Klappentext:
O Tana, unser großer Tana!
Du fließt Jahrhunderte durch unser Land,
Unbeständig ist dein Wasser, o Tana!
Alles ringsum wandelt sich:
das Land, die Zeit, die Sitten.
Auch wir ändern uns, o Tana!
Dennoch bleiben wir uns treu in dieser Welt.
Wir bleiben Afrikaner, o Tana!
Bleiben dir treu, Tana,
und unserm Land – dem Land der Väter.
O Tana, großer Tana!
Buchanfang:
Statt eines Vorwortes
Sechs Jahre habe ich in Kenia verbracht, und in all diesen Jahren habe ich nur begeisterte Äußerungen über dieses Land gehört.
Begeistert waren vor allem die Touristen, und das ist nicht schwer zu verstehen. Die Ankömmlinge sind verblüfft von Nairobi, der keniaischen Hauptstadt, einer großen modernen Stadt mit einer modernen City und eleganten Gebäuden, die unter dem Grün üppig blühender exotischer Bäume verschwindet und eher einer prosperierenden Stadt im amerikanischen Süden ähnelt als der Hauptstadt eines Entwicklungslandes. Gewöhnlich sind sie angenehm überrascht von dem Klima im gebirgigen Mittelkenia. Die Touristen fürchten die Hitze, wenn sie nach Afrika reisen, doch hier müssen sie schon am ersten Abend, vor Kälte schlotternd, in ein Geschäft laufen und sich einen Wollpullover kaufen.
Morgens geht es für die Touristen mit einer „Safari“ los, mit diesem Wort aus dem Swahili wird in Ostafrika jede beliebige kleine Reise bezeichnet. Führt man den Touristen nach Westen, tief in das Gebirgsland von Kenia, so bekommt er die Möglichkeit, die ökonomisch am weitesten entwickelten Gebiete Afrikas zu durchqueren; sie liegen im Hochland von Kenia, welches zum Viktoriasee hin abfällt. Hier wechseln smaragdfarbene Teeplantagen mit dem samtenen Grün von Kaffeeplantagen und riesige Viehzuchtranches mit den bunten Mosaiks der Gemüsegärten ab. Schöne Straßen führen daran vorbei, an denen saubere Siedlungen liegen, deren Bewohner sich für die sonntägliche Morgenmesse mit Krawatte und Hut kleiden. Kenia gilt als eines der am höchsten entwickelten Länder des afrikanischen Kontinents, und sein aufblühender zentraler Teil dient als anschaulicher Beweis dafür.
Dann biegt der Weg ab, an die Stelle des grauen Bandes der Asphaltstraße tritt ein rötlicher Feldweg, und aus dem erschlossenen, besiedelten Gebiet gerät der Tourist plötzlich in dunkle Wälder, die die Berghänge Kenias und das Aberdeen-Plateau bedecken. In einem exotisch eingerichteten, oberhalb einer Tiertränke gelegenen Hotel verbringt der Tourist den Rest des Tages. Gegen Abend kommen Nashörner, Büffel oder Leoparden zur Tränke. Und dann trennt nur die dünne Fensterscheibe der Hotelterrasse die Menschen von diesen Riesen der afrikanischen Wälder. Die Touristen, die sich in den Sesseln räkeln, trinken Kaffee oder Whisky, und zehn Meter entfernt von ihnen trinken Leoparden und Nashörner Wasser. Das ist doch fürwahr aufregend!
Fährt der Tourist aber von Nairobi aus nach Osten oder Süden, so kommt er zuerst durch eine endlose, eintönige Savanne, in der sich die größten Nationalparks von Kenia befinden. Der Mangel an landschaftlichen Schönheiten wird hier durch eine phantastische Vielzahl von Tieren aufgewogen: hundertköpfige Zebraherden, Tausende von Antilopen und Gazellen, zahllose Büffel, Giraffen und Strauße sowie, wenn man Glück hat, Löwen, Geparde und Flußpferde. Mitunter kommen auch Elefanten auf die Straße; hier in der trockenen Savanne können sie sich selten eine Dusche gönnen und vergnügen sich dafür oft mit Sandbädern. Der Boden der Savanne ist rot, daher haben auch die Elefanten eine ziegelrote Färbung. Farbige Elefanten – das ist ebenfalls ein Grund, begeistert zu sein.
Wenn sich die Touristen nach ein paar Tagen an den Tieren sattgesehen haben, reisen sie an die Küste des Indischen Ozeans, wo sie aus der Welt der von der Sonne ausgedörrten Dornenakazien und grauen Gräser in eine Welt der Kokospalmen und üppig blühenden Pflanzen der Subtropen geraten. Schneeweiße Korallenstrände unter strahlendblauem Himmel und die geheimnisvolle Welt der Unterwasserriffe vernebeln endgültig die Köpfe der Touristen.
Nicht weniger eindrucksvoll sind auch die Küstenstädte – im Mittelalter Zentren einer blühenden Swahilikultur.
Nairobi ähnelt einem amerikanischen Kurort und ist noch nicht einmal achtzig Jahre alt, und die engen mittelalterlichen Gassen von Mombasa oder Malindi haben eine Geschichte von acht bis zehn Jahrhunderten aufzuweisen. Durch diese Gassen ist Vasco da Gama gegangen, jedes Haus hier ist ein Zeuge der stürmischen und romantischen Geschichte der Küste. Hier sind sich Jahrhunderte hindurch Afrika und Asien begegnet. Frauen, von Kopf bis Fuß in blauschwarze Buibui gehüllt; alte Männer mit bunten Turbanen, die an die Kalifen alter Zeiten erinnern; das Gemurmel der Muezzine, das von eigentümlichen Minaretten her erklingt; die kehligen Schreie der Straßenhändler mit Kaffee und türkischem Honig; das Nachtleben der Hafenstädte; die würzigen Düfte des Orients und die salzige Luft des Ozeans...
