflage 1976