Inhalt:
Statt eines Vorwortes .. .. .. 6
DIE NILOTEN
Die Bewohner des vulkanischen Plateaus
Athiopische Ouvertüre .. .. .. 23
Das östliche Afrika – die Urheimat der Menschheit? .. .. .. 27
Basso Narok heiß „schwarzes Wasser“ .. .. .. 36
Der kleinste Stamm Afrikas .. .. .. 43
Das Geheimnis der Insel Unwiederbringlich .. .. .. 48
Mit der Harpune auf Barschfang .. .. .. 52
Wie kann man sich denn den Morani widersetzen? .. .. .. 56
Die Klippschliefer kommen mir zur Hilfe .. .. .. 66
Der Morani – die zentrale Figur der Gemeinschaft .. .. .. 70
Aus Jungen werden Männer .. .. .. 77
Wem gehörte die erste Kuh? .. .. .. 84
Die Krokodile kommen, wenn man sie ruft .. .. .. 91
Das wichtigste am Aussehen des Mannes ist die Frisur .. .. .. 94
Zehn Kilogramm Schmuck .. .. .. 100
Ein Löwenherz ist das schönste Geschenk .. .. .. 104
Auf den Spuren der geheimnisvollen Asaner
Ein ethnisches Babylon .. .. .. 107
Der Stamm mit den fünf Namen .. .. .. 114
Abenteuer auf einem launenhaften Fluß .. .. .. 120
Die Lieder der alten Tschepopkoi .. .. .. 125
Schlangen leben in Häusern und Schmelzöfen .. .. .. 128
Die Tuken – das Volk, das in den Felsen lebt .. .. .. 132
Die alten Aquädukte der Elgejo und Marakwet .. .. .. 135
Die Tücke der afrikanischen Wege .. .. .. 138
Maji-Ndege – der „Vogelsee“ .. .. .. 141
Die exzentrischen Bewohner des Baringosees .. .. .. 147
Die erste Genossenschaft der Njemps .. .. .. 151
Eine archäologische Exkursion nach Tambatsch .. .. .. 157
Die letzten Mohikaner Ostafrikas
Durch ein Gebirge, das einer Festung gleicht .. .. .. 165
Von der El-Barta-Ebene in die Il-Ponjeki-Ebene .. .. .. 171
Auf dem Honigweg hinauf in die Berge .. .. .. 181
Wem sind die Ndorobo ähnlich? .. .. .. 185
Wir malen einen Esel als Zebra an .. .. .. 196
Gibt es die Hunde aus der Zeit der Pharaonen noch heute? .. .. .. 204
DIE KUSCHITEN
Die rote Sandwüste gibt ihre Geheimnisse allmählich preis
Zum erstenmal im Nordosten des Landes .. .. .. 215
Der beschwerliche Weg nach Marsabit .. .. .. 221
Das Gebiet der großen Möglichkeiten .. .. .. 226
Achmed – der König der Elefanten .. .. .. 234
Ein Krieger wird Häuptling .. .. .. 242
Mit einer Karawane der Gabbra durch die Dida Galgalu .. .. .. 252
Die verwegenen Boran und ihre schönen Frauen .. .. .. 263
Zwischen Totem und Koran
Die Grenze verläuft am Meridian von Moyale .. .. .. 270
Mandera – der entlegene Winkel Kenias .. .. .. 275
Jarad – Brautkauf .. .. .. 282
Eine Hochzeit bei den Degodiya .. .. .. 287
Wajir Stadt der Handwerker .. .. .. 294
Die schrecklichen Loriansümpfe .. .. .. 304
„Guten Tag, Mister Adamson“ .. .. .. 309
Das Experiment wird fortgesetzt .. .. .. 315
George tötet Boy .. .. .. 322
,,... Kenya selbst (wird) von seinen (europäischen) Bewohnern als das schönste Land der Welt bezeichnet. Man weiß, wie solche Superlative zu werten sind; in jedem Fall darf man sie als einen wortarmen Ausdruck für die besonderen, erhebenden und erregenden landschaftlichen Reize betrachten, denen auch der erliegt, der im Laufe eines langen Lebens ungezählte überwältigende Eindrücke gesammelt hat.
Hans Schomburgk
Aus dem Russischen von Helga Thiele
Das russische Original erschien unter dem Titel «Кенийские Сафари» im Verlag «Мысль», Moskau 1975
Schutzumschlag und Einband: Lothar Gabler
Kartenzeichnung: Helga Paditz
VEB F. A. Brockhaus Verlag Leipzig
1. Auflage 1979
2. Auflage 1981
Bücher und Schriftsteller, die in der DDR gelesen wurden. Schaut bitte nicht nur danach, ob hier jeden Tag Beiträge auflaufen, nutzt diesen Blog auch wie ein Lexikon. Er ist ein Langzeitprojekt, da ist es sicherlich verständlich, wenn zwischendurch immer mal wieder pausiert wird. Sei es, um nicht die Lust daran zu verlieren, aber auch, weil die Beiträge auch regelmäßig vorbereitet werden müssen. Wir wünschen Euch viel Spaß beim Stöbern und Erinnern oder neu entdecken.
Posts mit dem Label Reisebericht werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Reisebericht werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
05 Dezember 2025
12 Juni 2025
Werner Gilde: Dienstreisen mit Augenzwinkern – Erlebnisse auf 4 Kontinenten
Klappentext:
»... In handgroßen Porzellanschalen servierte die Bedienung eine herrliche Fischsuppe. Ich griff zum Löffel, auch aus Porzellan, und schlürfte (das darf man in China!) den ersten Schluck herunter. Nun begann das Unheil. Weil an unserem Tisch Europäer saßen, wurde zusätzlich zum chinesischen Essen noch eine echte deutsche Buttercremetorte aufgetragen. Der Minister sah sich das unbekannte Gericht an. Dann kombinierte er blitzschnell: was zur Fischsuppe aufgetragen wird, gehört auch in die Fischsuppe. Er nahm sein Stäbchen, ein geschickter Griff, und schon lag ein Buttercremetortenstück in meiner Suppe... Zum Glück für meine Geschmacksnerven griff hier die Bedienung ein... Ein Zwischenfall war vermieden...« – Werner Gilde erinnert sich an ein Bankett im Haus des Volkes im Jahre 1960. In seinen Erlebnissen auf vier Kontinenten erzählt der bekannte Wissenschaftler auf ebenso vergnügliche wie originelle Weise von Begebenheiten am Rande seiner Reisen in die ČSSR, die UdSSR, nach England, Polen, durch die VR China, die USA, nach Japan, Australien, Kuba und Italien. Die »Dienstreisen mit Augenzwinkern« fanden zwischen 1953 und 1982 statt.
Buchanfang:
Reisen ist heute nichts Besonderes. Die Düsenmaschinen bringen uns in 60 Minuten 950 Kilometer in irgendeiner Richtung über den Erdball. Die Zeit reicht gerade für einen eiligen Imbiß auf Kosten der Fluggesellschaft. Wenn die Reisenden eine Turboprop-Maschine benutzen müssen, fühlen sie sich deklassiert, weil diese Flugzeuge nur 650 Kilometer in einer Stunde zurücklegen.
Es ist aber erst 25 Jahre her, da galten 350 Kilometer in der Stunde als schnell, und ein großes Flugzeug hatte 25 oder 30 Sitze und nicht wie heute 300 oder gar 700.
Wenn der Reisende heute im Ausland ankommt, zeigt er seinen Reisepaß vor, und jeder Staat erkennt den Paß der DDR an. Ich machte viele Reisen in Länder, für deren Regierungen unser Staat damals juristisch nicht bestand. Inzwischen hat sich die Welt nicht nur in diesem Punkt geändert.
Bei den ersten Reisen in das Ausland ist noch zu bedenken, daß in den fünfziger Jahren der Weltkrieg mit seinen Folgen noch unmittelbar wirkte. Damals waren die Männer, die direkt am Krieg teilgenommen hatten, dreißig bis vierzig Jahre alt. Heute sind Generationen herangewachsen, die das Kriegsgeschehen nur aus Büchern und Filmen kennen.
Für die meisten Leser wäre es sicher sehr langweilig, wenn ich erzählen würde, was ich im Ausland fachlich zu tun hatte. Ich fühle mich auch nicht berufen, über die Kultur und Politik der besuchten Länder ein Urteil abzugeben. Dazu waren meine Aufenthalte viel zu kurz.
Buchende:
Zum Schluß
Wer 30 Jahre lang in jedem Jahr einige Monate reist, legt nicht nur viele Kilometer zurück, er erlebt auch viel. Einiges von diesen Erlebnissen steht in den offiziellen Reiseberichten, über einiges kann aus verschiedenen Gründen auch heute noch nicht gesprochen werden, doch der Rest war immer noch so umfangreich, daß ich eine Auswahl treffen mußte.
Dem aufmerksamen Leser ist sicher nicht entgangen, daß dieser Auswahl bestimmte Tendenzen zugrunde liegen.
Ich dachte, es sei für junge Leute ganz interessant, wie vor 25 oder 30 Jahren die Verkehrsverhältnisse waren und welche Probleme sich daraus ergaben, daß wir an den verschiedenen Landesgrenzen einen Staat vertraten, den es nach Meinung der dortigen Grenzbehörden nicht gab.
Nachträglich scheint es mir, als hätte ich zu oft von Colts und Maschinenpistolen gesprochen. Doch wenn ich überlege, wie angenehm es ist, daß vor meiner Sparkasse und meiner Post keine bewaffnete Wache steht und daß mein Abschnittsbevollmächtigter der VP ohne Handschellen am Hosenbund und ohne dicken Knüppel herumläuft, dann ist es vielleicht gut, über die Sicherheitsbegriffe anderer Völker ausgiebig zu berichten.
Schließlich hoffe ich, daß der Leser merkt, wie ich mit jeder Reise bescheidener und toleranter gegenüber anderen Sitten und Gebräuchen geworden bin.
Dieses Buch ist mit Dankbarkeit meinen Freunden in aller Welt gewidmet.
Illustrationen und Einband: Rolf Felix Müller
Mitteldeutscher Verlag, Halle-Leipzig
1. Auflage 1984
2. Auflage 1986
3. Auflage 19??
4. Auflage 1988
Auch erschienen im:
Buchclub 65, Berlin
Lizenz des Mitteldeutscher Verlag, Halle-Leipzig
1. Auflage 1986
20 März 2025
Charles Darwin: Reise um die Welt 1831 - 36
Einbandtext:
Unter den Bildern, welche sich tief in meine Erinnerung eingeprägt haben, übertreffen keine an Großartigkeit die von den Händen des Menschen noch nicht berührten Wälder, mögen es nun die von Brasilien sein, 100 die Kraft des Lebens vorherrschend ist, oder diejenigen des Feuerlandes, wo Tod und Auflösung herrscht. Beide sind Tempel, die mit den großartigen Erzeugnissen des Gottes der Natur erfüllt sind: – Niemand kann in diesen Einsamkeiten stehen, ohne dabei zu fühlen, daß im Menschen noch etwas mehr existiert als der bloße Atem seines Körpers.
Klappentext:
Die Aufzeichnungen von Charles Darwin (1809-1882) über seine Weltumsegelung mit der Beagle gehören zu den klassischen Reisewerken des 19. Jahrhunderts. Auf dieser Expedition lassen sich seine epochemachenden Ideen und Theorien, die später die viktorianische Gesellschaft in ihren Grundfesten erbeben ließen, gleichsam im Augenblick des Entstehens beobachten.
Doch nicht nur die naturwissenschaftlichen Erkenntnisse, sondern vor allem die Schilderung der ethnischen, sozialen und politischen Zustände und Ereignisse in den Ländern der südlichen Hemisphäre machen die Einzigartigkeit seines Berichts aus.
Nicht ohne Anteilnahme beschreibt er z. B. das Treiben der Soldateska des späteren argentinischen Diktators Rosas und die schrecklichen Gemetzel, die die gefürchteten Indianer unter der weißen Bevölkerung anrichten, berichtet von den barbarischen Bräuchen der kannibalischen Feuerländer, von denen man kaum glauben könne, daß sie »unsere Mitgeschöpfe und Bewohner derselben Welt« seien, beklagt die schnell fortschreitende Ausrottung der Ureinwohner Australiens durch die Europäer und fügt die Vielzahl seiner Beobachtungen zu einem Resümee zusammen, das Geschichte machte und seinen Zeitgenossen mit einem Schlag absolut neue Welten erschloß.
Aus den umfangreichen Aufzeichnungen des jungen Forschers sind für diese Ausgabe – dem Charakter der Reihe entsprechend – die für den heutigen Leser besonders interessanten Teile seines Journals zusammengefaßt, die Darwin vor allem als Entdeckungsreisenden zeigen und seine abenteuerlichen Erkundungen in zwei Kontinenten und der Inselwelt des Stillen Ozeans beinhalten. Daneben treten seine naturwissenschaftlichen Detailuntersuchungen zwangsläufig ein wenig zurück. Gewonnen wurde dadurch ein Lese-Abenteuer, dessen unmittelbare Frische und Spannung ihresgleichen suchen.
Der Herausgeber
Dr. phil. Gernot Giertz, 1940 in Stuttgart geboren, ist Verlagslektor und hat nach umfassender Beschäftigung mit der Geschichte der Entdeckungsreisen in der Reihe »Alte abenteuerliche Reiseberichte« bereits den Band »Vasco da Gama – Die Entdeckung des Seewegs nach Indien« herausgegeben.
Buchanfang:
Vorbemerkung des Herausgebers
Die Vielzahl der Publikationen über Südamerika und den Pazifik aus den letzten zweihundert Jahren ist beinahe unüberschaubar geworden. Reiseberichte und Forschungsergebnisse füllen ganze Bibliotheken. Abenteuerlust, Entdeckungsdrang und wirtschaftliche Interessen hatten schon früh die Erschließung dieser neuen Hemisphäre mit rasanter Geschwindigkeit vorangetrieben. Die ältesten Aufzeichnungen reichen bis zur Conquista, bis zu den ersten Eroberern Lateinamerikas zurück. Als Höhepunkte dieser oft blutigen Entdeckerliteratur ragen die Berichte von Cortés (1520-24) und anderen Conquistadoren, von Magellans Erdumseglung oder die Aufzeichnungen der deutschen Söldner Staden und Schmidel hervor. Diesen schloß sich später die Wissenschaft an. Die Veröffentlichungen eines Alexander von Humboldt z. B. sind – wie Darwins Aufzeichnungen – zu Klassikern geworden.
Ähnliches gilt für die Südsee, die in paradiesischer Abgeschiedenheit einem großen Garten Eden zu gleichen schien. Die Reisebeschreibungen von Tasman, Cook, Forster, Bougainville sind Meilensteine dieser Literaturgattung und zu Recht noch heute lebendig.
Der besondere Wert von Darwins Reisejournal liegt nicht allein in den wissenschaftlichen Beobachtungen, so folgenschwer sich diese auch erweisen sollten, sondern ebenso in der fast enzyklopädischen Vielfalt der darin behandelten Themen: Darwin erfaßt die Vorgänge und Begegnungen mit demselben scharfen Blick wie seine naturwissenschaftlichen Funde. Er betreibt Ethnologie mit gleichem Eifer wie Geologie, Botanik, Zoologie oder Klimatologie und erörtert die sozialen und humanitären Aspekte der Sklaverei in Brasilien mit der gleichen Anteilnahme, mit der er die Auswirkungen der Zivilisation auf die Eingeborenen von Feuerland, Tahiti oder Australien notiert.
Und schließlich geben die Aufzeichnungen dem Leser noch den Schlüssel zu Darwins Evolutionstheorie. Sie stellen in vieler Hinsicht die Präludien zu jenen Veröffentlichungen dar, die zu beispiellosen Kontroversen in Kirche und Wissenschaft führten. Ein großer Teil der Fakten und Erkenntnisse, die er Jahrzehnte später zu seiner Theorie über die »Entstehung der Arten« (1859) und die »Abstammung des Menschen« (1871) zusammentrug, ist hier ......
Inhalt:
Vorbemerkung des Herausgebers .. .. Seite 7
St. Jago-Inseln des grünen Vorgebirges .. .. Seite 11
Rio de Janeiro .. .. Seite 16
Maldonado .. .. Seite 32
Vom Rio Negro nach Bahía Blanca .. .. Seite 44
Bahía Blanca .. .. Seite 64
Von Bahía Blanca nach Buenos Aires .. .. Seite 79
Von Buenos Aires nach Santa Fé .. .. Seite 90
Banda Oriental und Patagonien .. .. Seite 107
Santa Cruz, Patagonien und die Falkland-Inseln .. .. Seite 127
Feuerland .. .. Seite 136
Magellan-Straße - Klima der südlichen Küsten .. .. Seite 164
Zentrales Chile .. .. Seite 172
Chiloé und Chonos-Inseln .. .. Seite 187
Chiloé und Concepción: Großes Erdbeben .. .. Seite 197
Übergang über die Cordillera .. .. Seite 216
Nördliches Chile und Peru .. .. Seite 231
Der Galapagos-Archipel .. .. Seite 259
Tahiti und Neu-Seeland .. .. Seite 281
Australien .. .. Seite 318
Die Keeling- oder Kokos-Inseln .. .. Seite 340
Von Mauritius nach England .. .. Seite 351
Die »Beagle« im Querschnitt .. .. Seite 376
Karte: Die Fahrt der »Beagle« 1831-36 .. .. Seite 377
Maße und Gewichte .. .. Seite 379
Bildnachweis .. .. Seite 380
Originaltitel: Voyage of a naturalist round the world
Mit 89 Abbildungen und Karten
Herausgegeben von Gernot Giertz
Schutzumschlag und Einband: Olaf Rethfeldt
Verlag Neues Leben, Berlin
Lizenzausgabe der Edition Erdmann in K.-Thienemanns-Verlag, Stuttgart
1. Auflage 1986
12 Januar 2025
Johann Friedrich Reichardt: Vertraute Briefe aus Paris 1792
Klappentext:
Der Komponist und Publizist Johann Friedrich Reichardt führte ein bewegtes Leben: 1752 in Königsberg geboren, präsentierte ihn sein Vater früh als musikalisches Wunderkind; als Sechzehnjähriger bezog er auf Vorschlag von Immanuel Kant die Königsberger Universität, wurde von Friedrich II. zum preußischen Hofkapellmeister ernannt, wegen seiner Sympathien für die Französische Revolution von dessen Nachfolger fristlos entlassen und ging als Salinendirektor nach Halle, wo er unter der Herrschaft Napoleons einen Kreis von Patrioten um sich scharte.
In seinen «Vertrauten Briefen aus Paris» berichtet Reichardt von einer Reise im Jahr 1792 in das von der Revolution erschütterte Nachbarland; dabei ist ihm das Gespräch in der Postkutsche und im Wirtshaus ebenso wichtig wie die erregte Debatte in der Nationalversammlung oder das Gespräch mit Künstlern und Gelehrten. Reichardt erkennt, daß die Revolution unvermeidlich war, provoziert durch den maßlosen Egoismus des Adels und die Doppelzüngigkeit des Hofes, und er sagt voraus, daß die Macht bei der bevorstehenden endgültigen Auseinandersetzung zwischen König und Volk auf die Jakobiner übergehen werde. Zehn Jahre später wird er erneut nach Frankreich kommen und unter dem Konsulat die Herrschaft der Bourgeoisie erleben, die im einstigen Revolutionsgeneral Napoleon Bonaparte ihren «starken Mann» gefunden hat.
Buchanfang:
Einleitung
Johann Friedrich Reichardt, Zeitgenosse Goethes und Schillers, Mozarts und Beethovens, Steins und Hardenbergs, ist heute nur noch Kennern der Musikgeschichte und Freunden der deutschen Liedkultur bekannt. Der Kapellmeister und Komponist, der Geiger und Klaviervirtuose, der Sänger und Schriftsteller gehörte zu Lebzeiten zu denen, deren Namen unter den Gebildeten Deutschlands Ansehen und Klang hatten. Er selbst hatte den Ehrgeiz, mit allen hervorragenden Menschen, mit den Berühmtheiten auf dem Gebiete der Kunst, der Literatur und Politik, Bekanntschaft zu schließen und freundschaftlichen Umgang zu pflegen. Sein Salon in Berlin, sein Haus und Garten in Giebichenstein bei Halle waren Treffpunkte bedeutender Menschen, zogen Dichter und Schriftsteller, Gelehrte und Musiker an und galten als gesuchte Stätten geistiger Geselligkeit.
Reichardt verstand es, Vertrauen zu gewinnen. Ohne ein Lebemann zu sein, war er ein Freund unbeschwerten Wohllebens, immer von Frohsinn und Unternehmungslust erfüllt, männlich schön, weltmännisch gewandt, weitgereist, ein blendender Erzähler, ein geistvoller Unterhalter, unerschöpflich in seinem Anekdotenschatz, mitteilsam bis zur Redseligkeit, eine sympathische Natur von ungestümem Temperament und bis ins Alter bewahrter Jugendfrische, mit einer Neigung zu Spott und Ironie, dabei aber selbst leicht verletzbar und nicht ohne einen mit den Jahren zunehmenden Hang zu übersteigertem Selbstgefühl. Die Freunde des stets verschuldeten Mannes lobten einmütig seine Hilfsbereitschaft, seine grenzenlose Uneigennützigkeit und überschwengliche Gastfreundlichkeit; seine Gegner fanden ihn eitel, aufdringlich und von nervöser Geschäftigkeit. Wilhelm Grimm schätzte ihn als einen Menschen von «leicht bewegtem, edlem Herzen», die Rahel nannte ihn ihr «geliebtes Genie», Schiller zählte ihn, obgleich zeitweise mit ihm arg zerstritten, zu den «besten Köpfen» Deutschlands, und niemand hat ihm je Geist, Witz, Güte und tiefes humanes Empfinden abgesprochen.
Vor allem war Reichardt ein Künstler und Schriftsteller von umfassender Bildung, ehrgeizig, energiegeladen, unermüdlich arbeitsam, leicht schaffend und von immenser Produktivität. «Er zitterte geradezu vor Tatendrang», hat einer seiner Biographen über ihn geschrieben. Die Vielseitigkeit seiner Interessen und Begabung, die Aufgeschlossenheit nach allen Seiten und seine große Welterfahrenheit ließen ihn jedoch die Gefahr verkennen, seine Kräfte zu zersplittern. Als praktischer Musiker, als Liederkomponist, als Musikschriftsteller und Journalist hat er Bedeutendes geleistet und schöpferisch an allen großen geistigen und politischen Strömungen seiner Zeit teilgenommen, an der Aufklärung, der er am tiefsten verhaftet blieb, am Sturm und Drang, an der Klassik, fördernd auch an der Romantik, an dem durch die Französische Revolution ausgelösten politischen Aufschwung im deutschen Bürgertum und als begeisterter Patriot am Kampf um die Überwindung der napoleonischen Fremdherrschaft. Und doch ist es ihm versagt geblieben, in einem Bereich wirklich bahnbrechend gewirkt und Außergewöhnliches und Hervorragendes hinterlassen zu haben.
Als Künstler steht Reichardt, gemessen an den Großen seiner Epoche, in der zweiten Reihe. Zieht man jedoch seine politische Haltung, seinen antifeudalen Oppositionsgeist, seinen Demokratismus und Republikanismus, seine politische Publizistik in Betracht, so gehört er unstreitig zur Avantgarde seiner Zeit, zu dem kleinen Kreis der deutschen Schriftsteller, die mit Mut und großem persönlichem Einsatz in den neunziger Jahren des 18. Jahrhunderts daran gingen, die politische Erziehung des jungen deutschen Bürgertums zu fördern. Reichardt konnte 1795 von sich sagen, er sei ein «enragierter Demokrat», ein Mann des entschiedenen Fortschritts, den seine politische Überzeugung seine berufliche Existenz gekostet hatte. Auf seinen großen Reisen liebte es Reichardt, fast täglich Aufzeichnungen zu machen und in Briefen an seine Frau oder an Freunde von allen größeren und kleineren Erlebnissen, Begebenheiten und Eindrücken zu berichten. Die «Vertrauten Briefe», die er 1792 und 1802/03 aus Frankreich schrieb, sind damals als Bücher erschienen und gehören zu dem Besten, was Reichardt als Chronist seiner Zeit und als Reiseschriftsteller hervorgebracht hat. Die Eindrücke, die er 1792 vom bunt bewegten Geschehen im Paris der Revolution aufzeichnete, sind frisch, lebendig und voller Sympathie für das revolutionäre Frankreich. In den Briefen von 1802/03 tritt die politische Sphäre etwas zurück, und Impressionen über den Zustand der französischen Gesellschaft, über Begegnungen mit der Kunst und Musik, mit der Literatur, der Wissenschaft und dem Theater kommen mehr ins Bild. Reichardts persönlicher Mentalität entsprach die feuilletonistische Erzählung, die lockere Aneinanderreihung interessanter kulturgeschichtlicher Schilderungen. Auch in den Briefen ist er der liebenswürdige Plauderer, der er im Salon gewesen ist. Als ausgezeichneter Beobachter weiß er über vielerlei aufschlußreich zu sprechen, als Menschenkenner gelingen ihm literarische Porträts von großer Schärfe und Lebensechtheit. Die Reisebriefe aus Frankreich sind eindrucksvolle Zeugnisse seiner fortschrittlichen politischen Gesinnung. Sie dokumentieren den demokratischen Kosmopolitismus des deutschen Musikers und Publizisten, seine Liebe zu Frankreich und zum eigenen Vaterland, seinen Sinn für die humanistischen Werte der Kultur der Vergangenheit und seiner Gegenwart. .....
Herausgegeben und eingeleitet von Rolf Weber
Mit zeitgenössischen Illustrationen
Schutzumschlag: Hans-Joachim Schauß
Verlag der Nation Berlin
1. Auflage 1980
05 Dezember 2024
Fernão Mendes Pinto: Merkwürdige Reisen im fernsten Asein
Als Fernão Mendes Pinto im Jahre 1537 zu seiner Reise in den Nahen und Fernen Osten aufbrach, hatte Portugal bereits große Teile seines Kolonialreiches in Asien erobert. Un- geheure Reichtümer gelangten nach Portugal – und brachten die Wirtschaft des Landes aus den Fugen. Abenteurer jeder Art machten sich auf den Weg in die Gold- und Gewürzländer. Unter ihnen war auch Fernão Mendes Pinto. Als er nach mehr als zwanzig Jahren zurückkehrte, war er ein reicher Mann. Er hatte zudem unendlich viel erlebt, gesehen und gehört: in Indien, China, Japan – in zahllosen Ländern. Mit dem Bericht seiner Reise schrieb Fernão Mendes Pinto eines der besten Prosawerke der portugiesischen Literatur des 16. Jahrhunderts..
Klappentext:
Am 11. März 1537 brach Fernão Mendes Pinto, etwa siebenundzwanzig Jahre alt, zu seiner Reise nach Indien auf. Einundzwanzig Jahre lang durchquerte er die Länder und Meere des Nahen und Fernen Ostens: in politischer Mission, als Händler, Pirat oder Prediger. In seinen Aufzeichnungen schildert Pinto, wie er im Dienst des Königs gegen die Türken kämpfte, als Pirat in Gefangenschaft geriet und als Sklave verkauft wurde; wie er an der chinesischen Küste Schiffbruch erlitt und zur Zwangsarbeit an der Großen Mauer verurteilt wurde; wie er nach Malakka, Sumatra, Burma, Java und – als einer der ersten Europäer – nach Japan gelangte; und wie er den heiligen Francisco de Xavier kennenlernte, von dem er so fasziniert war, daß er allerdings nur vorübergehend dem Jesuitenorden beitrat, dem er alle seine Güter vermachte. Es war eine chaotische Welt, in der Mendes Pinto reiste, eine Welt, in der es für die portugiesischen Abenteurer, zu denen auch er gehörte, nur den ständigen skrupellosen Kampf ums Überleben gab, um Macht und Reichtum, um Gold.
Die „Peregrinaçam“ (Pilgerreise) des Fernão Mendes Pinto, zwischen 1567 und 1578 in Portugal verfaßt, gehört zu den Meisterwerken der pikaresken Literatur der Iberischen Halbinsel. Pinto, der, wie er gesteht, „dreizehnmal in Gefangenschaft geriet und siebzehnmal als Sklave verkauft wurde“, ist ein armer Teufel, ohne Vorurteile und ohne „ Ehre“, einer, der Tag für Tag all seine Kräfte und Listen braucht, um sich durchzuschlagen. Beeindruckende Szenen – Überfälle, Diebstähle und sogar Kannibalismus – werden uns auf die erstaunlichste Weise vor Augen geführt. Der Leser erhält so Kenntnis von Geschehnissen, die in den „Lusiaden“ von Luis de Camões und in den offiziellen Chroniken verschwiegen werden. Ein historisches und geographisches Dokument, ein künstlerisches Werk, ein Memoirenbuch ersten Ranges – die „Pilgerreise“ ist auch der erste europäische Versuch nach Marco Polo, die Kulturen des Fernen Ostens zu schildern. Der Einfluß dieser Schrift auf Voltaire und Montesquieu, die vorgaben, Europa von einem fernöstlichen Blickwinkel aus zu betrachten, um es besser kritisieren zu können, scheint heute unbestreitbar: Mendes Pinto stellt häufig – und nicht etwa aus ideologischen oder literarischen Gründen – erstaunt und mit fast naiver Ehrlichkeit fest, daß die Werte der christlichen Zivilisation letztlich doch nicht so überzeugend und unumstößlich sind...
Mit 21 Illustrationen und 2 Karten
Herausgeber und Verlag danken der Württembergischen Landesbibliothek für die Bereitstellung der Bildvorlagen aus der deutschsprachigen Erstausgabe des Werkes aus dem Jahre 1671 und die Bereitstellung der deutschen Bearbeitung aus dem Jahre 1868.
Schutzumschlag und Einband: Hilda und Manfred Salemke
Verlag Neues Leben, Berlin
Lizenzausgabe der Edition Erdmann in K. Thienemanns Verlag, Stuttgart-Wien
1. Auflage 1986
27 November 2024
Heinz Reusch, Kurt Pfeifer, Kurt Rabe: Tauchfahrt zum Roten Meer
Einleitung
Dieses Buch ist der Bericht über eine im Sommer 1959 unternommene Tauchfahrt in tropische Gewässer. Kameraleute der DEFA und Taucher schildern darin ihre Expeditionserlebnisse an Bord der „Meteor“ und ihre Eindrücke, die sie in der farbenprächtigen Unterwasserwelt des Roten Meeres gewinnen. Sie entdecken dort wie vor ihnen Hans Hass und andere Sporttaucher eine fremde Welt mit eigenen Dimensionen. Sie bewegen sich zwischen bizarren Korallenriffen und gleiten auf Unterwasserschlitten über märchenhaft bunten Korallenwäldern hin. Riesige Fischschwärme ziehen vor ihren Augen vorüber; sie treffen auf gefräßige Muränen, auf Schildkröten, Rotfeuerfische und Haie. Und nach ihren mitunter nicht ungefährlichen Tauchunternehmungen haben sie Gelegenheit, sich mit den einheimischen Fischern vom Roten Meer, mit Hafenarbeitern und Händlern zu unterhalten. Vielfältig sind die Begegnungen der drei Autoren, die auf dieser Fahrt keine rein wissenschaftlichen Ziele verfolgen, sondern in erster Linie als Kameraleute und Taucher arbeiten: Im Auftrage des DEFA-Studios für Wochenschau und Dokumentarfilme drehen sie einen Streifen, der dem in unserer Republik sehr verbreiteten und geförderten Sporttauchen neue begeisterte Freunde gewinnen wird. Und dazu wird sicher auch dieses Buch beitragen, dessen Text von Heinz Reusch stammt, während Dr. Kurt Pfeifer und Kurt Rabe für den Bildteil verantwortlich zeichnen.
Bei ihren Arbeiten probieren die Taucher neue Apparate aus, die speziell für das „autonome“ Tauchen und für Unterwasseraufnahmen konstruiert wurden, und Geräte, die für den Einsatz in der Seefischerei gedacht sind. Im Vordergrund stehen für sie praktische Arbeiten, daneben sammeln sie Erfahrungen auf physiologisch-medizinischem Gebiet beim Tauchen in größeren Tiefen und tragen damit zur Lösung dieser bisher noch recht wenig erforschten Probleme bei.
Die Tauchunternehmungen sind aber nicht das Hauptanliegen der Expedition. Die „Meteor“, das Prüf- und Forschungsschiff des Deutschen Amtes für Material- und Warenprüfung, hat für diese Fahrt andere wichtige Aufgaben gestellt bekommen. So sollen Fachleute die verschiedenartigsten Exportgüter aus Betrieben der Deutschen Demokratischen Republik und ihre Verpackung daraufhin prüfen, wie sie sich unter tropischen und subtropischen Bedingungen verhalten, welchen Einflüssen und Belastungen – insbesondere klimatologischer Art – sie auf dem Seetransport ausgesetzt sind.
Schließlich beteiligt sich an der Expedition noch eine Gruppe von Wissenschaftlern des Geophysikalischen Observatoriums Niemegk, die unterwegs erdmagnetische Messungen vornimmt.
Als die „Meteor“ im Herbst 1959 wieder Kurs auf die Heimat hält, können die Teilnehmer der Fahrt, die Wissenschaftler und Fachleute, mit Genugtuung feststellen, daß sie die verschiedenartigen Aufgaben erfolgreich gelöst haben.
Mit 12 Farb- und 48 Schwarz-Weiß-Tafeln
Einbandgestaltung: Günther Junge
VEB F. A. Brockhaus Verlag Leipzig
1. Auflage 1962
2. unveränd. Auflage 1964
12 September 2024
Richard Christ: Um die halbe Erde in hundert Tagen – Reisegeschichten
Klappentext:
Nicht nur Geschichten erzählen ist eine Kunst, Geschichten erleben nicht minder. Richard Christ besitzt sie und zugleich den Blick für Wesentliches, die Fähigkeit, Besonderes aufzuspüren, Details wahrzunehmen. „Geschichten sind überhaupt das Wichtigste“, sagt er und er zählt, was er während der hundert Tage seines Aufenthaltes in den großen, weiten und verschiedenartigsten Gebieten der Sowjetunion erlebte: Von der sibirischen Methode, mit Poeten umzugehen Vom Bauernjungen Alexander Wassiljewitsch, der in Stalingrad kämpfte und heute ein Professor ist – Von allerlei Tieren: Tigern, die an Herzinfarkt sterben, Fadenwürmern und einer illegalen Forelle – Von einem Museum mit tausendsiebenhundertsechsundachtzig Türen, tausendneunhundertfünfundvierzig Fenstern und zweieinhalb Millionen Ausstellungsstücken – Von einem Dorf ohne Menschen, in dem Tag für Tag die Glocken läuten – Vom Schlosser Kusnezow und seiner Familie – Von Teetrinker-Gesprächen und Tee-Erinnerungen – Von einem Ukrainer, der ein Sibirier wurde – Von einem Buch, das georgische Väter ihren Töchtern zur Hochzeit schenken – Von einem Marschall, der siebzig Jahre alten Kognak wegkippte – Vom Leipziger Messegold am Ararat – Von einem Abendessen mit Lehrerinnen und Ringern – Von Kolja, der als erster Journalist über die BAM schrieb – Von den Roten Adlern von Sardarabad – Von einer hundertjährigen Armenierin – Vom Reisen, das auch traurig macht – Und immer wieder von der Kraft und dem Mut sowjetischer Menschen. Und immer wieder von ihrer Gastfreundschaft, vom Essen und Trinken: Denn heilig ist der Gast, aber essen und trinken muß er.
Inhalt:
Vorgeschichte oder Die eiligen Inder ...... 7
Kaukasus
Die Besteigung des Berges Achun ...... 13
An beiden Ufern der Kura ...... 34
Sechs armenische Geschichten, nebst sechs Geschichten vom Kognak ...... 69
Baku und die wunderreiche Halbinsel Apscheron ...... 123
Mittelasien
Silberhochzeit, goldene Hochzeit ...... 141
Timurs Hauptstadt ...... 154
In den Moscheen von Buchara ...... 166
Basare, Basare ...... 173
Weißes Gold ...... 181
Taschkent, die trostreiche Stadt ...... 195
Frauen ohne Schleier ...... 209
Der verschwundene See ...... 222
Zwischen Ostsee und Ukraine
Die Mutter der Städte ...... 231
Deduschka Talaschs Enkel ...... 238
Die Reise nach Tallinn ...... 262
Kein Venedig des Nordens ...... 275
Die Hauptstadt
Moskau für Anfänger in fünfzehn Lektionen ...... 293
Die sechzehnte Lektion ...... 312
Wolga
In Lenins Heimat ...... 323
Splitter aus Stalingrad, Splitter aus Wolgograd ...... 331
Ferner Osten
Zwischen Sonne und Mond ...... 359
Tiger, mit bloßen Händen gefangen ...... 367
Taigafahrt ...... 384
Sibirien
Irkutsk zu allen vier Jahreszeiten ...... 409
... vor einen, der in der Freyheit ...... 419
Auf hundertstel Millimeter genau ...... 426
Von der Freude am Leben ...... 431
Tee und Literatur östlich des Urals ...... 440
Befragte Frager ...... 446
Herrlicher Baikal, vereist ...... 453
Vier Sonnen an der Angara ...... 465
Frühling in Sibirien ...... 492
Nachbemerkung ...... 507
Schutzumachlagentwurf Heinz Hellmis
unter Verwendung eines Ausschnitts aus einer Abbildung von Victor Vasarely
Aufbau-Verlag Berlin und Weimar
1. Auflage 1976
2. Auflage 1977
3. Auflage 1979
4. Auflage 1981
5. Auflage 1984
6. Auflage 1986
7. Auflage 1987
Auch erschienen im
Buchclub 65
Berechtigte Ausgabe 1979
10 März 2024
Bengt Sjögren: Afrika neuentdeckt – Reiseberichte aus Ost- und Südafrika
Klappentext:
Für zahlreiche Leser hat der durch Buchveröffentlichungen und Fernsehsendungen bekannte schwedische Schriftsteller Afrika „neuentdeckt“. Er versucht damit, der in vielen kapitalistischen Ländern verbreiteten These von der Geschichtslosigkeit des afrikanischen Kontinents entgegenzutreten. Um die Probleme Afrikas richtig zu verstehen, muß man weit in die Vergangenheit zurückgehen. Und Sjögren hat das getan. Er hat die auf mehreren Reisen in Ost- und Südafrika gewonnenen Erkenntnisse von der eigenständigen Entwicklung der afrikanischen Kulturen und seine persönlichen Erlebnisse verwoben mit literarischen Zeugnissen bis hin zum 1. Jahrhundert sowie mit modernen Forschungsergebnissen, so daß insgesamt ein lebensnahes Afrikabild vermittelt wird.
Ist das Afrika, ...
lang unterdrückt, geteilt
beherrscht und angefochten?
Wie stolz sind wir heute, Afrika
auf die Rolle, die du spielst
für deine Söhne und Töchter
noch immer von Tränen gewaschen
Aus dem Gedicht „Ist das Afrika“
von Ronald Tombekai Dempster
Inhalt:
5 Abenteuer mit neuen Qualitäten
Afrikareisen in der „heroischen“ Zeit Lotsen und Guides führten „Entdecker“
„Hervorragende“ schwedische Rassisten
Wahrheitssager und Verdunkler
Das Ungefährliche moderner Reisen
Frühe Kulturentwicklung
Beobachter auf einem Naturschutzkongreß
Neue Reisen, erweiterter Einblick und das größte „Abenteuer“
15 Engaruka und die „azanische“ Zivilisation
Steinruinen in der Masaisteppe
Entdeckungen und Spekulationen
Ein rätselhaftes Kulturvolk?
Das Geheimnis der tiefen Brunnen
Das Bild von Engaruka erhellt sich
27 Die Ostküste und die Swahili-Kultur
Mafia Island
Ruinenstädte der Inselwelt
Handelsverbindungen des Altertums
Das erste Handbuch der Seefahrt
Indonesischer Einfluß
China entdeckt Afrika
Arabische Zeugnisse
Ibn Battutas Reise
Shirazi, Kilwa und Metallausfuhr
Die tote Stadt Gedi
Die Monsunkultur und Kiswahili
58 Portugiesische Plünderung im Namen Jesu
Fort Jesus, der Papst und einige Kundschafter
Vasco da Gamas erste Reise
Seeräuberei, Erpressung und Brandschatzung
Allgemeiner Rückgang
Freiheitskrieg mit Unterstützung aus dem Norden
Mildernde Umstände?
69 Das Sansibar des Sklavenhandels und der Neuzeit
Ankunft und Sehenswürdigkeiten
Sklavenhandel in „Mythe“ und Wirklichkeit
„Aufschwung“ durch Plantagenkolonien
Fang und Schmuggel
Nützliche Revolution
Begegnung mit Tansanias späterem Vizepräsidenten
78 Europäische Invasion im Süden
Das Kap der Guten Hoffnung und der Tafelberg
Seefahrt und Kolonisation
Ein reaktionärer und ein freisinniger Schwede
Schicksalsschwere Konfrontation
Die Bantuvölker und verschiedene Kriege
Das Schicksal der Natur und des Großwildes
93 Deutsche und andere in Südwest
Vom Kap nach Windhock
Kolonisation und versuchter Völkermord
Ausbeutung und anhaltender Widerstand
Weiße Einwanderer einst und jetzt
107 Deutsches Intermezzo in Ostafrika
Unerwartete Begegnung in
Dar Missionare und Kolonisatoren
Vergeblicher Freiheitskampf
Der „unbesiegbare“ Lettow-Vorbeck
113 Die Engländer und der Traum vom „Land des weißen Mannes“
Nairobi und die Erforschung des Binnenlandes
Uganda und die „wahnsinnige“ Eisenbahn
Gewaltsamer Widerstand
Die Kolonisation wird eingeleitet
Von Katastrophen heimgesuchte Gebiete werden erobert
Einwanderung und allgemeiner Landraub
Aufstand im ersten Weltkrieg
Vom Protektorat zur „Uhuru“
Nach der „Uhuru“: „Herambee!“
133 Südrhodesien und Groß-Simbabwe
Durch Sambia nach Südrhodesien
Ausflug in ein Afrikaner-Reservat
Groß-Simbabwe, die Portugiesen und Ophir
Phantasten und Ruinenplünderer
Groß-Simbabwe und die Wirklichkeit
Ein nicht gerade wissenschaftliches Eingreifen
155 Das „Dunkel“ des Binnenlandes erhellt sich
Die ersten Menschen
Wurde die Keramik in Afrika erfunden?
Die grüne Glanzzeit der Sahara
Neuerungen im Ackerbau
Dürrekatastrophen einst und jetzt
Die Migration der Bantuvölker und die Eisenzeit
Katanga: ein frühes Kulturzentrum
Ackerbau und Vichhaltung im Afrika der Steinzeit
Die Rinder breiten sich nach Süden aus
Der Ursprung der Hottentotten
Völkerwanderungen und heutige Völker in Tansania und Kenia
183 Nachwort
185 Nachwort des Verlags
Übersetzung aus dem Schwedischen von A. O. Schwede
Die schwedische Originalausgabe erschien unter dem Titel „Mörka Afrika. Det förflutna klarnar“
Schutzumschlag und Einband: Werner Sroka
Kartenzeichnungen: Rainer Herold
VEB F. A. Brockhaus Verlag Leipzig
1. Auflage 1977 | (1. - 15. Tsd.)
25 Februar 2024
Hans Schomburgk: Zelte in Afrika – Fahrten Forschungen - Abenteuer in sechs Jahrzehnten
Buchanfang:
WIEDER EINMAL:
KURS AUF DAS KAP DER GUTEN HOFFNUNG
Eine linde Frühlingsnacht hatte sich auf Hamburg herniedergesenkt, als wir die Freunde verabschiedeten, die uns das Geleit auf die „Nigeria“ gegeben hatten. Nici, meine Nichte Helga von der Osten, geb. Schomburgk, die mich auf meiner zehnten Afrikareise begleiten sollte, und ich lehnten am Geländer des Oberdecks, dann und wann das Winken erwidernd, das uns vom Lande her zum Abschied zuteil wurde.
„So schön es ist, auszureisen, so schwer ist es, Abschied zu nehmen“, sagte Nici.
Ich war in Gedanken fast sechs Jahrzehnte zurückgewandert, eben die Spanne Leben, die in Tun und Trachten meinem Afrika gegolten hatte, und sah mich als siebzehnjährigen Gigerl, in meinen schönsten Anzug gekleidet, sehr selbstbewußt und doch sehr kleinmütig geworden, an irgendeinem anderen Kai hier in Hamburg die Planken eines alten Viertausendtonners betreten, der „Greeck“, die mich der Sehnsucht meines Lebens, Afrika, zuführen sollte. Meine Eltern hatten mich begleitet, durchaus nicht davon überzeugt, daß ich auf dem rechten Wege wäre, aber von der Entschiedenheit beeindruckt, mit der ich mich dagegen gewehrt hatte, die kaufmännische Lehre zu beenden, um später, wie so viele Schomburgks früherer Generationen, Offizier zu werden. Wie hatte ich gegen ein solches Ansinnen aufgetrumpft mit den Leistungen und dem Ruhm Sir Robert Schomburgks, des Entdeckers der Victoria regia, meines Großonkels, und mit den Erfolgen seiner Brüder Richard und Otto, die sich gleichfalls einen guten Namen in der Geschichte der Naturforschung erworben hatten.
Sehr glücklich war ich dennoch nicht an diesem 26. März 1898 gewesen, dem Tage, an dem sich erfüllte, was ich Jahre hindurch ersehnt und ertrotzt hatte. Dieser Tag meines Abschieds aus der Heimat war der Geburtstag meiner Mutter.
Sie war blasser und blasser geworden, als die Schiffsglocke ertönt war; mein Vater hatte sie mit sanfter Gewalt vom Schiff führen müssen. Ich hatte mich nicht vom Deck gerührt, als der Dampfer bei Fluteinbruch den Hafen verließ. Die Lichter am Elbestrand waren langsam vorübergezogen, das Heimweh hatte mich angesprungen und für Stunden die Sehnsucht nach dem Abenteuer überwunden, der zu folgen ich seit Jahren entschlossen war. Mein umschleierter Blick hatte im Dunkel Bergedorf umfaßt, wo irgendwo das von meinem Vater, einem Architekten, gebaute und von uns bewohnte Haus lag, und Fontenay, unser Stammhaus an der Alster, gesucht.
„Du hast recht“, antwortete ich meiner Nichte. „Abschiednehmen ist schwer. Beklemmender noch als der von lieben Menschen ist der Abschied vom Ziel. Auch das gibt es. Ich habe diesen Abschied erlitten, als die Kräne einen meiner Expeditionswagen nach dem anderen vom afrikanischen Boden aufhoben, um sie auf den Planken der ‚Usukuma’ niederzusetzen.“
Du denkst an den letzten Tag deiner letzten Expedition, als du im Januar 1932 in Lobito in Portugiesisch-Westafrika meintest, du würdest Afrika nicht wiedersehen?"
„Solch einen Tag vergißt man nicht, wenn man die Fünfzig, wie ich damals, überschritten hat. Die ‚Usukuma’ löste sich langsam vom Kai. Franz Grobler, der Bure, der meinen unvergeßlichen Kameramann und Freund Paul Lieberenz, den Muscheldoktor Haas, den Ingenieur, den Karawanenmeister Heinrich Hemmerling, den Film- Assistenten Keim und mich begleitet hatte, stand unten am Land, neben ihm Fernando Guimares, der treue Helfer während der letzten Etappe, und die vier Zulu, die uns als Boys treu gedient hatten. Zurufe wurden gewechselt, Tücher flatterten in der Luft, als schon die Menschen, anscheinend kleiner geworden, im Sonnenlicht verschwanden. Ich hatte mich abgewandt und war in meine Kabine gegangen. Später dann, am Cap Verde, hatte ich die Küste noch einmal gegrüßt. Schweigend, dankbar und wehmütig zugleich hatte ich Abschied von Afrika, vom Pulsschlag der Wildnis, von meinen Freunden im Busch genommen, immer wieder fragend: Würde es ein Abschied für immer sein?"
„Um so schöner die Gewißheit, daß du in wenigen Wochen Afrika wiedersehen wirst, Onkel Hans“, meinte Nici, mich aus den Erinnerungen in die Gegenwart, in die kommenden Wochen und Monate zurückrufend.
Sie wußte, daß es nicht leicht geworden war, meine Absicht zu verwirklichen. Zwar hatte ich von meiner Filmreise 1931/32 so wirksame Aufnahmen aus den Tierreservaten mitgebracht, daß mein Film „Das letzte Paradies“ zu einem schönen Erfolg geworden war. Aber nach der Machtübernahme Adolf Hitlers war meine Vortragstätigkeit wesentlich beschränkt, meine Bücher waren verboten, beschlagnahmt und verbrannt worden. Krieg und Zusammenbruch hatten auch mich an den Rand des Ruins gebracht. Aller Mittel entblößt, hatte ich 1945 wieder begonnen, Vorträge zu halten, zunächst in beiden Teilen Deutschlands, dann in der Schweiz, in Dänemark. Ein ganzes Jahrzehnt hatte ich gebraucht, um die materiellen Voraussetzungen für eine neuerliche Reise zu schaffen.
Nun war es soweit.
Eine laue Brise brachte Meeresluft und Meeresgerüche stromaufwärts. Tief und dankbar sog ich sie ein. Hafenschiffe pfiffen einander Signale zu. Vom Vorderdeck tönten derbe Stimmen, das Karren und Rollen schwerer Lasten wurde hastiger.
Die „Nigeria“, mit der wir vier Afrikareisenden, außer meiner Nichte und mir der Kameramann Klaus Philipp und der Techniker Peter Rau, nach Kapstadt übersetzen wollten, war kein Passagierdampfer, sondern ein motorbetriebenes Handelsschiff; es hätte die Bezeichnung Punda ebenso verdient wie unser Leichtkraftwagen, den wir auf diesen Kisuaheli-Namen des Esels getauft hatten, weil er wie das brave Grautier weithin in Afrika dazu bestimmt war, unsere Lasten: durch Busch und Steppe zu tragen. .......
SCHOMBURGK EXPEDITION 1956
Ausgangspunkt: Kapstadt
Endpunkt: Mombasa
zurückgelegte km: 19000
Expeditionsteilnehmer: Hans Schomburgk
Helga von der Osten geb. Schomburgk
Klaus Philipp (Kameramann)
Peter Rau (Techniker)
Schutzumschlag und Einband: Heinz Handschick
Verlag der Nation, Berlin
1. Auflage 1957
2. Auflage 1958
3. Auflage 1959
4. Auflage 1960
5. Auflage 1960
13 Februar 2024
Waltraut Lewin: Garten fremder Herren – Zehn Tage Sizilien
Klappentext:
Momentaufnahme Sizilien, Streiflichter, Steinchen eines Mosaiks. Eine Schriftstellerin sammelt Eindrücke und Fakten für einen Roman über Friedrich II. von Hohenstaufen, der vor einem dreiviertel Jahrtausend diese Insel regiert hat. War er ein Förderer jenes Landes, dessen unvergleichliche Schönheit einst gerühmt wurde, oder ein Fremder wie die Griechen und Araber, die Normannen und Spanier, die Sizilien das Siegel ihrer Herrschaft aufdrückten? Da wird die schillernde Welt des Stauferkaisers heraufbeschworen, deren Kastelle und Dome heute Touristenattraktionen sind. Dann wieder verlieren sich die Konturen in den Zeitläuften der Jahrhunderte, bleibt nur das Spiel der Marionetten im Teatro dei pupi, dem traditionellen Puppentheater, faszinierend und abweisend zugleich. Historische Reminiszenzen weichen kräftigen Impressionen sizilianischer Gegenwart. Verdorrte Felder und erste Neuanpflanzungen; streng patriarchalische Strukturen, Mafiawillkür und der Widerstand derer, die sich nicht bevormunden lassen.
Waldtraut Lewin, geboren 1937, hat als Dramaturg und Regisseur gearbeitet und zahlreiche Händel-Opern übersetzt; 1970 Händel-Preis. Sie veröffentlichte die Roman-Trilogie „Herr Lucius und sein Schwarzer Schwan“ (1973), „Die Ärztin von Lakros“ (1977) und „Die stillen Römer“ (1979), die Biographie „Gaius Julius Caesar“ (1980), „Der Sohn des Adlers, des Müllmanns und der häßlichsten Frau der Welt – Ein Märchen vom Eis und vom Feuer“ (1981) sowie „Viktoria von jenseits des Zauns – Drei Märchen über die Liebe“ (1981). Außerdem schrieb sie „Katakomben und Erdbeeren – Notizen einer italienischen Reise“ (1977), mehrere Erzählungen, Hörspiele und das Libretto der Rock-Oper „Rosa Laub“. Sie lebt als freischaffende Schriftstellerin in Berlin und erhielt 1978 den Lion-Feuchtwanger-Preis.
Buchanfang:
Statt eines Epilogs
Sie machen nicht viel Federlesens. Während in Rom, in Torino, in Mailand noch Tausende sich versammeln, um es abzuwehren, handeln sie schon. Da unten, wo es keiner sieht, und wer es sieht, hält den Mund, vielleicht gehört das auch mit zur „omertà“, zur mafiosen Schweigepflicht: daß sie auf Sizilien schon längst die Raketenbasen bauen, gegen die das Land sich wehrt. Die Herren, die da unten die Baugenehmigungen vergeben, fragen nicht viel nach Legalität, wenn's ums Geschäft geht. Nun soll der Tod in greifbarer Gestalt in den Garten einziehen.
Die schrecklichen Morde, die wir da unten erlebten, schreibt Cecilia, sind Rivalitäten innerhalb verschiedener Rauschgiftringe der Mafia. In Palermo wird das Zeug nicht nur an Land gebracht, wenn es von Fernost und aus der Türkei kommt, dort stehen auch die Laboratorien. Aus zehn Kilo Rohopium, für fünfhundert Dollar in Hongkong erstanden, macht man hier Heroinbriefchen, die den Händlern 225 000 Dollar einbringen. Der Richter, der die Untersuchung leitet, ist kürzlich in Rom auf offener Straße umgebracht worden.
Wegen der großen Trockenheit im Lande, schreibt die Zeitung, haben ein paar Viehhirten ihre fast verschmachtenden Herden in die staatlichen Wälder getrieben und sind daraufhin verhaftet worden. Die Bewässerungssysteme sind in Privathand, die Staudämme aufgrund mafioser Machenschaften unvollendet, viele Bauernfamilien sind verzweifelt. Trotzdem: Treibt die Herden nicht in die Wälder. Sie sind das Pfund der Hoffnung. Wie die Demonstranten in Rom. Wie die Kinder der Insel.
November 1981
Verlag Neues Leben, Berlin
Reihe: NL podium
1. Auflage 1982
Abonnieren
Posts (Atom)










